-
41 harmonize
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) εναρμονίζομαι2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) εναρμονίζω3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) εναρμονίζω,-ομαι -
42 harmonize
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) hrať/spievať ľubozvučne2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizovať3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) ladiť -
43 harmonize
verb1) to sing or play musical instruments in harmony.يُغَنّي أو يَعْزِف بانْسِجام وتوافُق2) to add different parts to (a melody) to form harmonies.يُنَسِّق ، يخْلِقُ إنْسِجاما3) to (cause to) be in harmony or agreement:يتناسَق، يَتَوافَق، يَتلائَمThe colours in this room harmonize nicely.
-
44 harmonize
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) chanter/jouer en harmonie2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmoniser3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) (s')harmoniser -
45 harmonize
1) (to sing or play musical instruments in harmony.) tocar/cantar em harmonia2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizar3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonizar-se -
46 harmonize
[΄ha:mənaiz] v ներդաշնակել, հա մա պատասխան լինել. harmonize with ներ դաշնակ լինել -
47 harmonize
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > harmonize
-
48 harmonize
['hɑːmənaɪz]1) Общая лексика: аранжировать, гармонизировать, гармонировать, жить в дружбе и согласии, настраивать, настроить, приводить в гармонию, приводить в соответствие, слаженно петь, согласовать, согласовывать, согласовываться, сойтись, соразмерить, соразмерять, сочетаться, сходиться2) Военный термин: соразмериться3) Математика: гармонизировать (with)4) Архитектура: увязать, согласовывать (что-л. с чем-либо)5) Музыка: гармонизация, гармонизовать6) Деловая лексика: сглаживать противоречия, улаживать разногласия, упорядочить7) Автоматика: координировать8) Оружейное производство: приводить (оружие) к нормальному бою -
49 harmonize
[`hɑːmənaɪz]согласовывать, приводить к согласию; соразмерятьсогласовываться, сочетаться, гармонироватьгармонизировать мелодию; слаженно петьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harmonize
-
50 harmonize
◙ (esinomrah םג) הידולמל הינומרה ףיסוהל (הקיסומ) ;הינומרהב ןגנל וא רישל (הקיסומ) ;הינומרה רבחל (הקיסומ) ;םיאתהל,םולהל ;בשייל,רשפל ;םיכסהל ;הינומרה רוציל ;הינומרהב תויהל◄ -
51 harmonize
узгоджувати, гармонізувати; координувати -
52 harmonize
menyelaraskan, memadukan suara* * *menyelaraskan* * *menyelaraskan, memadukan suara* * *mengakurkan, menyetimbangkan -
53 harmonize
v1) гармонізувати; узгоджувати2) гармоніювати; поєднуватися, узгоджуватися3) настроювати, налагоджувати4) муз. аранжувати5) жити в дружбі й злагоді, жити в мирі (в сім'ї тощо)6) військ. пристрілювати (зброю)* * *v1) погоджувати, узгоджувати, приводити у відповідність; розміряти; гармоніювати; узгоджуватися, погоджуватися, поєднуватися2) мyз. гармонізувати; злагоджено співати або грати4) вiйcьк. приводити до нормального бою, пристрілювати -
54 harmonize
v1) погоджувати, узгоджувати, приводити у відповідність; розміряти; гармоніювати; узгоджуватися, погоджуватися, поєднуватися2) мyз. гармонізувати; злагоджено співати або грати4) вiйcьк. приводити до нормального бою, пристрілювати -
55 harmonize
v. uyum sağlamak, ahenkli olmak, uymak, akord etmek* * *uyum sağla -
56 Harmonize
v́ تنسيق ضريبي -
57 harmonize
vi., vt. 조화(화합)시키다(되다), (선율에)화음을 가하다 -
58 harmonize
(gen) a armoniza, a pune de acord -
59 harmonize
هم آهنگ كردن ، موافق كردن ، هم آهنگ شدن ، متناسب بودن -
60 harmonize
vt/i I.[vt] uskladiti, pomiriti, dovesti u sklad (with sa); [mus] harmonizirat I.[vi]I. vi harmonirati, uskladiti se, slagati se* * *
harmonizirati
uskladiti
См. также в других словарях:
harmonize — 1 accord, *agree, correspond, square, conform, tally, jibe Analogous words: reconcile, adjust, *adapt, accommodate: *match, equal, approach, touch, rival Antonyms: clash: conflict 2 Harmonize, tune, attune mean to bring things into accord with… … New Dictionary of Synonyms
Harmonize — Har mo*nize (h[aum]r m[ o]*n[imac]z), v. i. [imp. & p. p. {Harmonized} ( n[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Harmonizing} ( n[imac] z[i^]ng).] [Cf. F. harmoniser. ] 1. To agree in action, adaptation, or effect on the mind; to agree in sense or purport;… … The Collaborative International Dictionary of English
harmonize — har‧mo‧nize [ˈhɑːmənaɪz ǁ ˈhɑːr ] also harmonise verb [transitive] to make two or more systems, sets of rules etc more similar so that they work better together: • a European Commission directive to harmonise rules on copyright in different EU… … Financial and business terms
Harmonize — Har mo*nize, v. t. 1. To adjust in fit proportions; to cause to agree; to show the agreement of; to reconcile the apparent contradiction of. [1913 Webster] 2. (Mus.) To accompany with harmony; to provide with parts, as an air, or melody. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
harmonize — index accommodate, arbitrate (conciliate), attune, cohere (be logically consistent), coincide (concur), combine ( … Law dictionary
harmonize — late 15c., play or sing in harmony, from Fr. harmoniser (15c.), from O.Fr. harmonie (see HARMONY (Cf. harmony)). Meaning be in harmony is from 1620s; that of bring into agreement is from 1727. Related: Harmonized; harmonizing … Etymology dictionary
harmonize — (Amer.) har·mo·nize || hÉ‘rmÉ™naɪz / hÉ‘Ëm v. agree; reconcile; go together, match; (Music) compose a harmony; play in harmony; sing in harmony; (Music) add harmony to a melody (also harmonise) … English contemporary dictionary
harmonize — [v] correspond, match accord, adapt, adjust, agree, arrange, attune, be in unison, be of one mind*, blend, carol, chime with, cohere, combine, compose, cooperate, coordinate, correlate, fit in with*, integrate, orchestrate, proportion, reconcile … New thesaurus
harmonize — (also harmonise) ► VERB 1) Music add notes to (a melody) to produce harmony. 2) make or be harmonious. DERIVATIVES harmonization noun … English terms dictionary
harmonize — [här′mə nīz΄] vi. harmonized, harmonizing [Fr harmonizer: see HARMONY & IZE] 1. to be in harmony; accord; agree 2. to sing in harmony vt. 1. to make harmonious; bring into agreement 2 … English World dictionary
harmonize — [[t]hɑ͟ː(r)mənaɪz[/t]] harmonizes, harmonizing, harmonized (in BRIT, also use harmonise) 1) V RECIP If two or more things harmonize with each other, they fit in well with each other. [V with n] ...slabs of pink and beige stone that harmonize with … English dictionary