Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

harmonize+en

  • 21 harmonize

    ['hɑːmənaɪz]
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) harmonizować
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) zestrajać
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonizować, pasować do siebie

    English-Polish dictionary > harmonize

  • 22 harmonize

    har·mo·nize [ʼhɑ:mənaɪz, Am ʼhɑ:r-] vt
    to \harmonize sth
    1) mus etw harmonisieren
    2) ( bring together) etw in Einklang bringen, etw aufeinander abstimmen;
    ( make similar) etw vereinheitlichen vi
    1) mus harmonieren;
    2)( fig)
    to \harmonize [with sb/sth] ( match) [mit jdm/etw] harmonieren;
    ( be consistent) approach, facts [mit jdm/etw] übereinstimmen

    English-German students dictionary > harmonize

  • 23 harmonize

    ['hɑːmənaɪz]
    гл.
    1) согласовывать, приводить к согласию; соразмерять

    Although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws. — Хотя это и не очевидно при прохождении таможни, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества - привести к согласию все законы.

    Syn:
    2) согласовываться, сочетаться, гармонировать

    Green harmonizes with red. — Зелёный сочетается с красным.

    It harmonizes well with his general character. — Это хорошо согласуется с его характером в целом.

    Syn:
    3) муз. гармонизировать мелодию; слаженно петь

    One of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices. — Одно из удовольствий в пении - это петь в гармонии с другими голосами.

    Англо-русский современный словарь > harmonize

  • 24 harmonize

    1. настраивать
    2. гармонизировать (стандарты)

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonize

  • 25 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) vera samstilltur/samtaka
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) raddsetja; samstilla
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) samræma(st)

    English-Icelandic dictionary > harmonize

  • 26 harmonize

    összehangol, harmonizál, egyeztet, hangszerel
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) összehangol
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizál
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonizál, összhangban van

    English-Hungarian dictionary > harmonize

  • 27 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) tocar em harmonia
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizar
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonizar(-se)
    * * *
    har.mo.nize
    [h'a:mənaiz] vt+vi 1 harmonizar. 2 conciliar, concordar.

    English-Portuguese dictionary > harmonize

  • 28 harmonize

    {'ha:mənaiz}
    1. муз. хармонизирам, аранжирам
    2. привеждам в хар. мония, съгласувам (се)
    подхождам си, хармонирам (with)
    3. пея/свиря в хармония/съзвучие
    * * *
    {'ha:mъnaiz} v 1. муз. хармонизирам; аранжирам; 2. привежда
    * * *
    хармонизирам; хармонирам; съгласувам; аранжирам;
    * * *
    1. муз. хармонизирам, аранжирам 2. пея/свиря в хармония/съзвучие 3. подхождам си, хармонирам (with) 4. привеждам в хар. мония, съгласувам (се)
    * * *
    harmonize[´ha:mə¸naiz] v 1. муз. хармонизирам; аранжирам; 2. привеждам в хармония, правя (карам) да се съгласуват; съгласувам, координирам, съчетавам (се) ( книж.); подхождам си ( with).

    English-Bulgarian dictionary > harmonize

  • 29 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) peti/igrati v harmoniji
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizirati
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) skladati (se)
    * * *
    [há:mənaiz]
    1.
    intransitive verb
    skladati se, ujemati se, dodati napevu spremljavo, harmonizirati;
    2.
    transitive verb
    uskladiti, usklajevati, spraviti v sklad ( with)

    English-Slovenian dictionary > harmonize

  • 30 harmonize

    • eheyttää
    • soinnuttaa
    • sointua
    • harmonisoida
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) laulaa tai soittaa harmonisesti
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) soinnuttaa
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) sointua yhteen

    English-Finnish dictionary > harmonize

  • 31 harmonize

    v. \harmonize (sth) (with sth) хөг нийлэх, зохицох. harmonization, -isation n. зохицол.

    English-Mongolian dictionary > harmonize

  • 32 harmonize

    v. harmoniëren, overeenstemmen; doen harmoniëren, in overeenstemming brengen; harmoniseren (v. muziek, lonen, prijzen)
    , 〈 Brits-Engels spelling ook〉 harmonise [ ha:mənajz] 〈zelfstandig naamwoord: harmonization〉
    1 〈+with〉 harmoniëren (met) ⇒ overeenstemmen (met), bij elkaar passen
    1  harmoniseren ⇒ doen harmoniëren/overeenstemmen

    English-Dutch dictionary > harmonize

  • 33 harmonize

    ['hɑːmənaɪz] 1.
    verbo transitivo armonizzare
    2.
    1) [law, practice, people] accordarsi; [ colour] armonizzarsi
    2) mus. [ player] suonare in armonia; [ singer] cantare in armonia ( with con)
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) cantare/suonare in modo armonioso
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) armonizzare
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) armonizzarsi
    * * *
    ['hɑːmənaɪz] 1.
    verbo transitivo armonizzare
    2.
    1) [law, practice, people] accordarsi; [ colour] armonizzarsi
    2) mus. [ player] suonare in armonia; [ singer] cantare in armonia ( with con)

    English-Italian dictionary > harmonize

  • 34 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) saskaņot; noskaņot
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizēt
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonēt; saskanēt
    * * *
    saskaņot; harmonēt, saskanēt; harmonizēt

    English-Latvian dictionary > harmonize

  • 35 harmonize

    , -ise v.i. 1. се сложува (with sth со нешто) (with each other заедно/меѓусебно): The colours don't seem to harmonize with each other Изгледа боите не се сложуваат (меѓу себе)
    2. се вклопува (with sth во нешто); во склад/хармонија е (with sb/sth со некого/нешто)
    3. mus. пее/свири во склад/хармонија (with со); хармонизира (with со)
    4. усогласува (ставови/правила/регулативи)

    English-Macedonian dictionary > harmonize

  • 36 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) darniai dainuoti/groti
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizuoti
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) derėti, derinti

    English-Lithuanian dictionary > harmonize

  • 37 harmonize

    v. harmonisera, stämma överens, passa ihop; göra harmonisk
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) sjunga (spela) i harmoni
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) sätta harmonier till
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmoniera, [] passa ihop

    English-Swedish dictionary > harmonize

  • 38 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) zpívat, hrát libozvučně
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizovat
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) ladit
    * * *
    • sladit
    • harmonizovat

    English-Czech dictionary > harmonize

  • 39 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) a armoniza
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) a armoniza
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) a (se) potrivi

    English-Romanian dictionary > harmonize

  • 40 harmonize

    1) увязывать
    2) унифицировать
    3) harmonize with приводить в соответствие с чем-л.

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > harmonize

Страницы

См. также в других словарях:

  • harmonize — 1 accord, *agree, correspond, square, conform, tally, jibe Analogous words: reconcile, adjust, *adapt, accommodate: *match, equal, approach, touch, rival Antonyms: clash: conflict 2 Harmonize, tune, attune mean to bring things into accord with… …   New Dictionary of Synonyms

  • Harmonize — Har mo*nize (h[aum]r m[ o]*n[imac]z), v. i. [imp. & p. p. {Harmonized} ( n[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Harmonizing} ( n[imac] z[i^]ng).] [Cf. F. harmoniser. ] 1. To agree in action, adaptation, or effect on the mind; to agree in sense or purport;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harmonize — har‧mo‧nize [ˈhɑːmənaɪz ǁ ˈhɑːr ] also harmonise verb [transitive] to make two or more systems, sets of rules etc more similar so that they work better together: • a European Commission directive to harmonise rules on copyright in different EU… …   Financial and business terms

  • Harmonize — Har mo*nize, v. t. 1. To adjust in fit proportions; to cause to agree; to show the agreement of; to reconcile the apparent contradiction of. [1913 Webster] 2. (Mus.) To accompany with harmony; to provide with parts, as an air, or melody. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • harmonize — index accommodate, arbitrate (conciliate), attune, cohere (be logically consistent), coincide (concur), combine ( …   Law dictionary

  • harmonize — late 15c., play or sing in harmony, from Fr. harmoniser (15c.), from O.Fr. harmonie (see HARMONY (Cf. harmony)). Meaning be in harmony is from 1620s; that of bring into agreement is from 1727. Related: Harmonized; harmonizing …   Etymology dictionary

  • harmonize — (Amer.) har·mo·nize || hÉ‘rmÉ™naɪz / hɑːm v. agree; reconcile; go together, match; (Music) compose a harmony; play in harmony; sing in harmony; (Music) add harmony to a melody (also harmonise) …   English contemporary dictionary

  • harmonize — [v] correspond, match accord, adapt, adjust, agree, arrange, attune, be in unison, be of one mind*, blend, carol, chime with, cohere, combine, compose, cooperate, coordinate, correlate, fit in with*, integrate, orchestrate, proportion, reconcile …   New thesaurus

  • harmonize — (also harmonise) ► VERB 1) Music add notes to (a melody) to produce harmony. 2) make or be harmonious. DERIVATIVES harmonization noun …   English terms dictionary

  • harmonize — [här′mə nīz΄] vi. harmonized, harmonizing [Fr harmonizer: see HARMONY & IZE] 1. to be in harmony; accord; agree 2. to sing in harmony vt. 1. to make harmonious; bring into agreement 2 …   English World dictionary

  • harmonize — [[t]hɑ͟ː(r)mənaɪz[/t]] harmonizes, harmonizing, harmonized (in BRIT, also use harmonise) 1) V RECIP If two or more things harmonize with each other, they fit in well with each other. [V with n] ...slabs of pink and beige stone that harmonize with …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»