-
1 согласовать
согласовать 1. abstimmen vt; vereinbaren vt, ko|ordinieren vt; in Übereinstimmung ( Einklang] bringen* vt (с чем-л. mit) (привести в соответствие) 2. (обсудить) absprechen* vt 3. грам. in Kongruenz bringen* vt -
2 согласовать
согласоватьתֵיאֵם [לְתָאֵם, מְ-, יְ-] ; תִיזמֵן [לְתַזמֵן, מְ-, יְ-]* * *להסכיםלהענות להרמן להתאים להתאם לחיות בשלום ליישב לפייס -
3 согласовать
-
4 согласовать
согласоватьсов, согласовывать несов1. παίρνω Εγκριση (вопрос и т. п.)/ συντονίζω (действия)·2. грам. συμφωνώ (μετ.). -
5 согласовать
мувофиқ (мутобиқ) кардан -
6 согласовать
согласовать см. также согласовывать -
7 согласовать
согласовать anpassen; in Einklang bringen; koordinieren; vereinbarenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > согласовать
-
8 согласовать
сов. - согласовать, несов. - согласовыватьВ1) concordare vt, conciliare vt, concertare vi; coordinare vt ( координировать)согласовать план действий — concordare il piano delle azioni2) грам. concordare vt• -
9 согласовать
-
10 согласовать
172a Г сов.несов.согласовывать 1. что, с кем-чем kooskõlastama, koordineerima, kohandama, (kokku) sobitama, vastavusse viima, vastavaks tegema; \согласовать вопрос с дирекцией küsimust direktsiooniga kooskõlastama, \согласовать во времени ajastama, ajaliselt sobitama v kooskõlastama v koordineerima;2. что, с чем lgv. kongrueerima, ühildama; \согласовать прилагательное с существительным omadussõna nimisõnaga ühildama -
11 согласовать
1. сов. чтопривести в соответствиеяраштырыу, килешеү, тура килтереү2. сов. чтовыработать единое мнениебергәләп хәл итеү (һөйләшеү), уртаҡ фекергә килеү, ризалыҡ алыу3. сов. чтограм.яраштырыу -
12 согласовать
сов.1. что с чем мувофиқ (мутобиқ) кардан; согласовать решение с юридическими нормами карорро ба коидаҳои ҳуқук мутобиқ кардан2. что с кем-чем розигӣ гирифтан; согласовать отпуск с директором барои отпуск розигии директорро гирифтан; он согласовал проект с комиссией вай барои лоиҳа розигии комиссияро гирифтааст3. что с чем грам. мувофиқ кардан; согласовать в числе мувофиқати шумора -
13 согласовать
1) ( привести в соответствие) conformare, uniformare2) ( скоординировать) coordinare, concordare3) ( получить согласие) ottenere il nullaosta4) concordare* * *сов. - согласова́ть, несов. - согласо́выватьВ1) concordare vt, conciliare vt, concertare vi; coordinare vt ( координировать)согласова́ть план действий — concordare il piano delle azioni
согласова́ть вопрос — concordare la questione
2) грам. concordare vt•* * *v1) gram. accordare2) fin. concordare -
14 согласовать
1)2)грам. согласовать сказуемое с подлежащим — баяндауышты бастауышпен қиыстыру
-
15 согласовать
I (согласую, согласуешь), сов., что и что с кем-чем.
1. зэтегъэхуэн, арэзыныгъэ хэлъын; согласовать полевые работы школьников с колхозом еджакIуэхэм ирагъэкIуэкIыну губгъуэ лэжьыгъэмкIэ колхозыр арэзы тегъэхъуэн
2. (грам.) зэгъэкIун; согласовать подлежащее со сказуемым подлежащэр сказуемэм егъэкIун -
16 согласовать
сов.1. что (привести в соответствие) зэтебгъэфэн, зэбгъэкIун, зэфэдэ пшIын; зэдэштэнсогласовать проекты проектхэр зэбгъэкIун2. что с кем-чем къыздебгъэштэнсогласовать вопрос с правлением колхоза колхоз правлением Iофыр къыздебгъэштэн3. что с чем, грам. зэупхын (гущыIэхэр) -
17 согласовать
-сую, -суешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. согласованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.1. συνδυάζω, συντονίζω•согласовать действия танков и артиллерии συντονίζω τη δράση των αρμάτωνμάχης και πυροβολικού.
2. (γραμμ.) βάζω, κάνω να συμφωνήσει•согласовать прилагательное с существительным βάζω το επίθετο να συμφωνήσει με το ουσιαστικό (κατά γένος, αριθμό και πτώση).
1. παλ. συνδυάζομαι• συνδέομαι.2. συμφωνώ• αντιστοιχώ•новое постановление не -ется с прежним η καινούρια απόφαση διαφέρει από την προηγούμενη.
3. (τραμμ.) συμφωνώ (στο γένος ή αριθμό ή πτώση ή πρόσωπο)•сказуемое -ется с подлежащим το κατηγόρημα συμφωνεί με το υποκείμενο•
прилагательное -ется с существительным το επίθετο συμφωνεί με το ουσιαστικό.
-
18 согласовать
несовер. - согласовывать;
совер. - согласовать (что-л.) co-ordinate, adjust( with) ;
make agree грам. согласовывать что-л. с кем-л. ≈ to submit smth. to smb.'s approval;
to come to an agreement with smb. about smth.сов. (вн. с тв.)
1. co-ordinate ( smth. with) ;
~ расписание движения поездов с прибытием теплоходов co-ordinate the train timetable with the arrival of ships;
2. (выработать единое мнение) get* agreement( on smth. with), fix ( smth. with) ;
~ план действий get* agreement on a plan of action;
3. грам. make* (smth.) agree (with) ;
~ся несов. и сов. (с тв.)
4. (сообразоваться) be* in conformity( with) ;
5. тк. несов. грам. agree (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовать
-
19 согласовать
1) régler vt; concilier vt ( примирить); coordonner vt (план действия и т.п.)согласовать что-либо с чем-либо — faire concorder qch avec qch2) грам. faire accorder qch -
20 согласовать
см. согласовывать* * *1) coordinate; 2) agreee* * *согласовывать; согласовать co-ordinate, adjust* * *agreesettle
См. также в других словарях:
СОГЛАСОВАТЬ — СОГЛАСОВАТЬ, согласую, согласуешь, совер. (к согласовывать). 1. что и что с чем. Привести в связь, в согласие, в надлежащее соотношение, установить соответствие между чем нибудь, устранив разногласия, противоречия. Согласовать интересы разных… … Толковый словарь Ушакова
согласовать — увязать, сообразовать, скоординировать. Ant. раскоординировать Словарь русских синонимов. согласовать привести в соответствие, связать; увязать, свести концы с концами, утрясти (разг.); сообразовать (книжн.); согласить (устар.) / действия:… … Словарь синонимов
СОГЛАСОВАТЬ — СОГЛАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. 1. что и что с чем. Привести в надлежащее соотношение, соответствие с чем н. С. расписание поездов с движением автобусов. 2. что с кем (чем). Обсудив, выработать единое мнение о чём н., получить согласие… … Толковый словарь Ожегова
согласовать — ую, стар. согласует соглашается (Аввакум 268). Заимств. из цслав., которое калькирует греч. συμφωνεῖν быть согласным … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Согласовать — I сов. перех. см. согласовывать I II сов. перех. см. согласовывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Согласовать — I сов. перех. см. согласовывать I II сов. перех. см. согласовывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согласовать — согласовать, согласую, согласуем, согласуешь, согласуете, согласует, согласуют, согласуя, согласовал, согласовала, согласовало, согласовали, согласуй, согласуйте, согласовавший, согласовавшая, согласовавшее, согласовавшие, согласовавшего,… … Формы слов
согласовать — согласов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
согласовать — (I), согласу/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
согласовать — Syn: увязать, сообразовать, скоординировать (оф.) Ant: раскоординировать … Тезаурус русской деловой лексики
согласовать — сую, суешь; согласованный; ван, а, о; св. что (с чем). 1. Привести в соответствие, в нужное соотношение с чем л. С. расписание поездов с движением автобусов. С. усилия. С. действия танков и артиллерии. 2. Обсудив, выработать единое мнение о чём л … Энциклопедический словарь