-
1 harmoniser
[aʀmɔnize]Verbe transitif harmonizar* * *I.harmoniser aʀmɔnize]verbocombinarcoordenarII.harmonizar-se -
2 harmoniser
[aʀmɔnize]Verbe transitif harmonizar* * *[aʀmɔnize]Verbe transitif harmonizar -
3 assortir
[asɔʀtiʀ]Verbe transitif (objets)assortir quelque chose à combinar algo com(magasin) abastecerVerbe pronominal combinars'assortir de vir acompanhado de* * *I.assortir asɔʀtiʀ]verboassortir la cravate à la chemiseescolher a gravata a condizer com a camisaassortir un magasinabastecer uma lojaII.1 harmonizar-se; condizer -
4 accorder
[akɔʀde]Verbe transitif musique afinaraccorder quelque chose à quelqu’un conceder algo a alguémVerbe pronominal concordars'accorder bien (couleurs, vêtements) combinar bem* * *I.accorder akɔʀde]verboaccorder un créditconceder um créditopouvez-vous m'accorder quelques secondes?pode conceder-me alguns segundos?admitirje vous accorde que j'ai eu tortreconheço que não tinha razãone pas accorder de l'importance à ses motsnão atribuir importância às palavras deleaccorder la loi à la réalitéadaptar a lei à realidadeaccorder un pianoafinar um piano◆ accordez vos violons!ponham-se de acordo!II.bien s'accorder avecentender-se bem comles rideaux s'accordent mal avec les tapisos cortinados não combinam com os tapetess'accorder une journée de reposconceder-se um dia de repouso -
5 adapter
[adapte]Verbe transitif (pour le cinéma, la télévision) adaptaradapter quelque chose à adaptar algo aVerbe pronominal adaptar-ses'adapter à adaptar-se a* * *I.adapter adapte]verboharmonizarprendre des mesures adaptées à la situationtomar medidas adaptadas à situaçãoajustar3 (história, composição) adaptaradapter un roman pour la télévisionadaptar um romance à televisãoII.ajustar-ses'adapter aux circonstancesadaptar-se às circunstâncias -
6 agencer
[aʒɑ̃se]Verbe transitif (combiner) montar(concevoir) aproveitar(organiser) comporVerbe pronominal (se combiner) montar-se* * *I.agencer aʒɑ̃se]verbo1 (elementos, texto) dispor; arranjar; ordenar3 (intriga, cenário) estruturar; arranjarII.ajustar-se; combinar-se; harmonizar-se -
7 convenir
[kɔ̃vniʀ]Verbe pronominal + préposition convir a* * *I.convenir kɔ̃vniʀ]verbodes vêtements qui conviennent à la circonstanceroupas convenientes à circunstânciaje conviens avoir dit celaadmito ter dito issocomme convenucomo combinadonous avons convenu d'un lieu de rendez-vouscombinámos um lugar para o encontroII.( pessoas) harmonizar-seadaptar-se -
8 marier
[maʀje]Verbe pronominal casar-se* * *I.marier maʀje]verboil a finalement marié sa fille!sempre acabou por casar a filha!2 (perfumes, estilos, idiomas) juntarharmonizarcombinarII.se marier à la mairiecasar-se na conservatória; casar-se civilmente
См. также в других словарях:
harmonizar — → armonía … Diccionario panhispánico de dudas
harmonizar — harmonizar( se) com harmonizou a sua vida com o novo horário; harmonizou se com os irmãos … Dicionario dos verbos portugueses
harmonizar — v. tr. 1. Estabelecer harmonia entre. 2. Conciliar. 3. Fazer concordar. 4. Congraçar. 5. Pôr em harmonia. 6. Dividir em partes harmônicas. • v. intr. e pron. 7. Estar em harmonia. 8. Concordar. 9. Pôr se em harmonia. 10. Conformar se … Dicionário da Língua Portuguesa
harmonizar — tr. armonizar … Diccionario de la lengua española
harmonizar — ► verbo transitivo Armonizar [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO cazar * * * harmonizar tr. Variante ortográfica no frecuente de «armonizar». * * * harmonizar. tr. armonizar. * * * ► tran … Enciclopedia Universal
harmonizar — armonizar o harmonizar verbo transitivo,intr. 1. Poner (una persona) [varias personas o varias cosas] en armonía: Estos colores armonizan muy bien. Es necesario armonizar los intereses de las distintas comunidades. Sinónimo: coordinar, combi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
harmonizar — {{#}}{{LM SynH20327}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}harmonizar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}armonizar{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compor — |ô| v. tr. 1. Formar (de várias coisas uma só). 2. Fazer parte de. 3. Produzir obras de engenho. = ESCREVER 4. Fazer música. 5. Fazer versos. 6. Desenhar. 7. Pintar, etc. 8. Inventar. 9. Dar feitio ou forma a. 10. Arranjar, pôr em ordem.… … Dicionário da Língua Portuguesa
temperar — v. tr. 1. Colocar substâncias na comida para lhe dar bom sabor. = ADUBAR, CONDIMENTAR 2. Deitar sal em. 3. Tornar mais fraco ou brando. 4. Tornar menos intenso. = AMENIZAR, SUAVIZAR ≠ INTENSIFICAR 5. [Figurado] Tornar mais moderado. = CONTER,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Armónica — Tesitura Para una armónica cromática de 16 agujeros, desde el Do (C) bajo de la octava central, hasta el Re por encima del Do5, algo más de 4 octavas … Wikipedia Español
Competencia fiscal — La competencia fiscal o competencia institucional es una estrategia gubernamental o jurisdiccional para promover la descentralización y la limitación del poder público y atraer inversión extranjera directa y personal cualificado. Consiste en… … Wikipedia Español