-
1 armonización
f.harmonizing, harmonization.* * *1 harmonizing* * *SF (Mús) harmonization; (=conciliación) reconciliation* * *a) (Mús) harmonizationb) (de estilos, colores) blending together; (de tendencias, opiniones) harmonization* * *= harmonisation [harmonization, -USA].Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.* * *a) (Mús) harmonizationb) (de estilos, colores) blending together; (de tendencias, opiniones) harmonization* * *= harmonisation [harmonization, -USA].Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
* * *1 ( Mús) harmonization2 (de estilos, colores) blending together3 (de tendencias, opiniones) harmonization* * *armonización nf1. Mús harmonization2. [de colores, formas] harmonization;la armonización de políticas agrarias entre los miembros de la UE the harmonization of agricultural policy among EU members -
2 armonía
f.1 harmony, agreement, concord, concordance.2 harmonics, harmony.* * *1 harmony* * *noun f.* * *SF harmonyen armonía — in harmony ( con with)
* * *femenino harmony* * *= harmonisation [harmonization, -USA], harmony, unity, harmonics.Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex. Socrates's description of astronomy and harmonics is less problematic when it is read against the background of certain Greek mathematical treatises.----* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.* armonía racial = racial harmony.* armonía social = social harmony.* con armonía = harmoniously.* en armonía = harmoniously, in harmony.* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.* falta de armonía = disharmony.* que rompe la armonía = eyesore.* * *femenino harmony* * *= harmonisation [harmonization, -USA], harmony, unity, harmonics.Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex: Socrates's description of astronomy and harmonics is less problematic when it is read against the background of certain Greek mathematical treatises.* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.* armonía racial = racial harmony.* armonía social = social harmony.* con armonía = harmoniously.* en armonía = harmoniously, in harmony.* en armonía con = in harmony with, in harness with, in keeping with, in tune with, in sync with.* falta de armonía = disharmony.* que rompe la armonía = eyesore.* * *1 ( Mús) harmony2 (de colores, estilos) harmonyaccesorios en armonía con las ricas telas de los vestidos accessories in harmony with o which complement the rich fabrics of the dresses3 (en relaciones) harmonyconviven en perfecta armonía they live together in perfect harmonyvivir en armonía con la naturaleza to live in harmony with nature* * *
armonía sustantivo femenino
harmony
armonía sustantivo femenino harmony
' armonía' also found in these entries:
Spanish:
consonancia
- discorde
- sintonía
- acorde
- unidad
English:
accord
- harmonics
- harmony
- harmonize
* * *armonía, harmonía nf1. Mús harmony2. [de colores, formas] harmony3. [amistad] harmony;la falta de armonía entre los miembros del gabinete the lack of agreement within the cabinet;vivir en armonía con alguien to live in harmony with sb* * *f harmony* * *armonía nf: harmony* * * -
3 concordancia
f.1 agreement (gen) & (grammar).2 concordance, agreement, harmony, concord.* * *1 concordance, agreement2 LINGÚÍSTICA agreement* * *SF1) (=acuerdo) agreement; (=armonía) harmony2) (Ling) concord, agreement3) (Mús) harmony4) pl concordancias (Literat) concordance sing* * *1) (Ling) agreement, concord (tech)2) ( conformidad) consistency, concordance (frml)3) ( listado) concordance4) (Mús) harmony* * *= concordance, harmonisation [harmonization, -USA], commonality [commonalty].Ex. A concordance is an alphabetical list of all the important subjects, persons, places which have been named in a particular work.Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.Ex. Berger and Luckmann pointed out that the commonality of codes in society is maintained by the socialisation process.----* en concordancia con = in accordance with, in accord with.* * *1) (Ling) agreement, concord (tech)2) ( conformidad) consistency, concordance (frml)3) ( listado) concordance4) (Mús) harmony* * *= concordance, harmonisation [harmonization, -USA], commonality [commonalty].Ex: A concordance is an alphabetical list of all the important subjects, persons, places which have been named in a particular work.
Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.Ex: Berger and Luckmann pointed out that the commonality of codes in society is maintained by the socialisation process.* en concordancia con = in accordance with, in accord with.* * *B (conformidad) consistency, concordance ( frml)no hubo concordancia entre las declaraciones de los testigos there was no consistency o agreement o concordance between the witnesses' statements, the witnesses' statements did not concuractúa en concordancia con sus principios he acts in accordance o harmony with his principlesC (listado) concordanceD ( Mús) harmony* * *
concordancia sustantivo femenino agreement
' concordancia' also found in these entries:
English:
sequence
* * *concordancia nf1. [acuerdo] agreement;sus actos no están en concordancia con sus ideas his actions are not consistent with his ideas;no hubo concordancia de pareceres no one could agree;no hay concordancia entre lo que dices tú y lo que dice tu hermano what you say doesn't tally o agree with what your brother says2. Gram agreement, concord3. Mús harmony* * *f agreement* * *concordancia nf: agreement, accordance -
4 unificación
f.unification, convergence, merging, unitization.* * *1 unification* * *noun f.* * *SF unification* * *femenino unification* * *= unification, reconciliation, harmonisation [harmonization, -USA].Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.Ex. This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.* * *femenino unification* * *= unification, reconciliation, harmonisation [harmonization, -USA].Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
Ex: This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.* * *unification* * *
unificación sustantivo femenino
unification
unificación sustantivo femenino unification
' unificación' also found in these entries:
English:
unification
* * *unificación nf1. [unión] unification;la unificación de Alemania the unification of Germany2. [uniformización] standardization* * *f unification
См. также в других словарях:
harmonisation — [ armɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de harmoniser 1 ♦ Action d harmoniser; son résultat. ⇒ accompagnement, arrangement, orchestration. 2 ♦ Phonét. Harmonisation vocalique : type d assimilation qui se manifeste par la fermeture d une voyelle en syllabe … Encyclopédie Universelle
Harmonisation — or harmonization may refer to: * In international law, the harmonisation of law is the process by which different states adopt the same laws. * As a result of the operation of international treaties, the regulatory principles of stronger states… … Wikipedia
harmonisation — the process of approximating the law of the member states of the European Communities. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
harmonisation — (Brit.) n. bringing into harmony, bringing into agreement, reconciliation; (Music) addition of harmony to a melody (also harmonization) … English contemporary dictionary
Harmonisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Harmonisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les divers sens du mot harmonisation en… … Wikipédia en Français
harmonisation — (entrée créée par le supplément) (ar mo ni za sion) s. f. Action d harmoniser. • Harmonisation des voyelles, se dit, dans les langues ouralo altaïques, de l établissement de l harmonie vocalique (voy. VOCALIQUE au Supplément), A. HOVELACQUE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harmonisation — noun 1. a piece of harmonized music • Syn: ↑harmonization • Derivationally related forms: ↑harmonise, ↑harmonize (for: ↑harmonization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Harmonisation of law — (or harmonization ) comes from the root word harmonise which under the OED means “make or form a pleasing or consistent whole”. In the case of harmonisation of law, the aim is to make a consistent whole of law. It is an important concept in the… … Wikipedia
Harmonisation (ecriture musicale) — Harmonisation (écriture musicale) Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie… … Wikipédia en Français
Harmonisation (écriture musicale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d… … Wikipédia en Français
Harmonisation (facture instrumentale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. En facture instrumentale, l’harmonisation est l action artistique exercée sur différents éléments d un instrument, afin de travailler le timbre de celui ci : c est le travail de l harmoniste.… … Wikipédia en Français