Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

unification

  • 1 unificación

    f.
    unification, convergence, merging, unitization.
    * * *
    1 unification
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino unification
    * * *
    = unification, reconciliation, harmonisation [harmonization, -USA].
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
    Ex. This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.
    Ex. The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.
    * * *
    femenino unification
    * * *
    = unification, reconciliation, harmonisation [harmonization, -USA].

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.

    Ex: This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.
    Ex: The difficult issue of copyright will not be resolved as the EC is not at present looking at reprography as an area of harmonization.

    * * *
    unification
    * * *

    unificación sustantivo femenino
    unification
    unificación sustantivo femenino unification
    ' unificación' also found in these entries:
    English:
    unification
    * * *
    1. [unión] unification;
    la unificación de Alemania the unification of Germany
    2. [uniformización] standardization
    * * *
    f unification

    Spanish-English dictionary > unificación

  • 2 dar el visto bueno

    (v.) = approve, clear, give + green light, give + the go-ahead
    Ex. The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.
    Ex. 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.
    Ex. The article 'Members give green light for unification' reports that the final go-ahead has been given by a majority of the Library Association (LA) members for the merging of the Institute of Information Scientists (IIS) and the LA to form a single organization.
    Ex. The article 'Members give green light for unification' reports that the final go-ahead has been given by a majority of the Library Association (LA) members for the merging of the Institute of Information Scientists (IIS) and the LA to form a single organization.
    * * *
    (v.) = approve, clear, give + green light, give + the go-ahead

    Ex: The draft was approved by the sponsoring Sections in December 1983 and proofreading and preparation of the camera-ready copy were completed by September 1984.

    Ex: 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.
    Ex: The article 'Members give green light for unification' reports that the final go-ahead has been given by a majority of the Library Association (LA) members for the merging of the Institute of Information Scientists (IIS) and the LA to form a single organization.
    Ex: The article 'Members give green light for unification' reports that the final go-ahead has been given by a majority of the Library Association (LA) members for the merging of the Institute of Information Scientists (IIS) and the LA to form a single organization.

    Spanish-English dictionary > dar el visto bueno

  • 3 dar luz verde

    (v.) = give + green light, give + the go-ahead
    Ex. The article 'Members give green light for unification' reports that the final go-ahead has been given by a majority of the Library Association (LA) members for the merging of the Institute of Information Scientists (IIS) and the LA to form a single organization.
    Ex. The article 'Members give green light for unification' reports that the final go-ahead has been given by a majority of the Library Association (LA) members for the merging of the Institute of Information Scientists (IIS) and the LA to form a single organization.
    * * *
    (v.) = give + green light, give + the go-ahead

    Ex: The article 'Members give green light for unification' reports that the final go-ahead has been given by a majority of the Library Association (LA) members for the merging of the Institute of Information Scientists (IIS) and the LA to form a single organization.

    Ex: The article 'Members give green light for unification' reports that the final go-ahead has been given by a majority of the Library Association (LA) members for the merging of the Institute of Information Scientists (IIS) and the LA to form a single organization.

    Spanish-English dictionary > dar luz verde

  • 4 reunificación

    f.
    unification, reunification, reuniting.
    * * *
    1 reunification
    * * *
    * * *
    = reunification [re-unification].
    Ex. Following reunification, the collections are now being relocated in one single institution.
    * * *
    = reunification [re-unification].

    Ex: Following reunification, the collections are now being relocated in one single institution.

    * * *
    reunification
    * * *

    reunificación sustantivo femenino reunification
    * * *
    reunification
    * * *
    f POL reunification

    Spanish-English dictionary > reunificación

  • 5 aparecer en la lejanía

    (v.) = loom
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
    * * *
    (v.) = loom

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.

    Spanish-English dictionary > aparecer en la lejanía

  • 6 avecinarse

    pron.v.
    1 to be on the way.
    ¡la que se nos avecina! are we in for it!
    2 to approach, to grow near, to come near, to get nearer.
    * * *
    1 to approach (a, -)
    * * *
    VPR to approach, come near
    * * *
    verbo pronominal to approach
    * * *
    (v.) = loom, be ahead, lie + ahead, come down + the pike
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
    Ex. This article argues that it is imperative that librarians assess the future in order to be better able to plan for what is ahead.
    Ex. It is possible to make generalizations leading to predictions of what lies ahead for geoscience information professionals.
    Ex. What softwares are coming down the pike for potential future e-lending of varied digital content (music, print, video...)?.
    * * *
    verbo pronominal to approach
    * * *
    (v.) = loom, be ahead, lie + ahead, come down + the pike

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.

    Ex: This article argues that it is imperative that librarians assess the future in order to be better able to plan for what is ahead.
    Ex: It is possible to make generalizations leading to predictions of what lies ahead for geoscience information professionals.
    Ex: What softwares are coming down the pike for potential future e-lending of varied digital content (music, print, video...)?.

    * * *
    avecinarse [A1 ]
    «tormenta/borrasca» to approach
    se avecina el fin del siglo the end of the century draws near o approaches
    * * *

    avecinarse ( conjugate avecinarse) verbo pronominal
    to approach
    avecinarse verbo reflexivo to approach, come near
    ' avecinarse' also found in these entries:
    English:
    loom
    - brew
    * * *
    to be on the way;
    se avecina una tormenta there's a storm coming o on the way;
    ¡la que se nos avecina! we're really in for it!
    * * *
    v/r approach
    * * *
    : to approach, to come near

    Spanish-English dictionary > avecinarse

  • 7 cabo primero

    m.
    first officer.
    * * *
    * * *
    Ex. Another effect of unification was to delete the appointments of lance corporal and lance sergeant (a corporal holding the acting rank of sergeant).
    * * *
    * * *

    Ex: Another effect of unification was to delete the appointments of lance corporal and lance sergeant (a corporal holding the acting rank of sergeant).

    Spanish-English dictionary > cabo primero

  • 8 comunidad de naciones

    (n.) = comity of nations, commonwealth
    Ex. The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations.
    Ex. The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.
    * * *
    (n.) = comity of nations, commonwealth

    Ex: The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations.

    Ex: The article is entitled 'Academic libraries: `towards commonwealth and coalitions'.

    Spanish-English dictionary > comunidad de naciones

  • 9 de todo el mundo

    = world over, the, around the world, across the globe, throughout the world, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over
    Ex. Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.
    Ex. Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex. It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex. In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.
    Ex. The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex. The article is entitled 'Information innovations from around the globe'.
    Ex. The World Wide Web allows users to access computers all over the globe.
    Ex. The utilization of technology, coupled with skilled librarians, brings information from across the world to the user at the local public library.
    Ex. Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex. It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex. Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    * * *
    = world over, the, around the world, across the globe, throughout the world, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over

    Ex: Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.

    Ex: Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex: It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex: In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.
    Ex: The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex: The article is entitled 'Information innovations from around the globe'.
    Ex: The World Wide Web allows users to access computers all over the globe.
    Ex: The utilization of technology, coupled with skilled librarians, brings information from across the world to the user at the local public library.
    Ex: Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex: It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex: Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.

    Spanish-English dictionary > de todo el mundo

  • 10 desmantelamiento

    m.
    1 stripping.
    el desmantelamiento de todas las bases americanas the closing of all American bases
    2 dismantling, rollback, unrigging, dismantlement.
    * * *
    1 dismantling
    2 MARÍTIMO dismasting, unrigging
    * * *
    SM
    1) (=desmontaje) [de base, fábrica] dismantling; [de barcos] unrigging
    2) [de organización] disbanding
    * * *
    masculino dismantling
    * * *
    Ex. The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations.
    * * *
    masculino dismantling
    * * *

    Ex: The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations.

    * * *
    1 (de instalaciones, fortificaciones) dismantling; (de un stand, escenario) taking down, dismantling
    * * *
    1. [de casa, fábrica] clearing out, stripping;
    [de organización] disbanding; [de arsenal, instalaciones] dismantling; [de puesto, quiosco, andamios] taking down;
    el desmantelamiento de todas las bases americanas the closing of all American bases
    2. [de barco] unrigging
    * * *
    m dismantling

    Spanish-English dictionary > desmantelamiento

  • 11 desmontaje

    m.
    dismounting, disassembly, disassembling, dismantling.
    * * *
    SM dismantling, stripping down
    * * *
    = dismantling, disassembly [dis-assembly].
    Ex. The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations.
    Ex. Step-by-step procedures are described for the disassembly, reassembly, maintenance, and repair of submarine periscopes.
    * * *
    = dismantling, disassembly [dis-assembly].

    Ex: The dismantling of the Berlin wall and the unification of Germany will make the new Germany a much stronger economic force in the comity of nations.

    Ex: Step-by-step procedures are described for the disassembly, reassembly, maintenance, and repair of submarine periscopes.

    * * *
    (acción de — desarmar) dismantling; (— separar) removal
    * * *
    1. [desarme] dismantling, disassembly
    2. [demolición] demolition
    3. [de arma de fuego] uncocking
    * * *
    m dismantling

    Spanish-English dictionary > desmontaje

  • 12 en dirección oeste

    westward
    * * *
    = westbound, westward(s)
    Ex. If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are beginning to look westwards for business initiatives.
    * * *
    = westbound, westward(s)

    Ex: If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are beginning to look westwards for business initiatives.

    Spanish-English dictionary > en dirección oeste

  • 13 en todo el mundo

    = worldwide [world-wide], world over, the, around the world, all around the world, all over the world, across the globe, throughout the world, around the globe, across the world, around the planet, the world over, in the whole world
    Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    Ex. Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.
    Ex. Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex. Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
    Ex. All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.
    Ex. It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex. In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.
    Ex. The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex. Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex. It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex. Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    Ex. Niagara falls is perhaps the most known attraction of this type in the whole world.
    * * *
    = worldwide [world-wide], world over, the, around the world, all around the world, all over the world, across the globe, throughout the world, around the globe, across the world, around the planet, the world over, in the whole world

    Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.

    Ex: Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.
    Ex: Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex: Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
    Ex: All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.
    Ex: It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex: In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.
    Ex: The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex: Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex: It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex: Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    Ex: Niagara falls is perhaps the most known attraction of this type in the whole world.

    Spanish-English dictionary > en todo el mundo

  • 14 entrar miedo

    v.
    to become scared.
    Me entró miedo I became scared.
    * * *
    (v.) = become + jittery
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
    * * *
    (v.) = become + jittery

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.

    Spanish-English dictionary > entrar miedo

  • 15 hacia el oeste

    (adj.) = westward(s), westbound
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are beginning to look westwards for business initiatives.
    Ex. If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.
    * * *
    (adj.) = westward(s), westbound

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are beginning to look westwards for business initiatives.

    Ex: If you look at the tube map northbound is up, southbound is down, eastbound is right and westbound is left.

    Spanish-English dictionary > hacia el oeste

  • 16 por todo el mundo

    = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over
    Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    Ex. Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex. It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex. The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex. Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex. It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex. Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    * * *
    = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over

    Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.

    Ex: Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex: It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex: The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex: Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex: It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex: Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.

    Spanish-English dictionary > por todo el mundo

  • 17 preocuparse por

    v.
    to worry about, to be concerned about, to be bothered with, to care about.
    Me preocupo por esa situación I worry about that situation.
    * * *
    (v.) = become + apprehensive about, care (about/for), be apprehensive (about), lose + sleep over/on, fret about
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
    Ex. Many authors, especially since the mid nineteenth century, have cared about the details of their punctuation and have bothered to correct it.
    Ex. His actions have bothered me to the extent that I have difficulty working with him without always being apprehensive.
    Ex. Up to 42 percent of IT managers confess to losing sleep over security concerns.
    Ex. I would have included library schools in this list except for the fact that they fret endlessly about the pros and cons of being called a library school.
    * * *
    (v.) = become + apprehensive about, care (about/for), be apprehensive (about), lose + sleep over/on, fret about

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.

    Ex: Many authors, especially since the mid nineteenth century, have cared about the details of their punctuation and have bothered to correct it.
    Ex: His actions have bothered me to the extent that I have difficulty working with him without always being apprehensive.
    Ex: Up to 42 percent of IT managers confess to losing sleep over security concerns.
    Ex: I would have included library schools in this list except for the fact that they fret endlessly about the pros and cons of being called a library school.

    Spanish-English dictionary > preocuparse por

  • 18 sargento primero

    f. & m.
    top sergeant.
    * * *
    master sergeant
    * * *
    Ex. Another effect of unification was to delete the appointments of lance corporal and lance sergeant (a corporal holding the acting rank of sergeant).
    * * *

    Ex: Another effect of unification was to delete the appointments of lance corporal and lance sergeant (a corporal holding the acting rank of sergeant).

    * * *
    sergeant 1st class, Br
    sergeant-major

    Spanish-English dictionary > sargento primero

  • 19 temer por

    v.
    to fear for, to be worried about.
    * * *
    to be afraid for, fear for, be in fear of
    * * *
    (v.) = become + apprehensive about
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
    * * *
    (v.) = become + apprehensive about

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.

    Spanish-English dictionary > temer por

  • 20 vislumbrarse

    (v.) = loom
    Ex. As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.
    * * *
    (v.) = loom

    Ex: As the 1992 unification of the European Community looms, East European countries are becoming jittery and apprehensive about the implications for them.

    * * *
    vpr
    1. [entreverse] to be barely visible
    2. [adivinarse] to become a little clearer;
    ya se vislumbra una posible solución we are nearing a possible solution

    Spanish-English dictionary > vislumbrarse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • unification — [ ynifikasjɔ̃ ] n. f. • 1838; de unifier ♦ Le fait d unifier (plusieurs éléments; un ensemble d éléments), de rendre unique et uniforme; le fait de s unifier. ⇒ intégration. Unification d un pays. L unification de l Allemagne. « Jusqu à la… …   Encyclopédie Universelle

  • Unification — Студийный альбом …   Википедия

  • unification — 1851, noun of action from UNIFY (Cf. unify). UNIFICATION CHURCH (Cf. Unification Church) was founded 1954 …   Etymology dictionary

  • Unification — U ni*fi*ca tion, n. [See {Unify}.] The act of unifying, or the state of being unified. [1913 Webster] Unification with God was the final aim of the Neoplatonicians. Fleming. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unification — index accession (annexation), affiliation (amalgamation), centralization, coalescence, coalition, combination …   Law dictionary

  • unification — [n] joining together affinity, alliance, amalgamation, coalescence, coalition, combination, concurrence, confederation, connection, consolidation, coupling, federation, fusion, hookup, interlocking, linkage, melding, merger, merging, union,… …   New thesaurus

  • unification — ► NOUN ▪ the process of being unified …   English terms dictionary

  • unification — [yo͞o΄nə fi kā′shən] n. the act of unifying or the state of being unified …   English World dictionary

  • Unification — In mathematical logic, in particular as applied to computer science, a unification of two terms is a join (in the lattice sense) with respect to a specialisation order. That is, we suppose a preorder on a set of terms, for which t * ≤ t means… …   Wikipedia

  • Unification — Pour les articles homonymes, voir Unification (homonymie). Le concept d unification est une notion centrale de la logique des prédicats ainsi que d autres systèmes de logique et est sans doute ce qui distingue le plus Prolog des autres langages… …   Wikipédia en Français

  • unification — /yooh neuh fi kay sheuhn/, n. 1. the process of unifying or uniting; union: the unification of the 13 original colonies. 2. the state or condition of being unified: The unification of the manufacturing and distribution functions under one… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»