-
1 фасоль
ж.haricots (придых.) m pl; haricots verts ( в стручках)бе́лая фасо́ль — haricots blancs
* * *n1) gener. fève de haricot, haricot2) colloq. fayot3) dial. mojette4) canad. fève -
2 haricot
(m) фасоль1) как бы не так!; держи карман шире!2) пустяк, самая малость♦ travailler pour des haricots; ▼ toucher des haricots (ирон.) работать практически задаромСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > haricot
-
3 крупная белая фасоль
adjgener. haricots soissons, haricot de Soissons, haricots de type SoissonsDictionnaire russe-français universel > крупная белая фасоль
-
4 зарабатывать жалкие гроши
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > зарабатывать жалкие гроши
-
5 Олимпиада в Афинах ясно показала - дальше ехать некуда!
ngener. Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré: c'est la fin des haricots !Dictionnaire russe-français universel > Олимпиада в Афинах ясно показала - дальше ехать некуда!
-
6 белая фасоль
-
7 держи карман шире!
v1) gener. il peut se fouiller!2) colloq. des haricots3) simpl. tu peux t'accrocher, tu peux te l'accrocher -
8 зелёные бобы
adjgener. haricots verts -
9 капут
м. разг.мне пришёл капу́т — je suis fichu
тут тебе́ и капу́т! — te voilà fichu!
* * *ngener. la fin des haricots -
10 конец всему
ngener. la fin des haricots -
11 консервированная фасоль
adjgener. haricots en boîteDictionnaire russe-français universel > консервированная фасоль
-
12 лущильная фасоль
adjgener. haricots à écosser -
13 мелкая белая фасоль
adjgener. haricots coco blancs -
14 ничего
I разг.1) rienэ́то всё ничего́ — tout cela n'est rien
вам всё ничего́ — peu vous importe
прости́те, я вас побеспоко́ил! - Ничего́! — pardon de vous avoir dérangé! - Pas de mal!, Ça ne fait rien!
2) ( удовлетворительно) pas mal; comme ci, comme ça (fam) (в ответ на вопрос: как поживаете?)IIэ́та мате́рия ничего́ — cette étoffe n'est pas mal
род. п. от ничто* * *adv1) gener. cela ne fait rien, pas de couic, (без отрицания) pas mal, pas une broquille, peau de bite, rien (сопоставляется с существительным или местоимением в конструкциях), rien du tout, pas grand-chose, (при отрицании ne) goutte, niaiserie2) colloq. grand-chose, il n'y a pas d'offense, des haricots3) span. nada4) simpl. lappe, macache, lap (ñîûð. îò de la peau)5) argo. balpeau, que tchi -
15 огнёвка акациевая
nentomol. pyrale des haricots (Etiella zenckenella) -
16 полный крах
adjgener. la fin des haricots -
17 пустяк
м.из-за пустя́ко́в — pour un rien, pour (si) peu de chose
ссо́риться из-за пустя́ко́в — être en bisbille avec qn ( fam)
поспо́рить из-за пустя́ко́в — disputer sur une pointe d'aiguille
э́то пустя́ки́ — cela n'est rien
* * *n1) gener. bagatelle, bricole, broutille, chose insignifiante, des haricots, deux fois rien, fétu, minutie, peu de chose, rien, trois fois rien, vétille, bêtise, futilité2) colloq. babiole, crotte (de bique), faribole, grand-chose, misère, mégotage, rigolade3) obs. baguenaude4) liter. une poussière5) simpl. une paille6) argo. broque, broquille -
18 самая малость
adjgener. des haricots -
19 спелая стручковая фасоль
adjgener. haricots mange-toutDictionnaire russe-français universel > спелая стручковая фасоль
-
20 стручковая фасоль
adjgener. haricots verts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haricots — Phaseolus Pour les articles homonymes, voir Phaseolus (homonymie) … Wikipédia en Français
Haricots rouges à la vigneronne — Lieu d origine France Date … Wikipédia en Français
Haricots verds — (spr. Haricoh wehr), grüne Bohnen … Pierer's Universal-Lexikon
Haricots rouges — Les Haricots Rouges Les Haricots Rouges Pays d’origine France Genre(s) Jazz Blues Années actives 1963 2009 Label(s) Black Blue Site Web … Wikipédia en Français
Haricots — Fransk for bønner … Danske encyklopædi
haricots verts — ha|ri|cots verts sb. pl. (fk.), ene (grønne bønner) … Dansk ordbog
haricots verts — noun very small and slender green bean • Syn: ↑haricot vert, ↑French bean • Hypernyms: ↑green bean … Useful english dictionary
Des Haricots Partout — 29e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Jean Claude Fournier Dessin Jean Claude Fournier Personnages principaux … Wikipédia en Français
LES HARICOTS ROUGES + SAM LEE — est le premier album studio des Haricots Rouges. Sorti en 1989 sous le label Black and Blue, il s est écoulé à plus de 100 000 exemplaires[réf. nécessaire] (disque d or). Liste des titres Caldonia The Nearness Of You Mama Ines Upset Me… … Wikipédia en Français
Les Haricots Rouges — Pour les articles homonymes, voir Haricot rouge. Les Haricots Rouges Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Des haricots partout — 77e histoire de la série Spirou et Fantasio Auteur Jean Claude Fournier Genre(s) Franco Belge Aventure Personnages principaux Spirou Fantasio Spip … Wikipédia en Français
