-
1 безделка
-
2 плод мошника
ngener. baguenaude -
3 пустяк
м.из-за пустя́ко́в — pour un rien, pour (si) peu de chose
ссо́риться из-за пустя́ко́в — être en bisbille avec qn ( fam)
поспо́рить из-за пустя́ко́в — disputer sur une pointe d'aiguille
э́то пустя́ки́ — cela n'est rien
* * *n1) gener. bagatelle, bricole, broutille, chose insignifiante, des haricots, deux fois rien, fétu, minutie, peu de chose, rien, trois fois rien, vétille, bêtise, futilité2) colloq. babiole, crotte (de bique), faribole, grand-chose, misère, mégotage, rigolade3) obs. baguenaude4) liter. une poussière5) simpl. une paille6) argo. broque, broquille -
4 фланирование
n1) gener. badauderie, déambulation, flânerie, baguenauderie2) simpl. baguenaude, gamberge -
5 шатание без дела
nsimpl. baguenaude -
6 шататься без гулять
vgener. être en baguenaude -
7 шататься без дела
См. также в других словарях:
baguenaude — [ bagnod ] n. f. • XVe; langued. baganaudo, de baga « poche, sac » 1 ♦ Fruit du baguenaudier, petite gousse remplie d air, qui éclate avec bruit lorsqu on la presse. 2 ♦ Vx Niaiserie à laquelle on perd son temps. 3 ♦ (1919; de baguenauder) Fam.… … Encyclopédie Universelle
baguenaude — BAGUENAUDE. s. f. Petit fruit qui est enveloppé dans de petites gousses pleines de vent, et que les enfans font claquer en les crevant entre leurs mains … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baguenaude — BAGUENAUDE. s. f. Le fruit du Baguenaudier qui est enveloppé dans de petites bourses pleines de vent, que les enfans font claquer en les crevant entre leurs mains … Dictionnaire de l'Académie française
baguenaude — (ba ghe nô d ) s. f. 1° Fruit du baguenaudier, gousse pleine d air et de petites graines, et qui éclate avec bruit lorsqu on la presse. 2° Ancienne pièce de poésie française faite en dépit des règles et du bon sens ; c était un amphigouri en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baguenaude — Die Baguenaude (frz. baguenaude „leere Hülse des Gelben Blasenstrauchs“, im übertragenen Wortsinn „Lappalie“) ist eine scherzhafte Gattung der französischen Lyrik. Wie Fatras und Frottola reiht sie paradoxe, zusammenhanglose Einfälle oder… … Deutsch Wikipedia
Baguenaude — Bague|naude [bag no:d] die; , n [...dn̩] <aus fr. baguenaude »Knallerbse, Schneebeere«, weitere Herkunft unsicher> Form der franz. Nonsensdichtung im Mittelalter … Das große Fremdwörterbuch
BAGUENAUDE — s. f. Fruit du baguenaudier, espèce de gousse qui a la forme d une petite vessie pleine d air, et qui éclate avec bruit lorsqu on la presse entre les doigts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAGUENAUDE — n. f. Fruit du baguenaudier, espèce de gousse qui a la forme d’une petite vessie pleine d’air et qui éclate avec bruit lorsqu’on la presse entre les doigts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Baguenaude — Baguenaudier Colutea arborescens … Wikipédia en Français
La Baguenaude — (Марсьяк,Франция) Категория отеля: Адрес: 9, rue de Juillac, 32230 Марсьяк, Франция … Каталог отелей
naude — baguenaude chiquenaude finaude minaude penaude péquenaude quinaude … Dictionnaire des rimes
