-
21 haricot
придых. m1) фасольharicots verts — зелёные бобы; стручковая фасоль••2)table haricot — овальный столик ( в форме боба)3) хир. лоток ( в форме боба)courir [taper] sur le haricot прост. — надоедать, донимать, действовать на нервы5) арго голова6)haricot de mouton — рагу из баранины с картофелем или репой -
22 salade
salade [salad]feminine nouna. ( = plante) lettuceb. ( = plat) green salad• salade de tomates/de fruits tomato/fruit salad* * *salad1) ( plante) lettuce2) ( plat) saladsalade de tomates/riz — tomato/rice salad
3) (colloq) ( embrouillamini) muddle; ( mensonge) yarn; ( boniment de vendeur) sales patter ou pitch (colloq)raconter des salades — to spin yarns (colloq)
* * *salad1. nf1) (= plante) lettuce2) CUISINE salad3) * (= mélange hétéroclite) tangle, muddle2. salades nfpl** * *salade nf1 ( plante) lettuce; planter des salades to plant lettuces;2 ( plat) salad; salade verte green salad; salade de tomates/riz tomato/rice salad; salade composée mixed salad; haricots verts en salade French bean salad;3 ○( embrouillamini) muddle; ( mensonge) yarn; ( boniment de vendeur) sales patter ou pitch○; raconter des salades to spin yarns○; il a essayé de me vendre sa salade he gave me his sales patter ou pitch○.salade de fruits fruit salad; salade niçoise salade niçoise; salade russe Russian salad; salade tiède green salad with warm garnish.[salad] nom fémininsalade de concombre/haricots cucumber/bean saladsalade niçoise salade niçoise, niçoise salad————————salades nom féminin plurieldis-moi tout, et ne me raconte pas de salades! tell me everything and spare me the fairy tales! -
23 effiler
efile
1.
1) to sharpen [lame, pointe]2) to thin out [cheveux]3) to string [haricots verts]
2.
s'effiler verbe pronominal ( s'effranger) to fray* * *efile vt[cheveux] to thin, [tissu] to fray* * *effiler verb table: aimerA vtr1 to sharpen [lame, pointe];2 to thin out, taper [cheveux];3 to string [haricots verts];[efile] verbe transitif2. [allonger - ligne, forme] to streamline3. [cheveux] to thin————————s'effiler verbe pronominal intransitif2. [s'allonger] to taper (off) -
24 EXOTLAZOLLI
exôtlazôlli:Déchets des haricots verts." quitlâza in exôtlazôlli ", il jette les déchets des haricots verts - he threw away the dirt among the bean pods. Sah4,129.Form: sur tlazôlli, morph.incorp. exô-tl. -
25 vaxböna
substantiv1. voksbønne (grønsager, frugt, bær, krydderier)Vaxbönor är en gul variant av haricots verts. Mjälla i konsistensen och utan trådar. Goda att servera som tillbehör
Voksbønner er en gul variant af haricots verts. Fin konsistens og uden tråde. Lækre at servere som tilbehør
-
26 vaxböna
substantiv1. voksbønne (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Vaxbönor är en gul variant av haricots verts. Mjälla i konsistensen och utan trådar. Goda att servera som tillbehör
Voksbønner er en gul variant af haricots verts. Fin konsistens og uden tråde. Lækre at servere som tilbehør -
27 détester
-
28 фасоль
-
29 фасоль
ж.haricots (придых.) m pl; haricots verts ( в стручках)бе́лая фасо́ль — haricots blancs
* * *n1) gener. fève de haricot, haricot2) colloq. fayot3) dial. mojette4) canad. fève -
30 haricot
n mfasulye [fa'sulje] -
31 зелен
прил 1. vert, e; зелена трева herbe verte; зелени (неузрели) плодове fruits verts; 2. прен jeune et sans expérience, blanc-bec m; 3. (пресен) vert, e, frais, fraîche; зелен фасул зелени чушки haricots verts, poivrons verts; 4. като съществително зелено vert m а млад(а) и зелен(а) tout(e) jeunet(ette), а la fleur de l'âge; на зелена маса sur le tapis vert; продавам (купувам) на зелено а) (за реколта) vendre (acheter) la récolte sur pied; б) (предварително) vendre (acheter) d'avance (par avance); пращам за зелен хайвер rouler (duper, mystifier) qn. -
32 EXOTL
exôtl:Haricots verts, mexicanisme: ejote.Angl., green bean (K).string beans. Sah8,93.Esp., frijol o haba verde (M).Mais aussi gousse ou cosse.Cité dans une liste de ce qui pousse en abondance à Tlalocan.Sah3,47 = Launey II 296.Cités dans une liste de plantes cultivées. Launey II 196 = W.Lehmann 1938,84.The green beans. cités dans Sah1,47 et dans Sah8,88.* à la forme possédée." xoxoctic in îexôyo ", ses gousses sont vertes sus vainas son verdes.Est dit de la plante tlîlxôchitl.CF XI 185r = ECN11,66 = Acad Hist MS 242r = Sah11,138.Sah11,210 on trouve pour la même plante 'in îexôyo xoxoctic'." tomâhuac in îexôyo, chamâhuac in îeyo ", ses gousses sont épaisses, ses haricots sont gros.Décrit la plante cuahueco. Sah11,285. -
33 fil
nm., (textile, métallique, électrique, des gousses de haricot, d'un discours): FI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel, Montendry, Samoëns, Saxel.002, Thoiry.225, Thônes.004, Vaulx, Villard-Thônes.028). - E.: Araignée, Effilocher, Fibre, Filament, Filet, Ligneul, Ver, Vertébral, Vrille.A1) fil de fer, fil d'archal, fil de métal: arshot nm. (Montricher), fi artyot (Ste-Foy), fi d'arshô (002,004,028, Étaux), fi d'ashô (001,003), fi d'arsâ (083b), fil arsôt (Tignes), friyatsôt (Peisey), E. Eau-de-vie, Ferraille ; fi d' fér (083a,225).A2) fil de fer barbelé => Barbelé.A3) fil à plomb: plon nm. (002), fi à plyon (001).A4) fil à coudre: fi de beûbeulye < fil de bobine> nm. (002).A5) fil embrouillé, écheveau embrouillé: gremsé < peloton> nm. (002).A6) fil rouge de coton servant à marquer le linge: limoje < limoge> nm. (002).A7) fil d'un instrument tranchant => Tranchant.A8) fil, cours, lit, (d'un ruisseau...): fi nm. (025,228).A9) fil, courant, (déplacement de l'eau d'une rivière...): korê nm. (001).B1) v., éplucher, enlever les fils des pois, des haricots verts: défouflâ vt. (001), déforfilâ (Albertville) ; doutâ fil lô / lou fil fi (dé fajou) < ôter les fils (des haricots)> (001 / 004). -
34 боб
м 1. haricot m; бял боб haricots blancs (secs); phaséole f (faséole f); зелен боб haricots verts; нискостеблен боб haricot nain (d'Espagne); 2. (семе) haricot m; 3. (ястие) haricot m а гледам на боб, хвърлям боб dire la bonne aventure; научил си поп на пържен боб, свършил се боб, отвикнал поп il y a habitude et déshabitude. -
35 фасул
м haricot m; зелен фасул haricots verts; зрял фасул haricots secs; нар fayots m; нискостеблен фасул haricot nain; фасул на плитка haricot grimpant; фасул с месо cassoulet m а прост като фасул sot comme un panier. -
36 boon
♦voorbeelden:bonen afhalen • éplucher des haricots vertsik ben een boon als het waar is • mon oeil!in de bonen zijn, zitten • 〈 in de war zijn〉 avoir perdu la tête; 〈 zich vergissen〉 se fourrer le doigt dans l'oeil -
37 haricot
nm.1. loviya; des haricots verts ko‘k loviya; des haricots blancs oq loviya2. un haricot de mouton qo‘y go‘shti qovurmasi. -
38 jambe
f1) нога ( от колена до ступни), голень; разг. нога ( целиком)haut [bas] sur jambes — высокого [низкого] роста••jambes comme du coton, jambes en [de] coton, jambes en laine, jambes en pâté de foie — слабые, подкашивающиеся ногиjambe en haricots verts [en parenthèses] прост. — кривые ногиavoir de bonnes [de mauvaises] jambes — быть хорошим [плохим] ходокомen avoir plein les jambes, avoir les jambes qui rentrent dans le corps — устать от ходьбы, находитьсяn'avoir plus de jambes — не иметь сил идти, сбиться с ногcourir à toutes jambes — бежать со всех ног, сломя головуêtre dans les jambes de tout le monde — путаться у всех под ногамиscier les jambes à qn разг. — надоедать кому-либоtenir la jambe à qn разг. — надоедать, докучать ( разговорами)tirer la jambe — хромать; волочить ногуtirer dans les jambes de qn — подвести, сыграть плохую шутку с кем-либоles jambes en l'air — вверх ногамиpar-dessous (la) jambe — 1) небрежно, спустя рукава 2) запросто; без труда 3) презрительноtraiter qn par-dessous la jambe — презрительно обращаться с кем-либо, третировать кого-либоla peur lui donne les jambes — страх прибавил ему силыça se fait sur une jambe прост. — это очень простоça me fait une belle jambe — что мне в том; какой от этого толк; мне от этого не легче2) штанина4) столб; стойкаjambe de force тех. — раскос; подпорка, подкос, упорная стойка; нога ( шасси) -
39 forme
f- de forme -
40 italique
См. также в других словарях:
haricots verts — ha|ri|cots verts sb. pl. (fk.), ene (grønne bønner) … Dansk ordbog
haricots verts — noun very small and slender green bean • Syn: ↑haricot vert, ↑French bean • Hypernyms: ↑green bean … Useful english dictionary
Haricots — Phaseolus Pour les articles homonymes, voir Phaseolus (homonymie) … Wikipédia en Français
Engrais verts — Engrais vert Un engrais vert, aussi appelé CIPAN pour Culture Intermédiaire Piège A Nitrates, est une culture temporaire de plantes à croissance rapide destinées à être enfouie rapidement pour améliorer l aptitude culturale du sol (propriété… … Wikipédia en Français
Haricot Vert — Espèce(s) Phaseolus vulgaris, Phaseolus coccineus Famille Fabaceae Partie consommée fruit … Wikipédia en Français
Haricot vert — Espèce(s) Phaseolus vulgaris, Phaseolus coccineus Famille Fabaceae Partie consommée fruit immature … Wikipédia en Français
Fayot — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
Fayots — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
Haricot — Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie). Haricot commun … Wikipédia en Français
Haricot Commun — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français
Haricot commun — Haricot Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie) … Wikipédia en Français