-
41 hardship slowly killed him
Универсальный англо-русский словарь > hardship slowly killed him
-
42 hardship tour
Военный термин: служба в особо трудных условиях -
43 hardship warped his disposition
Общая лексика: тяжёлая жизнь испортила его характерУниверсальный англо-русский словарь > hardship warped his disposition
-
44 hardship clause
-
45 hardship categories
жарг. "категория лиц, испытывающих трудности" ( беднота) -
46 hardship differential
-
47 hardship allowance
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > hardship allowance
-
48 hardship differential
English-Russian industrial glossariy > hardship differential
-
49 hardship money
пособие на трудное время (напр. выплачиваемое профсоюзом бастующих) -
50 hardship tour
-
51 hardship post
-
52 financial hardship withdrawal
страх., эк. тр. = hardship withdrawalАнгло-русский экономический словарь > financial hardship withdrawal
-
53 undue hardship
чрезвычайные трудностиNotwithstanding contractual time provisions, the arbitral body at the place of arbitration in accordance with Article 24(a), if it is of the opinion that in the circumstances of the case undue hardship would otherwise be caused, and notwithstanding that the time so fixed has expired, may, on such terms, if any, as the justice of the case may require, extend the time for such period as it thinks fit. — Несмотря на контрактные условия по срокам, арбитражный орган в месте арбитража в соответствии с пунктом 24(a), если он считает, что при обстоятельствах данного случая чрезвычайные трудности были вызваны по иным причинам и несмотря на то, что оговоренное время истекло, может на таких условиях, если таковые будут иметься, какие судья, ведущий разбирательство по данному делу, может потребовать, продлить время на такой срок, какой он посчитает подходящим.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > undue hardship
-
54 mobility and hardship allowance
надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobility and hardship allowance
-
55 Claims Conference Hardship Fund
Политика: Фонд для нуждающихся (–administered by the Claims Conference, Germany), Фонд подвергшихся лишениям, Фонд помощи жертвам ХолокостаУниверсальный англо-русский словарь > Claims Conference Hardship Fund
-
56 Northern hardship bonus
Общая лексика: северный коэффициентУниверсальный англо-русский словарь > Northern hardship bonus
-
57 a northern hardship bonus
Разговорное выражение: северный коэффициентУниверсальный англо-русский словарь > a northern hardship bonus
-
58 bear hardship
Общая лексика: выносить лишения -
59 doing this is no hardship
Общая лексика: сделать это не так уж трудно (не составляет труда)Универсальный англо-русский словарь > doing this is no hardship
-
60 during these times of economic hardship
СМИ: в это трудное время экономических испытаний (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > during these times of economic hardship
См. также в других словарях:
hardship — UK US /ˈhɑːdʃɪp/ noun [C or U] ► a condition that causes difficulty or suffering, for example, being without a job or enough money: financial/economic hardship »The price of cooking gas increased five fold, worsening the economic hardship.… … Financial and business terms
hardship — I noun adversity, affliction, misfortune, suffering, travail II index adversity, burden, calamity, casualty, catastrophe, damage … Law dictionary
Hardship — Hard ship (h[aum]rd sh[i^]p), n. That which is hard to bear, as toil, privation, injury, injustice, etc. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hardship — (n.) c.1200, quality of being hard, from HARD (Cf. hard) + SHIP (Cf. ship). Meaning disadvantage, suffering, privation is c.1400 … Etymology dictionary
hardship — rigor, vicissitude, *difficulty Analogous words: adversity, *misfortune, mischance: peril, *danger, jeopardy, hazard: *trial, tribulation, affliction: toil, travail, drudgery (see WORK) Contrasted words: ease, comfort (see REST) … New Dictionary of Synonyms
hardship — [n] personal burden accident, adversity, affliction, asperity, austerity, calamity, case, catastrophe, curse, danger, destitution, difficulty, disaster, discomfort, distress, drudgery, fatigue, grief, grievance, hard knocks*, hazard, Herculean… … New thesaurus
hardship — ► NOUN ▪ severe suffering or privation … English terms dictionary
hardship — [härd′ship΄] n. [ME heardschipe: see HARD & SHIP] 1. hard circumstances of life 2. a thing hard to bear; specific cause of discomfort or suffering, as poverty, pain, etc. SYN. DIFFICULTY … English World dictionary
hardship — noun ADJECTIVE ▪ appalling (BrE), considerable, extreme, genuine (esp. BrE), great, real, severe ▪ undue, unnecessary (esp. BrE … Collocations dictionary
hardship — n. 1) to bear, suffer, undergo hardship 2) to overcome a hardship 3) a hardship to + inf. (it was a real hardship for her to get to work on time) * * * [ hɑːdʃɪp] suffer undergo hardship to . overcome a hardship to bear a hardship to + inf. (it… … Combinatory dictionary
hardship — UK [ˈhɑː(r)dʃɪp] / US [ˈhɑrdˌʃɪp] noun [countable/uncountable] Word forms hardship : singular hardship plural hardships a) a situation in which life is very difficult, usually because you do not have enough money Even slight rent increases would… … English dictionary