-
1 hard-sell advertising
реклама, откровенно навязывающая свой товар потребителюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hard-sell advertising
-
2 soft-sell advertising
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > soft-sell advertising
-
3 продаваться с трудом
Русско-английский большой базовый словарь > продаваться с трудом
-
4 иметь плохой спрос
Русско-английский большой базовый словарь > иметь плохой спрос
-
5 продаваться плохо
Русско-английский большой базовый словарь > продаваться плохо
-
6 с трудом
1. scarcely2. heavily3. arduously4. by a narrow margin5. hardly -
7 продаваться
1. fetch2. for saleпродаваться по … цене — to sell for …
в продаже; продается со скидкой — on sale
3. go off4. in the market5. on the market6. be for sale7. be on saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
8. sellпродавать себя, продаваться — to sell oneself
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
продавать в розницу; продаваться в розницу — sell retail
Синонимический ряд:реализовываться (глаг.) реализовываться -
8 навязывание
1) General subject: hard sell (товара потребителю), imposing, imposition, imposure, steamroller, intrusion3) Bookish: obtrusion4) Advertising: hard selling, hard-sell approach, high-pressure selling5) Aviation medicine: compulsion6) Marketology: (товара, информации) touting -
9 поставлять товары
1. deliver goods2. sellРусско-английский большой базовый словарь > поставлять товары
-
10 пользоваться большим спросом
1. be in good demand2. be in great favourв большом спросе; популярный — in great request
3. sell at a premiumвыше номинальной стоимости; в большом спросе — at a premium
Русско-английский большой базовый словарь > пользоваться большим спросом
-
11 ходкий товар
1. marketable goods2. saleable articleмодные товары; безделушки; галантерея — fancy articles
3. saleable articlesтовары, облагаемые пошлиной — dutiable articles
товар, облагаемый пошлиной — taxed article
4. best seller5. good seller -
12 навязчивая реклама
1) General subject: hard sell, hucksterism2) Diplomatic term: persuasive advertising3) Cinema: hard-sell advertising, high-pressure advertising, hype5) Advertising: borax advertising (обычно бросовых товаров), obtrusive advertising, plugУниверсальный русско-английский словарь > навязчивая реклама
-
13 усиленно рекламировать
Универсальный русско-английский словарь > усиленно рекламировать
-
14 иметь плохой сбыт
1) General subject: meet with a slow sale, sell badly, rush into heavy selling2) Economy: be dull of sale, be slow of sale, have a dull sale, sell hard, sell heavily -
15 плохо продаваться
1) General subject: sell badly2) Economy: be dull of sale, be slow of sale, have a dull sale, meet with a slow sale, sell hard, sell heavily -
16 навязать
1) General subject: enforce, fasten, fasten (on, upon), fob off on (что-л., кому-л.), foist, force, force feed, hard sell, huckster (товар), impose, inflict, intrude, obtrude on, obtrude upon, peddle, stick, dictate, park on (кому-л.), sell a bill of goods (что-л. ненужное), ram through (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through.)2) Makarov: fob off (smth.) on (smb.) (кому-л.; что-л.), fob off on (что-л. кому-л.) -
17 навязывание товара
Универсальный русско-английский словарь > навязывание товара
-
18 настойчивое рекламирование
1) General subject: hard sell2) Economy: hard sellingУниверсальный русско-английский словарь > настойчивое рекламирование
-
19 броская реклама
1) General subject: hard sell2) Cinema: catchphrase3) Jargon: razzle-dazzle4) Advertising: catchline, eye-catching advertising, teaser -
20 кампания на принципах жёсткой продажи
Advertising: hard-sell campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания на принципах жёсткой продажи
См. также в других словарях:
hard sell — ˌhard ˈsell noun [singular] MARKETING 1. something that is difficult to sell or make popular: • Cheap solar panels could be the answer to the power shortage, but they are proving to be a hard sell. 2. when someone uses a lot of pressure to get… … Financial and business terms
hard´-sell´er — hard sell, Informal. 1. forceful and aggressive sales techniques; high pressure salesmanship: »A company chairman…started a conference of big businessmen with a warning against overusing the hard sell (Observer). 2. a difficult task of persuasion … Useful english dictionary
hard sell — noun singular 1. ) any method of selling in which someone tries very hard to persuade customers to buy something ─ compare SOFT SELL 2. ) AMERICAN a situation in which you have difficulty selling something or persuading someone to change their… … Usage of the words and phrases in modern English
hard sell — n [singular] 1.) a way of selling something in which there is a lot of pressure on you to buy ≠ ↑soft sell 2.) AmE if an idea is a hard sell, it is difficult to get people to accept it … Dictionary of contemporary English
hard sell — ☆ hard sell n. high pressure salesmanship hard sell adj … English World dictionary
hard sell — hard′ sell′ n. bus a method of advertising or selling that is aggressively insistent and direct (opposed to soft sell). • Etymology: 1950–55, amer … From formal English to slang
hard sell — If someone puts a lot of pressure on you to do or buy something, they are hard selling it … The small dictionary of idiomes
hard sell — ► NOUN ▪ a policy or technique of aggressive selling or advertising … English terms dictionary
hard sell — noun forceful and insistent advertising • Hypernyms: ↑advertising, ↑publicizing * * * noun : aggressive high pressure selling or salesmanship often used with the everyone had keyed himself up to the hard sell Business Week compare soft sell * * * … Useful english dictionary
hard-sell — /hahrd sel /, v., hard sold, hard selling, adj. v.t., v.i. 1. to sell or advertise (something) in a forceful and insistent way: to hard sell new car models to reluctant buyers. 2. to convince (someone) in a forceful and insistent way: to hard… … Useful english dictionary
hard sell — {n.}, {informal} A kind of salesmanship characterized by great vigor, aggressive persuasion, and great eagerness on the part of the person selling something; opposed to soft sell . * /Your hard sell turns off a lot of people; try the soft sell… … Dictionary of American idioms