Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

hard+by

  • 1 kemény

    (DE) diamanthart; drall; harsch; hart; hornig; knallhart; knochenhart; prall; prallerem; (EN) adamantine; austere; dure; firm; flinty; game; gritty; hard; hard-boiled; hard-nosed; harsh; heavy; horny; metallic; play hardball; rocky; rugged; scirrhoid; severe; sharp; shrewd; steely; stern; stiff; tough; ungiving; warm

    Magyar-német-angol szótár > kemény

  • 2 megkeményedik

    (DE) gesteift; verhärtet; (EN) become hard; become leathered; become solid; cake; clot; concrete; consolidate; get hard; grow hard; harden; set, set; settle; stiffen; toughen

    Magyar-német-angol szótár > megkeményedik

  • 3 merev

    (DE) Prüde {e}; Starrheit {e}; Unbiegsamkeit {e}; eckig; förmlich; hartnäckig; kataleptisch; klamm; orthodox; reh; rigide; rigoros; sperrig; spröd; starr; starres; steif; stocksteif; stur; unbiegsam; unschmiegsam; verbohrt; verspannt; bocksteif; rigid; stier; ungeschmeidig; (EN) anchylosed; angular; austere; boardy; cast-iron; ceremonious; doctrinarian; hard and fast; hard-set; hard-shell; immalleable; inflexible; muscle-bound; rigid; starchy; stark; steadying; stern; stiff; stiffish; stubborn; tense; unbending; uncomplying; ungiving; unwinking; unyielding; wooden

    Magyar-német-angol szótár > merev

  • 4 pech

    (DE) Malheur {s}; Mißgeschick {s}; Pech {s}; (EN) bad luck; deuce; hard cheese; hard lines; hard luck; ill luck; suck; unluckiness

    Magyar-német-angol szótár > pech

  • 5 szigorú

    (DE) Härte {e}; Starrheit {e}; gestreng; rigoristisch; rigoros; starr; starres; stramm; streng; strenge; strenges; (EN) austere; censorious; dour; dure; exacting; hard; hard and fast; hard-and-fast; harsh; inclement; iron-clad; meagre; religious; rigid; rigorous; rigourous; rugged; searching; severe; sharp; smart; stern; strait; strict; stringent; unsparing

    Magyar-német-angol szótár > szigorú

  • 6 csontkemény

    (EN) bone-hard; hard as a bone

    Magyar-német-angol szótár > csontkemény

  • 7 ércpénz

    (DE) Münzamt {s}; (EN) coinage; hard cash; hard money; specie

    Magyar-német-angol szótár > ércpénz

  • 8 fukar

    (DE) geize; geizig; habgierig; karg; knausrig; knickerig; mickerig; Pracher {r}; notig; (EN) avaricious; cheese-parer; hard; hard-fisted; illiberal; mean; mingy; miserly; near; niggardly; scrape-penny; scrimp; scrimpy; shabby; skimpy; stingy; strait; tight

    Magyar-német-angol szótár > fukar

  • 9 hajthatatlan

    (DE) Unbiegsamkeit {e}; stramm; unbiegsam; unerbittlich; (EN) adamant; cast-iron; grim; hard as a flint; hard-boiled; have a heart of flint; indomitable; inexorable; inflexible; intractable; intransigent; iron-bound; iron-handed; ironbound; relentless; rigid; rock-ribbed; steely; stiff; stiff in the back; stiff-backed; stunkard; uncomplying; uncompromising; unrelenting

    Magyar-német-angol szótár > hajthatatlan

  • 10 keményszívű

    (EN) as hard as nails; bad-hearted; hard-hearted; roughhearted

    Magyar-német-angol szótár > keményszívű

  • 11 kényszermunka

    (DE) Zwangsarbeit {e}; Bagno {s}; (EN) corvée; forced labour; hard; hard labour; penal servitude

    Magyar-német-angol szótár > kényszermunka

  • 12 keservesen

    (EN) bitterly; dearly; hard; the hard way

    Magyar-német-angol szótár > keservesen

  • 13 kőkemény

    (DE) beinhart; steinhart; bretthart; (EN) as hard as a stone; bony; stone-hard; stony

    Magyar-német-angol szótár > kőkemény

  • 14 megköt

    (DE) Aushärtung {e}; angebunden; binden; festmachen; härten; härtet; knotet; häfteln; (EN) become hard; belay; bind, bound; clamp; clench; clinch; conclude; consolidate; fasten; get hard; harden; knit up; lace; lash; lodge; seize; set, set; strike up; string, strung; tie; tie-down; trigged

    Magyar-német-angol szótár > megköt

  • 15 pálinka

    (DE) Branntwein {r}; Branntweine; Schnaps {r}; Aquavit {r}; Harte {r}; Obstler {r}; Schnabus {r}; (EN) aqua-vitae; bingo; brandy; firewater; hard drink; hard liquor; hogen-mogen; hootch; nose paint; red-eye; schnapps; schnaps; snifter; strong water; water of life

    Magyar-német-angol szótár > pálinka

  • 16 szesz

    (DE) Spirituose {e}; (EN) alcohol; hard drink; hard liquor; rum; spirit; spirits; spiritus

    Magyar-német-angol szótár > szesz

  • 17 szívós

    (DE) ledern; zach; (EN) chewy; coriaceous; die hard; hard-bitten; hardy; idefatigable; leathern; leathery; persistent; stout; stringybark; tenacious; tough; toughish; undesisting

    Magyar-német-angol szótár > szívós

  • 18 vaskalapos

    (DE) Quadratschädel {r}; zopfig; (EN) die-hard; hard-shell; inkhorn; pedantic; strait-laced

    Magyar-német-angol szótár > vaskalapos

  • 19 acélizmú

    Magyar-német-angol szótár > acélizmú

  • 20 agyonhajszolt

    (DE) abgehetzt; (EN) be hard driven; overdone; overworked; used up

    Magyar-német-angol szótár > agyonhajszolt

См. также в других словарях:

  • hard — hard …   Dictionnaire des rimes

  • Hard-Fi — at the 2006 Hurricane Festival in Germany Background information Origin Staines, Surrey, England …   Wikipedia

  • Hard — (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos, strength …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard — Hard …   Deutsch Wikipedia

  • hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… …   English World dictionary

  • Hard — Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard by — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard up — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hard — ► ADJECTIVE 1) solid, firm, and rigid; not easily broken, bent, or pierced. 2) requiring or demonstrating a great deal of endurance or effort; difficult. 3) (of a person) not showing any signs of weakness; tough. 4) (of information or a subject… …   English terms dictionary

  • Hard FM — Origines stylistiques Glam metal Hard rock Heavy metal Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Hard — «Hard» 200px Sencillo de Rihanna junto a Young Jeezy del álbum Rated R Publicación 10 de noviembre de 2009 Formato Sencillo en CD descarga digital Género(s) Hip Hop …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»