Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

happily

  • 1 happily

    adv. glatt, med glädje; villigt; lyckligt; lyckligtvis
    * * *
    adverb The child smiled happily; Happily, (= Fortunately,) she arrived home safely.) glatt, lyckligt

    English-Swedish dictionary > happily

  • 2 May he live long and happily

    må han leva ett långt och lyckligt liv

    English-Swedish dictionary > May he live long and happily

  • 3 lived happily

    levde lyckligt

    English-Swedish dictionary > lived happily

  • 4 ever

    adv. alls, någonsin
    * * *
    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) någonsin, någon gång
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) för evigt, i alla sina dagar, alltsedan
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) himla, jätte-, i all världen
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) vintergrön[] växt (buske, träd)
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Swedish dictionary > ever

  • 5 frolic

    n. livlighet; hyss, upptåg
    --------
    v. dansa, hoppa, skutta omkring, leka, roa sig
    * * *
    ['frolik]
    past tense, past participle - frolicked; verb
    ((of children, young animals etc) to play happily: The puppies frolicked in the garden.) leka, rasa, hoppa, skutta

    English-Swedish dictionary > frolic

  • 6 generation

    n. generation; alstring
    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generation
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generation

    English-Swedish dictionary > generation

  • 7 grin

    n. flin; grin
    --------
    v. flina; grina
    * * *
    [ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
    (to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.)
    2. noun
    (a broad smile.) flin

    English-Swedish dictionary > grin

  • 8 happy

    adj. lycklig, glad
    * * *
    ['hæpi]
    1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) lycklig, glad
    2) (willing: I'd be happy to help you.) gärna
    3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) lycklig, tursam
    - happily
    - happy-go-lucky
    - happy medium

    English-Swedish dictionary > happy

  • 9 misfit

    n. misslyckad person, person som inte passar (för en roll etc.); dålig passform; missanpassning
    * * *
    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) missanpassad []

    English-Swedish dictionary > misfit

  • 10 mix

    n. blandning; röra; förening
    --------
    v. blanda; röra ihop; förena; blandas; förenas; umgås med, blanda sig med
    * * *
    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda till
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blanda sig
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) umgås
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blandning, mix
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blandning, mix
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Swedish dictionary > mix

  • 11 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.)
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

  • 12 trip

    n. resa; snavande; krokben; misstag
    --------
    v. begå ett felsteg, göra ett misstag
    * * *
    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) snubbla, snava
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) trippa
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) resa, tur, tripp

    English-Swedish dictionary > trip

См. также в других словарях:

  • Happily — Hap pi*ly (h[a^]p p[i^]*l[y^]), adv. [From {Happy}.] 1. By chance; peradventure; haply. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 2. By good fortune; fortunately; luckily. [1913 Webster] Preferred by conquest, happily o erthrown. Waller. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • happily — (adv.) mid 14c., by chance or accident, from HAPPY (Cf. happy) + LY (Cf. ly) (2). Meaning fortunate, lucky is late 14c.; that of appropriately is from 1570s. Happily ever after recorded by 1853 …   Etymology dictionary

  • happily — [adv1] with joy, pleasure agreeably, blissfully, blithely, brightly, buoyantly, cheerfully, contentedly, delightedly, delightfully, devotedly, elatedly, enthusiastically, exhilaratingly, exultantly, freely, gaily, gladly, gleefully, graciously,… …   New thesaurus

  • happily — hap|pi|ly [ˈhæpıli] adv 1.) in a happy way ▪ Michelle smiled happily. ▪ I m a happily married man. ▪ So she married the prince, and they lived happily ever after (=used at the end of children s stories to say that someone was happy for the rest… …   Dictionary of contemporary English

  • happily — hap|pi|ly [ hæpıli ] adverb ** 1. ) in a happy way: Yes, he said, smiling happily. He and his wife are happily settled. 2. ) used when you are pleased about something: Happily, she wasn t injured in the crash. 3. ) in a willing way: I ll happily… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • happily */*/ — UK [ˈhæpɪlɪ] / US adverb 1) used when you are pleased about something Happily, she wasn t injured in the crash. 2) in a happy way Yes, he said, smiling happily. He and his wife are happily settled in their new home. 3) in a willing way I ll… …   English dictionary

  • happily — [[t]hæ̱pɪli[/t]] ADV GRADED: ADV with cl You can add happily to a statement to indicate that you are glad that something happened. → See also happy Happily, his neck injuries were not serious... Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach …   English dictionary

  • happily — adverb 1 in a happy way: a happily married couple 2 (sentence adverb) fortunately: Happily, his injuries were not serious. 3 very willingly: I d happily go for you …   Longman dictionary of contemporary English

  • happily — adverb 1) he smiled happily Syn: contentedly, cheerfully, cheerily, merrily, delightedly, joyfully, joyously, gaily, gleefully 2) I will happily do as you ask Syn: gladly, willingly …   Thesaurus of popular words

  • happily — [ˈhæpɪli] adv 1) used when you are pleased about something Happily, nobody was injured.[/ex] 2) in a happy way He and his wife are happily settled in their new home.[/ex] 3) in a willing way I ll happily cook the dinner if you want me to.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • happily — adv. Happily is used with these adjectives: ↑engaged, ↑married, ↑occupied, ↑settled Happily is used with these verbs: ↑accept, ↑agree, ↑announce, ↑bark, ↑beam, ↑blend, ↑chat …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»