hanno+mangiato+tutto+con+appetito

этот край мил моему сердцу — questo paese mi è caro

"Татьяна, милая Татьяна!" (А. Пушкин) — "Tat'jana, cara Tat'jana!" (A. Puškin)

вот что я вам скажу, милый! — mi dia retta (mi stia a sentire), carissimo!

милый мой, милая моя — caro (cara) Lei, caro (cara) te

всё съели за милую душу — hanno mangiato tutto con appetito

ему жизнь не мила — è disperato

милое дело! — (a) va benissimo!; (b) che roba!

мил человек! — stammi a sentire, caro!

вот это мило! — accidenti!

насильно мил не будешь — al cuor non si comanda

милые бранятся - только тешатся — sono bisticci di innnamorati

mangiare l'aglio

mangiare agli e cipolle

mangiarsi un'ala di fegato (или di cuore)

mangiare anche la camicia

mangiarsi l'anima

mangiare bestie e cristiani

mangiare un bocconcello (или un bocconcetto, un bocconcino, un boccone)

mangiarsi qd in un boccone

mangiare come (или quanto) un bufalo

mangiare cacio

mangiare il cacio nella trappola

mangiare la caparra

mangiare col capo nel sacco come il cavallo della carretta

mangiare il carciofo

mangiare il cavolo coi ciechi

mangiare il cavolo a merenda

mangiarsi il cervello

mangiare coi ciechi

mangiare i confetti

mangiare alle costole di qd

mangiare a crepapancia (или a crepapelle, a crepa pancia, a crepa pelle)

mangiar(la) col cucchiaio della rabbia

mangiarsi il cuore

mangiare due bocconi

mangiare per due erri

mangiare a due ganasce

mangiare due ghiotti a un tagliere

mangiare a due palmenti

mangiarsi l'erba e la paglia sotto

mangiarsi il fegato

mangiare fico per fico

mangiare fiele

mangiare la foglia (или il fogliame)

mangiare colla forchetta d'Adamo (или del battesimo)

mangiare a fuggifuggi

mangiare fuori casa

mangiare alla gamella

mangiare i gomiti

mangiare il grano in erba

mangiare di grasso

mangiare grasso e magro

mangiare alla greppia dello stato

mangiare quanto un grillo

mangiare col l'imbuto

mangiar(si) qd in insalata

mangiar(si) le lastre

mangiare il loto

mangiare le lucertole

mangiare quanto un lui

mangiare come un lupo

mangiare a macca

mangiare e manicare

mangiare di magro

mangiarsi le mani

mangiarsi le midolle

mangiare la minestra in capo a qd

mangiare a modo suo, vestire a mo' degli altri

mangiare a morsi

mangiare il naso

mangiare le noci (col mallo)

— non ci mangerei le noci col mallo

mangiare con gli occhi

mangiare odio e veleno

mangiare un paese

mangiare pane

mangiare pane dell'altrui farina

mangiare pane e acqua (или pane e cipolla, pane e pane, pane e coltello, pane e sputaccio)

mangiare il suo pane in (santa) pace

mangiare (il или del) pan pentito

mangiare il pane a (или di) scrocco

mangiare il pane nel sudore della faccia

mangiare il pane a tradimento

mangiare (un) pan tribolato

mangiare il pane a ufo

mangiare pane e veleno

mangiare la pappa in capo a qd

mangiare a pappaceci

mangiare le parole a qd

mangiarsi le parole

mangiare pasta e fagioli con qd

mangiare il patrimonio

mangiare un pezzo di pane in (santa) pace

mangiare a piena gola

mangiare un po' di pane in (santa) pace

mangiare un poco di sole

non mangiare che polenta e necci

mangiare pollo pesto

mangiare la polvere

mangiare il porro dalla coda

mangiare in pugno

mangiare a quattro ganasce

mangiare a quattro palmenti

mangiare quel che passa il convento

mangiare rabbia

mangiare la raccolta in erba

mangiare a refe doppio

mangiare al sacco

mangiare qd come il sale

mangiare la salvia e lasciare l'arrosto

mangiare a scappa e fuggi

mangiare a scoppiacorpo

mangiare quant'uno scricciolo

mangiare a (или di) scrocco

mangiare a secco

mangiare per sei cani e tre lupi

mangiare com'uno sfondato

mangiare le sillabe

mangiare dei sogni

mangiare di sole

mangiare una spalla a qd

mangiare spinaci

mangiare uno sproposito

mangiare la strada

mangiare i sudori altrui (тж. mangiarsi il sudore di qd)

mangiare del suo

mangiare a tavola rotonda

mangiare la torta in capo a qd

mangiare la torta col cucchiaio

mangiare troppa bile

mangiare tutto il patrimonio

mangiarsi (или manicarsi) l'un l'altro col sale

mangiare l'uovo in corpo alla gallina

mangiare veleno

— fare mangiare veleno

mangiare (или mangiarselo) vivo qd

mangiare zitto

mangiare la zuppa con i ceci

ammazzare la gallina per mangiare l'uovo

andare a mangiare il pane degli angeli

avere mangiato le cicerchie

avere mangiato il fegato di capra

dare a mangiare ai cani

essere come il cavallo grasso che, mangiata la biada, dà calci aì vaglio

far ritornare a mangiar polenta

finire di mangiare pane

parere d'aver mangiato una minestra di fusi

parere un gatto che mangia le lucertole

sputare nel piatto dove si è mangiato

strappare da mangiare

tenere qd a bere e a mangiare (или a mangiare e bere)

gente che suda mangiando

l'anguilla che vuol mangiare insalata bisogna che venga a terra

l'appetito vien mangiando

asino che ha fame, mangia d'ogni strame

l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello

asino che raglia mangia poco fieno

avrebbero mangiato le chiappe (или l'anca) di Gramolazzo che l'aveva di ferro

bella l'Italia, bella la Spagna, più bello il paese dove si magna

cane non mangia (carne di) cane

chi colomba si fa, il falcone se la mangia

chi dorme mangia

chi è lesto a mangiare è lesto a lavorare

chi è pigro a mangiare è pigro a lavorare (или a ogni cosa)

chi ha bocca vuol mangiare

chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci

chi ha mangiato la candela, rifarà il lucignolo

chi l'ha a mangiar la lavi

chi ha mangiato le noci spazzi i gusci

chi ha mangiato i pesci (или il pesce) digerisca (или sputi) le lische

chi ha paura non mangia

chi mal mangia, male arriva

chi mangia aloè, campa gli anni di Noè

chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza

chi non ha letto e desco, mangi in terra e dorma al fresco

chi non lavora non mangi(a)

chi non mangia al desco, ha mangiato di fresco

chi non può pigliare (или chi non piglia) uccelli, mangi la civetta

chi pecora si fa (или si mostra), il lupo se la (или se lo) mangia

chi più mangia, manco (или meno) mangia

chi la rivolta, la mangi

chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco

chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare

chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra

chi vuol mangiare, deve piegar il groppone

per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) dì sale

corvi con corvi non si mangian gli occhi

il corvo piange la pecora e poi la mangia

(è) meglio mangiare un tordo in pace che un cappone in guerra

fatti agnello, sei mangiato; fatti tigre, rispettato

fatti di miele e ti mangeranno mosche

Francia o Spagna, basta che se magna

gente assai, fanno assai, ma mangiano troppo

la lontananza si mangia la diligenza (или la negligenza)

lupo affamato, mangia pan muffato

il lupo mangia ogni carne e lecca la sua

(il) lupo non mangia (carne di) lupo

la mangerebbe in capo a un tignoso (или sui pettini da lino)

mangerebbe chi lo fece

mangerebbe i chiodi (или il ben di sette chiese, la cupola del duomo)

mangiò il fico, ma gli fece nodo

si mangia alla fonte

mangerebbe gl'impiastri per non spendere

mangio di magro e dormo da piede

il mangiare mangia lui

mangia tu che mangio anch'io: mangiamo tutti col nome di Dio

mangiate polenta»

o mangia(r) questa minestra o salta(r) questa finestra

mangia da sano e bevi da malato

mangerebbe un serpente

mangerebbe la sporta a Brandano

si mangia per vivere, non si vive per mangiare

Meino non voleva la pappa, e poi mangiò anche il mestolino

una mosca ha mangiato Un cavallo

non ho mica mangiato la polenta (или i fagioli) con te (тж. non s'è mica mangiata la pappa insieme)

non ne mangerebbero i cani

non (lo) mangio mica

le nozze le fanno i minchioni, e i furbi se le mangiano

l'ora del desinare per ricchi quand'hanno fame, per poveri quand'hanno da mangiare

a me la pappa in capo non mi ce la mangiano

delle pecore annoverate mangia il lupo (тж. pecore contate или conte il lupo le mangia)

i pesci grossi (или grandi) mangiano quelli piccini

il pesce va mangiato quando è fresco

si può amar la salsa verde senza mangiar le biade in erba

la ruggine mangia il ferro

(son) santi che mangiano

tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo

col tempo una mosca mangia un cavallo

va' a lippa a mangiar la trippa!