-
1 hanky-panky
tr[hæŋkɪ'pæŋkɪ]1 familiar tejemanejes nombre masculino pluraln.• truco s.m.'hæŋki'pæŋkimass noun (colloq & hum)a) ( malpractice) tejemanejes mpl (fam)b) ( sexual play) juegos mpl de manosc) ( bad behavior) travesuras fpl['hæŋkɪ'pæŋkɪ]N1) (US) (=trickery)there's some hanky-panky going on here — aquí hay trampa, esto huele a camelo *
* * *['hæŋki'pæŋki]mass noun (colloq & hum)a) ( malpractice) tejemanejes mpl (fam)b) ( sexual play) juegos mpl de manosc) ( bad behavior) travesuras fpl -
2 hanky-panky
hanky-panky [-'pæŋkɪ](a) (sexual activity) galipettes fpl;∎ to have a bit of or a little hanky-panky faire des galipettes(b) (mischief) entourloupettes fpl, blagues fpl;∎ to get up to (a bit of) hanky-panky faire des entourloupettes ou des blaguesUn panorama unique de l'anglais et du français > hanky-panky
-
3 hanky-panky
hanky-panky [ˏhæŋkɪˊpæŋkɪ] nразг.1) безнра́вственность, распу́щенность2) обма́н, моше́нничество, проде́лки -
4 hanky-panky
hanky-panky (inf) [ˈhæŋkɪˈpæŋkɪ]* * * -
5 hanky-panky
-
6 hanky-panky
n1) infml2) slHe was up to his neck in some extra-marital hanky-panky — Он по уши завяз в какой-то любовной истории на стороне
Sam and Mary are up to a little hanky-panky, I've heard — Я слышал, что Сэм и Мэри крутят любовь
3) slI'll come out with you but no hanky-panky — Я пойду с тобой, но только без баловства
-
7 hanky-panky
there's been some hanky-panky — es ist gemauschelt worden (ugs. abwertend)
* * *[ˌhæŋkiˈpæŋki]there was some \hanky-panky going on in the government in der Regierung wurde ganz schön gemauschelt* * *['hŋkI'pŋkɪ]n (inf)they were having a bit of hanky-panky on the settee — sie haben auf dem Sofa ein bisschen gefummelt (inf)
* * *hanky-panky [ˌhæŋkıˈpæŋkı] s umg1. Hokuspokus m, Schwindel m, fauler Zauber2. Techtelmechtel n* * *noun, no pl., no indef. art.there's been some hanky-panky — es ist gemauschelt worden (ugs. abwertend)
-
8 hanky-panky
проделки имя существительное: -
9 hanky-panky
[͵hæŋkıʹpæŋkı] n разг.1. обман, мошенничество; проделки, плутни; козниto play hanky-panky with smb. - обманывать кого-л.; обвести кого-л. вокруг пальца; лукавить
2. ловкость рук, фокусы -
10 hanky-panky
თაღლითობა, მოტყუებაI had a feeling some hanky-panky was going on ვიგრძენი, რომ რაღაც თაღლითობას ჰქონდა ადგილიto play hanky-panky with smb. ვისიმე მოტყუება / გაცურება -
11 hanky-panky
n разг. шарлатани* * *hanky-panky[´hæʃki¸pæʃki] n разг. 1. измама, шмекерия; шарлатания; фокуси, илюзии; неморално държание (поведение); he is up to some \hanky-panky той готви някаква измама; 2. сексуални лудории. -
12 hanky-panky
n розм.обман, обдурювання, шахрайство; витівки, штучки; каверза* * *n1) обман, шахрайство; витівки, плутня; підступи2) спритність рук, фокуси -
13 hanky-panky
[ˌhæŋkɪ'pæŋkɪ]* * *hanky-panky /ˈhæŋkɪˈpæŋkɪ/n. [u] (fam.)1 imbrogli; maneggi; manovre poco chiare; raggiri: financial hanky-panky, manovre finanziarie poco chiare* * *[ˌhæŋkɪ'pæŋkɪ] -
14 hanky-panky n
['hæŋkɪ'pæŋkɪ]famyou can drive me home, but no hanky-panky! — puoi portarmi a casa se tieni le mani a posto!
-
15 hanky-panky
идиом.надувательство; жульничество|| He realized that this business was kind of hanky-panky. — Он понял, что это дело смахивало на надувательство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hanky-panky
-
16 hanky-panky
[haeŋkipaeŋki]nounslang trik, zvijača, hokus-pokus -
17 hanky-panky
hocus-pocus, trucs, knoeierij, kunsten[ hængkiepængkie] 〈 informeel〉 -
18 hanky-panky
[ˌhæŋkiʼpæŋki] n( fam)there was some \hanky-panky going on in the government in der Regierung wurde ganz schön gemauschelt -
19 hanky-panky
n фокус-покус; мошенничество; махинации; жульничествоThe kilometer reading on that car's clock is far too low; I bet there's been some hanky-panky at the dealer's garage.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hanky-panky
-
20 hanky-panky
См. также в других словарях:
Hanky Panky — «Hanky Panky» Sencillo de Madonna del álbum I m Breathless Lado B More Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1990 Género(s) … Wikipedia Español
Hanky Panky — «Hanky Panky» Сингл Мадонны из альбома I’m … Википедия
Hanky-panky — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Hanky Panky est le titre original du film américain La Folie aux trousses, réalisé par Sidney Poitier en 1982. Hanky Panky (Aau cha… … Wikipédia en Français
Hanky Panky — bezeichnet: Hanky Panky (Tommy James the Shondells Lied), Lied von Tommy James the Shondells (1966) Hanky Panky (Madonna Lied), Lied von Madonna (1990) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
hanky-panky — (n.) also hanky panky, 1841, trickery, British slang, possibly a variant of hoky poky deception, fraud, altered from hocus pocus … Etymology dictionary
Hanky panky — or slap and tickle as some older folks call it would bemaking out in America … The American's guide to speaking British
hanky-panky — [n] mischief chicane, chicanery, deception, devilry, double dealing, fourberie, fraud, funny business*, knavery, machinations, monkey business*, sharp practice*, shenanigans*, skullduggery*, subterfuge, trickery; concepts 59,384 Ant. faithfulness … New thesaurus
hanky-panky — ► NOUN informal, humorous ▪ behaviour considered improper but not seriously so. ORIGIN perhaps an alteration of hokey pokey (see HOKEY COKEY(Cf. ↑hokey cokey)) … English terms dictionary
hanky-panky — [haŋ′kē paŋ′kē] n. [altered ? after (SLEIGHT OF) HAND < HOCUS POCUS] Informal trickery or deception, orig. as used in tricks of illusion or sleight of hand, now esp. in connection with shady dealings or illicit sexual activity … English World dictionary
Hanky-panky — The expression hanky panky has more than one meaning, generally used to mean any number of activities of which the speaker does not approve, as in I think there was some hanky panky with the last election. or The kids were up to some hanky panky… … Wikipedia
Hanky Panky — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Hanky Panky est le titre original du film américain La Folie aux trousses, réalisé par Sidney Poitier en 1982. Hanky Panky (Aau cha… … Wikipédia en Français