-
1 hangos
hangos -an laut -
2 hangos
• громкий• звонкий• звучный* * *формы: hangosak, hangosat, hangosan1) гро́мкий, зву́чныйhangos nevetés — гро́мкий смех
2) звуково́й, звуча́щийhangos újság — радиогазе́та
3) шу́мныйhangos étterem — шу́мный рестора́н
* * *[\hangosat, \hangosabb] 1. громкий, звонкий; {átható} голосистый; {tisztán hangzó, zengő) звучный; {zajos} шумный; (pl. gyerekekről) шумливый;\hangos nevetés — громкий хохот; \hangos (fennhangon történő) olvasás — чтение вслух;nem \hangos — негромкий;
2.madárdaltól volt \hangos az erdő — лес огласился пением птиц; пение птиц огласило лес; птичьи песни гремели в лесу;vmitől \hangos — оглашаться/ огласиться чём-л.;
3. pejor. (hangoskodó, nagyhangú) крикливый, (hangzatos) громкий;\hangos frázisok — громкие фразы; \hangos — по крикунья;\hangos ember — крикливый человек; крикун;
4. műsz. (hanggal közvetített) звуковой, звучащий;\hangossá tesz (filmet) — озвучивать/озвучить\hangos adás — звукопередача;
-
3 hangos
[Tag. hangos]: to gasp, to pant -
4 hangos
(DE) laut; vernehmlich; (EN) boisterous; clamorous; loud; noiseful; noisy; obstreperous; robustic; robustious; vociferous; voiceful -
5 hangos
Active Verb: humangosEnglish Definition: (verb) to be breathlessExamples: Bakit ka humangos kanina? (Why were you breathless earlier?) -
6 hangos
robustic, noisy, vociferous, clamorous, robustious -
7 hangos éljenzések
vociferous cheers -
8 hangos helyeslés
loud cheers -
9 hangos jelenetet rendez
to make a row, to kick up a row -
10 hangos nevetés
rollicking laughter -
11 hangos ostoba beszéd
bray -
12 hangos reklám
ballyho -
13 hangos reklámozás
pushing -
14 hangos súgás
stage-whisper -
15 hangos suttogás
stage-whisper -
16 hangos tiltakozás
bray -
17 äänekäs
hangos -
18 äänekäs
hangos -
19 clamorous
-
20 kick\ up\ a\ row
См. также в других словарях:
Ákos — Kovács, born in Budapest, 6 April, 1968, is a Hungarian pop singer songwriter. He is known for his solo career writing and performing serious, poetic pop songs, as well as a member of the now defunct group Bonanza Banzai. Kovács uses his given… … Wikipedia
Эсперенте — (венг. eszperente) это популярная венгерская языковая игра. В эсперенте единственным допускаемым гласным является буква e. По венгерски иногда говорится о писании на эсперенте, используя это слово, как будто это настоящий язык. К любимым… … Википедия
Holomek, Karel — (1937 ) Czechoslovakia. Son of Thomas Holomek. Political activist. He is currently the Roman contact, based in Brno, for the Helsinki Citizens Assembly. He was a member of the national Parliament before the breakup of Czechoslovakia. He also… … Historical dictionary of the Gypsies
