-
1 ангар
ангар
Сооружение для хранения, технического обслуживания и ремонта самолётов и вертолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ангар
-
2 ангар
m Hangar, Flugzeughalle f* * *анга́р m Hangar, Flugzeughalle f* * *анга́р<-а>м Hangar m, Flugzeughalle f* * *n1) gener. Halle, Schuppen, Flugzeughalle2) Av. Fliegerhalle (аэродромный), Fliegerschuppen, Flughalle (для ЛА), (самолётный) Flugzeughalle, (самолётный) Flugzeughangar, Flugzeugschuppen, Landehalle (для дирижаблей), Hangar3) colloq. Stall4) milit. Hallenanlage5) eng. Luftschiffhalle -
3 крытое помещение
-
4 защитная крыша
-
5 климатический ангар
-
6 крытое помещение на пристани
Универсальный русско-немецкий словарь > крытое помещение на пристани
-
7 навес
n1) gener. Abdach, Abdachung, Baldachin, Dachverlängerung (крыша без стен), Getreidefeimen (для хлеба), Getreideschober (для хлеба), Pultdach, Regendach (от дождя), Schauer, Schirmdach, Schopf, Schuppen, Sonnendach (от солнца), Vordach, Wetterschutz, Überdachung, Plane (из парусины), Sonnenschutz (от солнца), Regendach, Schutzdach (из ткани), Wetterdach, Plicht, Pläne (из парусины), Tabernakel2) Av. Flugzeugschuppen3) milit. Dach, Schleppdach4) eng. Anbau, Band (для окон или дверей), Schilddach, Uberdachung5) construct. Auslegerdach, Band (для окон и дверей), Einhängen (двери), Klebedach, Kragdach, Obdach, (защитный) Schutzdach, Vordachplatte, überhängendes Dach6) auto. (брезентовый) Schutzdach, (брезентовый) Schutzdecke, Unterstellraum7) archit. Flugdach (австрийский термин)8) artil. Schürze9) road.wrk. Verdeck, Überbau10) textile. Sturmdecke11) busin. Hangar12) swiss. Sust13) S.-Germ. Schupfen14) wood. Band (для дверей или окон)15) nav. Hütte16) shipb. Fall, Wetterschutzdach -
8 отсек для размещения спускаемого аппарата
nastronaut. HangarУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек для размещения спускаемого аппарата
-
9 отсек космического корабля для размещения спускаемого аппарата
neng. HangarУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек космического корабля для размещения спускаемого аппарата
-
10 отсек посадочного аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > отсек посадочного аппарата
-
11 хранилище
n1) gener. Läger, Magazin, Stapel, Vorratshaus, Lagerhalle, Speicheranlage, Repositur (для книг, архивов), Reservoir2) Av. Hangar, Lagerplatz3) milit. Aufbewahrungsstelle4) eng. Behälter, Sammeltank, Silo (для сыпучих материалов), Siloanlage (для сыпучих материалов), Silospeicher (для сыпучих материалов)5) hist. Schatzkammer (банка)6) railw. Bahnbehälter7) law. Aufbewahrungsort, Aufbewahrungstelle, Behältern, Behältnis9) fin. Schatzkammer (einer Bank) (банка)10) artil. Depot, Rüstkammer11) oil. Aufbewahrungslager, (подземное) Speicher12) food.ind. Deponie, Lagerhaus, Lagerraum, Speicher, Vorratslager, Vorratskammer, Vorratssilo13) patents. Hinterlegungsstelle14) f.trade. Aufbewahrungsraum, Schatzkammer (в банке) -
12 ангар
(м)Hangar (m) -
13 ангар
Flugzeughalle, Hangar, Halle -
14 ангар
ангар м. Flugzeughalle f; Halle f; Hangar m; Luftschiffhalle f -
15 защитная крыша
защитная крыша ж. Hangar mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитная крыша
-
16 крытое помещение
крытое помещение с. (напр., на пристани) Hangar mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крытое помещение
-
17 навес
навес м. Anbau m; стр. Auslegerdach n; горн. Grubenkaue f; Hangar m; Klebedach n; Kragdach n; Schilddach n; Schuppen m; Schutzdach n; стр. Vordach n; Wetterdach n; Überdachung f; Überhang m; überhängendes Dach n -
18 отсек
отсек м. мор. Abteilung f; суд. Fach n; Kabine f; Kammer f; Sektion f; Teilkammer f; Unterabteilung f; Zelle fотсек м. двойного дна суд. Bodenzelle f; суд. Doppelbodenzelle f; мор. Doppelzelle f; Zwischenbodenzelle f -
19 ангар
m Hangar, Flugzeughalle f -
20 навеc
навеc
Скатная крыша, опирающаяся на столбы и/или иные опоры, предназначенная для укрытия от дождя, снега или солнечных лучей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > навеc
См. также в других словарях:
hangar — [ ɑ̃gar ] n. m. • 1338; frq. °haimgard, de °haim « hameau » et °gard « enclos » ♦ Construction formée d une couverture soutenue par des supports et destinée à abriter du matériel, certaines marchandises. ⇒ abri, entrepôt, remise. Hangar à… … Encyclopédie Universelle
Hangar Y — Le Hangar Y en cours de restauration (2009) Présentation Type hangar à dirigeables Dimensions longueur … Wikipédia en Français
Hangar 18 — Single par Megadeth extrait de l’album Rust in Peace Sortie Février 1991 Durée 3:18 Genre Thrash metal Format Vinyle 7 , 12 … Wikipédia en Français
Hangar 18 — «Hangar 18» Sencillo de Megadeth del álbum Rust in Peace Grabación 1989 Género(s) Thrash metal Heavy metal Autor(es) Dave Mustaine … Wikipedia Español
Hangar 18 — «Hangar 18» Сингл Megadeth из альбома Rus … Википедия
hangar — HANGÁR, hangare, s.n. Construcţie amplasată în apropierea pistei de decolare şi aterizare, destinată adăpostirii, reparării, reviziei şi întreţinerii avioanelor. – Din fr. hangar. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 hangár s. n., pl.… … Dicționar Român
Hangar 18 — may refer to a hangar at Wright Patterson Air Force Base which allegedly houses evidence from the Roswell UFO incident. Cultural references include the following:* Hangar 18 (film), a 1980 film about UFOs * Hangar 18 (song), a song from the album … Wikipedia
Hangar — Sm Halle für Flugzeuge per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. hangar, eigentlich Schuppen, Schirmdach . Das französische Wort aus awfrk. * haimgard, einem Kompositum aus awfrk. * haim Gehöft (Heim) und awfrk. * gard Gehege… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hangar 9 — is a line of glow or gas powered Almost Ready to Fly (ARF) and Ready to Fly (RTF) radio controlled airplane models for the entry level through to expert modeler. They are the creators of the Progressive Training System P 51 Mustang model. Hangar… … Wikipedia
*hangar — ● hangar nom masculin (francique haimgard, clôture autour de la maison) Construction formée d un toit reposant sur des piliers ou des poteaux, destinée à abriter les récoltes, les marchandises, le matériel, les véhicules. ● hangar (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
Hangar 13 — was a Scottish hardcore rave venue in Ayr, Scotland. Situated in the former Pavilion dance hall situated on Ayr s Low Green. During the early 1990s, raves situated at this old Pavilion became the target of much police and media interest after… … Wikipedia
