Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

handle+on

  • 61 handle

    -et, -et
    1) действовать, поступать

    handle om noe — говорить (повествовать) о чём-л.

    det handler seg om noe — речь (дело) идёт о чём-л.

    2) торговать, вести торговлю (с кем -л. - med)

    handle hos én — покупать (постоянно) у кого-л.

    Норвежско-русский словарь > handle

  • 62 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) handfang
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) handleika
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) meðhöndla
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) versla með, selja
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) meðhöndla
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Icelandic dictionary > handle

  • 63 handle

    n. sap, kulp, kol, kabza, vesile, tutacak, yol, olanak, imkân, çıkar yol
    ————————
    v. ellemek, dokunmak, eline almak, idare etmek, kıvırmak, kullanmak, ele almak, işlemek, başa çıkmak, üstesinden gelmek, geçinmek, eğitmek, meşgul olmak, ele gelmek, yumuşacık olmak
    * * *
    1. ele al (v.) 2. tutaç (n.) 3. işle (v.) 4. işleyici (n.)
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) sap, kol
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) ellemek
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) idare etmek
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) alıp satmak
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) davranmak
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Turkish dictionary > handle

  • 64 handle

    automatic data processing
    • olion käsittelytunnus
    • otin
    • painike
    • ripa
    • numerotunnus
    • johtaa
    • hoitaa
    • varsi
    • vedin
    • veivi
    • veruke
    • väline
    • ponsi
    automatic data processing
    • tiedostonkäsittelytunnus
    • kohdella
    • kannike
    • kahva
    • kampi
    • pidellä
    • sanka
    • käsitellä
    • käsittelytunnus
    • käytellä
    • kädensija
    • kosketella
    • korva
    * * *
    'hændl 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) kahva, kädensija
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) käsitellä
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) käsitellä
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) käydä kauppaa
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) käsitellä
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Finnish dictionary > handle

  • 65 handle

    n. handvat; titel; bijnaam; (in computers) specifiek identifikatieteken dat aan een bestand wordt gegeven waardoor toegang aan een programma wordt verleend
    --------
    v. aanraken; bevoelen; zorgen voor; handelen in-
    handle1
    [ hændl] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    1  handvat ⇒ hendel, steel
    2  knop ⇒ kruk, k
    3  gevest ⇒ heft, greep
    4  oor ⇒ hengsel
    5 〈 slang〉 titel
    ♦voorbeelden:
    5   have a handle to one's name • een titel (voor zijn naam) hebben
    〈 informeel〉 fly off the handle • opvliegen
         get a handle on something • greep krijgen op iets, iets onder de knie krijgen
         don't give your enemies a handle against you • laat je vijanden geen vat op je krijgen
    ————————
    handle2
    1 zich laten hanteren/bedienen 〈 auto, boot〉 ⇒ functioneren
    ♦voorbeelden:
    1   this car handles beautifully in bends • deze auto ligt prachtig in de bocht
    1  aanraken ⇒ betasten, bevoelen 〈 met de handen〉
    2  hanteren ⇒ bedienen, manipuleren
    3  leiden ⇒ besturen, beheren, trainen 〈 bokser〉, vertegenwoordigen
    6  aanpakken ⇒ bespreken 〈 probleem〉
    ♦voorbeelden:
    6   can he handle that situation? • kan hij die situatie aan?

    English-Dutch dictionary > handle

  • 66 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) rokturis; kāts; spals
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) ņemt/turēt rokās
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) izturēties
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) tirgot
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) apieties; rīkoties
    •
    - handler
    - handlebars
    * * *
    kāts, rokturis, spals; ņemt rokās; apieties, rīkoties; izturēties; regulēt, vadīt; traktēt, aplūkot; tirgot

    English-Latvian dictionary > handle

  • 67 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) rankena, rankenėlė
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) liesti, imti
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) susitvarkyti su
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) prekiauti
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) elgtis su
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Lithuanian dictionary > handle

  • 68 handle

    n. handtag; (vard.) bli rasande; hantera; handla med; ett unikt nummer PCn använder när man arbetar med en fil (data)
    --------
    v. ta i, beröra; behandla; handla med
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) handtag
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) ta i, beröra
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) hantera, handskas med
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) handla med, föra
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) behandla
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Swedish dictionary > handle

  • 69 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) rukojeť, držadlo, klika
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) dotýkat se
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) jednat
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) vést, prodávat
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) zacházet
    •
    - handler
    - handlebars
    * * *
    • uchopit
    • zacházet s
    • rukojeť
    • spravovat
    • ovládat
    • manipulovat
    • držadlo

    English-Czech dictionary > handle

  • 70 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) rukoväť, držadlo, kľučka; ucho, uško (na hrnci, pohári ap.)
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) dotýkať sa, ohmatať
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) zaobchádzať s
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) predávať, držať
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) zaobchádzať s
    •
    - handler
    - handlebars
    * * *
    • zachádzat
    • zaobchádzat (s niecím)
    • zaobchádzat
    • spracovat
    • uško
    • dotýkat sa coho
    • držadlo
    • klucka navijaka (ryb.)
    • rúcka
    • rukovät
    • ošetrit
    • manipulovat
    • narábat
    • obchodovat

    English-Slovak dictionary > handle

  • 71 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) mâner
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) a pune mâna pe
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) a se purta/a umbla cu
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) a ţine, a vinde
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) a trata
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Romanian dictionary > handle

  • 72 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) χερούλι,λαβή
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) αγγίζω,πιάνω
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) χειρίζομαι, κουμαντάρω
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) εμπορεύομαι
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) μεταχειρίζομαι
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Greek dictionary > handle

  • 73 handle

    Large English-Russian phrasebook > handle

  • 74 handle

    [ˈhændl]
    1. noun
    the part of an object by which it may be held or grasped:

    You've got to turn the handle in order to open the door.

    مِقْبَض، يَد
    2. verb
    1) to touch or hold with the hand:

    Please wash your hands before handling food.

    يَلْمَس
    2) to control, manage or deal with:

    He'll never make a good teacher – he doesn't know how to handle children.

    يَتَعامَل مع
    3) to buy or sell; to deal in:

    I'm afraid we do not handle such goods in this shop.

    يبيع أو يَشْتَري
    4) to treat in a particular way:

    Never handle animals roughly.

    يُعامِل بصورة معيَّنَه

    Arabic-English dictionary > handle

  • 75 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) anse, poignée
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) manipuler
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) s'y prendre avec
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) tenir, vendre
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) traiter
    •
    - handler - handlebars

    English-French dictionary > handle

  • 76 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) cabo, maçaneta
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) manipular
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) lidar com
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) negociar
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) tratar
    •
    - handler - handlebars

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handle

  • 77 handle

    обращаться с; рукоятка

    English-Russian big medical dictionary > handle

  • 78 handle

    1. n
    1) ручка [важіль] керування (повітряним судном)
    2. v
    1) бути слухняним у керуванні, слухатися (керма)\ 2) керувати (повітряним судном), пілотувати
    3) контролювати, командувати
    4) обробляти; оформляти; обслуговувати
    ◊

    to handle troops — військ. командувати військами

    •
    - door jettison handle - lock handle

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > handle

  • 79 handle

    1. noun
    1) ручка, рукоять; рукоятка
    2) удобный случай, предлог; to give (или to leave) a handle to smth. дать повод к чему-л.; to give (или to leave) а handle against oneself дать повод для нападок
    a handle to one's name титул
    2. verb
    1) брать руками, держать в руках
    2) делать (что-л.) руками; перебирать, перекладывать и т. п.
    3) обходиться, обращаться с кем-л., чем-л.
    4) управлять, регулировать; the car handles well машина легка в управлении
    5) ухаживать (за машиной, скотом, растениями, землей)
    6) трактовать
    7) сговориться, столковаться; he is hard to handle с ним трудно договориться
    8) comm. торговать (чем-л.)
    * * *
    1 (n) ручка; цифра до десятичного знака в котировке ценной бумаги
    2 (v) регулировать
    * * *
    1) ручка, рукоятка 2) брать, делать что-л. руками
    * * *
    [han·dle || 'hændl] n. ручка, рукоять, рукоятка; удобный случай, предлог; сбор (выручка); вручение; однозначный идентификатор файла позволяющий программе обратиться к нему [комп.] v. обращаться; ухаживать; трогать; трактовать; управлять
    * * *
    вести
    обрабатывать
    орудовать
    разглядеть
    разглядывать
    рассматривать
    рассмотреть
    рукоятка
    ручка
    сортировать
    трактовать
    управлять
    ухаживать
    фактура
    * * *
    1. сущ. 1) рукоять, рукоятка; черенок, ручка 2) удобный случай 3) а) небольшая корзинка для фруктов б) новозел. кружка 4) амер. сленг прозвище 2. гл. 1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.) 2) а) трогать, брать, перебирать руками (особ. ткани, кожу и т. п.); гладить, держать, вертеть в руках б) обладать определенной фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже и т. п.) 3) а) управлять чем-л., справляться с чем-л. руками б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля и т. п.) 4) а) обращаться с, прорабатывать; обсуждать, разбирать б) обходиться, обращаться; управляться, справляться с кем-л. в) управлять 5) ухаживать, следить

    Новый англо-русский словарь > handle

  • 80 handle

    (a) (deal with) s'occuper de;
    ∎ we can handle orders for overseas nous prenons des commandes pour l'étranger;
    ∎ we're too small to handle an order of that size notre entreprise est trop petite pour traiter une commande de cette importance;
    ∎ she's good at handling difficult customers elle sait bien s'occuper des clients difficiles
    (b) (trade in) faire, vendre;
    ∎ we don't handle chemical products nous ne faisons pas de produits chimiques

    English-French business dictionary > handle

Страницы

См. также в других словарях:

  • handle — vb 1 Handle, manipulate, wield, swing, ply are comparable when they mean to deal with or manage with or as if with the hands typically in an easy, skillful, or dexterous manner. Handle implies the acquirement of skill sufficient to accomplish one …   New Dictionary of Synonyms

  • handle — [han′dəl] n. [ME handil < OE handle (akin to Du handel) < hand, HAND] 1. that part of a utensil, tool, etc. which is to be held, turned, lifted, pulled, etc. with the hand 2. a thing like a handle in appearance or use 3. the total amount of …   English World dictionary

  • Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Handle — may be:* Handle (grip), a grip attached to an object for using or moving the object * Handle (mathematics), a topological ball * Handle (computing), a particular kind of smart pointer Handle may also be:* Handle System, a system for uniquely… …   Wikipedia

  • handle — [n1] something to grip arm, bail, crank, ear, grasp, haft, handgrip, helve, hilt, hold, holder, knob, shaft, stem, stock, tiller; concepts 445,502,831 handle [n2] nickname appellation, byname, byword, cognomen, denomination, designation, moniker …   New thesaurus

  • Handle — Han dle, n. [AS. handle. See {Hand}.] 1. That part of vessels, instruments, etc., which is held in the hand when used or moved, as the haft of a sword, the knob of a door, the bail of a kettle, etc. [1913 Webster] 2. That of which use is made;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handle — ► VERB 1) feel or manipulate with the hands. 2) manage or cope with. 3) deal with. 4) control or manage commercially. 5) (handle oneself) conduct oneself. 6) (of a vehicle) respond in a specified way when being driven: the new model does not… …   English terms dictionary

  • Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. i. To use the hands. [1913 Webster] They have hands, but they handle not. Ps. cxv. 7. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handle — I (manage) verb administer, be master of, command, conduct, control, deal with, direct, dominate, execute, exercise authority, exercise direction over, exeicise power over, exert authority, govern, guide, have authority, have charge of, have the… …   Law dictionary

  • Handle Me — Infobox Single Name = Handle Me Artist = Robyn from Album = Robyn Released = flagicon|Sweden 2005 (Promo only) flagicon|Ireland 26 October, 2007 flagicon|United Kingdom 29 October, 2007 flagicon|Germany March 7, 2008… …   Wikipedia

  • handle — An informal name for the portion of a security s price that is comprised of the numbers to the left of the decimal point, colon, or dash. For example, if a bond s price is 103.25, its handle is 103. Sometimes brokers and dealers only quote the… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»