Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

handicapped

  • 121 tratar una cuestión

    (v.) = address + constraint, address + issue, address + question, consider + issue, tackle + issue, address + concern, deal with + issue, broach + issue, broach + question, grapple with + issue
    Ex. From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.
    Ex. We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex. We cannot address these questions in this discussion, as they would lead us far from our topic.
    Ex. Some of the more recurrent issues to be considered include the following...
    Ex. A number of key issues can only really be tackled by effective strategic planning at the national and local levels.
    Ex. A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    Ex. Libraries want to deal with issues on their own terms and not on the terms of their clients.
    Ex. The author broaches some of the issues facing the recordkeeping profession in connection with the information management revolution.
    Ex. This question has alrady been broached.
    Ex. West Africa at the present time has to grapple with the issues of development, and with the attendant problems which are many and varied.
    * * *
    (v.) = address + constraint, address + issue, address + question, consider + issue, tackle + issue, address + concern, deal with + issue, broach + issue, broach + question, grapple with + issue

    Ex: From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.

    Ex: We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex: We cannot address these questions in this discussion, as they would lead us far from our topic.
    Ex: Some of the more recurrent issues to be considered include the following...
    Ex: A number of key issues can only really be tackled by effective strategic planning at the national and local levels.
    Ex: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    Ex: Libraries want to deal with issues on their own terms and not on the terms of their clients.
    Ex: The author broaches some of the issues facing the recordkeeping profession in connection with the information management revolution.
    Ex: This question has alrady been broached.
    Ex: West Africa at the present time has to grapple with the issues of development, and with the attendant problems which are many and varied.

    Spanish-English dictionary > tratar una cuestión

  • 122 triciclo

    m.
    tricycle.
    * * *
    1 tricycle
    * * *
    * * *
    masculino tricycle
    * * *
    Ex. This is a guide to the selection of tricycles suitable for use by handicapped children in toy libraries.
    * * *
    masculino tricycle
    * * *

    Ex: This is a guide to the selection of tricycles suitable for use by handicapped children in toy libraries.

    * * *
    tricycle
    * * *

    triciclo sustantivo masculino
    tricycle
    triciclo sustantivo masculino tricycle
    ' triciclo' also found in these entries:
    Spanish:
    sillín
    English:
    tricycle
    * * *
    tricycle
    * * *
    m tricycle
    * * *
    : tricycle
    * * *
    triciclo n tricycle

    Spanish-English dictionary > triciclo

  • 123 vanguardia

    f.
    1 vanguard (military).
    2 avant-garde, vanguard (cultural).
    * * *
    1 (corriente) avant-garde, vanguard
    2 (parte de ejército) vanguard, van
    \
    ir a la vanguardia de to be at the forefront of
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    (Mil) (tb fig) vanguard

    de vanguardia — (Arte) avant-garde; (Pol) vanguard [antes de s]

    ir a la o en vanguardia — (lit) to be in the vanguard; (fig) to be at the forefront

    * * *
    femenino (Mil) vanguard; (Art, Lit) avant-garde

    ir or estar a la vanguardia (de algo) — to be in the vanguard (of something)

    * * *
    = cutting edge, vanguard, front-line.
    Ex. The article ' Cutting edge' describes current developments in microcomputer hardware which are likely to become commonplace adjuncts to library microcomputers in the next decade.
    Ex. In the process of achieving this goal, the deaf and other handicapped individuals could become the vanguard of computer technology.
    Ex. The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.
    ----
    * a la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edge.
    * a la vanguardia de = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of.
    * en la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, on the bleeding edge.
    * vanguardia, la = avant-garde, the, leading edge, the.
    * * *
    femenino (Mil) vanguard; (Art, Lit) avant-garde

    ir or estar a la vanguardia (de algo) — to be in the vanguard (of something)

    * * *
    la vanguardia
    (n.) = avant-garde, the, leading edge, the

    Ex: My point is that all literature, every example we can think of, depends for its existence on the tradition out of which it springs -- even the most avant of the avant-garde.

    Ex: The leading edge is on the digital battlefield, where an entire new concept in military medicine is evolving.

    = cutting edge, vanguard, front-line.

    Ex: The article ' Cutting edge' describes current developments in microcomputer hardware which are likely to become commonplace adjuncts to library microcomputers in the next decade.

    Ex: In the process of achieving this goal, the deaf and other handicapped individuals could become the vanguard of computer technology.
    Ex: The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.
    * a la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edge.
    * a la vanguardia de = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of.
    * en la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, on the bleeding edge.
    * vanguardia, la = avant-garde, the, leading edge, the.

    * * *
    La Vanguardia (↑ vanguardia a1)
    1 ( Mil) vanguard
    2 ( Art, Lit) avant-garde
    pintura/teatro de vanguardia avant-garde art/theater
    ir or estar a la vanguardia to be in the vanguard
    un músico a la vanguardia de su época one of the most innovative musicians of his day
    * * *

     

    vanguardia sustantivo femenino (Mil) vanguard;
    (Art, Lit) avant-garde;

    ir or estar a la vanguardia (de algo) to be in the vanguard (of sth)
    vanguardia sustantivo femenino
    1 Arte Lit, etc vanguard, avant-garde
    2 Mil vanguard
    ♦ Locuciones: a la vanguardia/en vanguardia, at the forefront of: su estilo está a la vanguardia de la poesía inglesa, his style is in the vanguard of English poetry

    ' vanguardia' also found in these entries:
    English:
    avant-garde
    - forefront
    - ground
    - state-of-the-art
    - vanguard
    * * *
    1. Mil vanguard
    2. [cultural] avant-garde, vanguard;
    la literatura/música de vanguardia avant-garde literature/music;
    las vanguardias del siglo XX the avant-gardes of the 20th century;
    estar o [m5] ir a la vanguardia de to be at the forefront of;
    van a la vanguardia de los avances tecnológicos they are at the forefront of o at the cutting edge of technological progress
    * * *
    f
    1 MIL vanguard
    2 cultural avant-garde;
    de vanguardia avant-garde
    * * *
    1) : vanguard
    2) : avante-garde
    3)
    a la vanguardia : at the forefront

    Spanish-English dictionary > vanguardia

  • 124 visual

    adj.
    visual.
    f.
    line of sight.
    * * *
    1 visual
    1 (línea) line of vision, line of sight
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ visual
    2. SF
    1) (=línea) line of sight
    2) * (=vistazo) look, glance
    * * *
    I
    adjetivo visual; campo
    II
    femenino line of sight o vision
    * * *
    = visual.
    Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
    ----
    * agudeza visual = visual acuity.
    * artes visuales, las = visual arts, the.
    * audio visual = AV (audio visual).
    * ayuda visual = visual aid.
    * campo visual = field of vision.
    * córtex visual = visual cortex.
    * corteza visual = visual cortex.
    * deficiencia visual = visual disability.
    * deficientes visuales, los = visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.
    * discapacitados visuales, los = visually impaired, the.
    * efecto visual = visual.
    * humor visual = slapstick.
    * impacto visual = visual impact.
    * medios visuales = visual media.
    * * *
    I
    adjetivo visual; campo
    II
    femenino line of sight o vision
    * * *

    Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

    * agudeza visual = visual acuity.
    * artes visuales, las = visual arts, the.
    * audio visual = AV (audio visual).
    * ayuda visual = visual aid.
    * campo visual = field of vision.
    * córtex visual = visual cortex.
    * corteza visual = visual cortex.
    * deficiencia visual = visual disability.
    * deficientes visuales, los = visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.
    * discapacitados visuales, los = visually impaired, the.
    * efecto visual = visual.
    * humor visual = slapstick.
    * impacto visual = visual impact.
    * medios visuales = visual media.

    * * *
    visual
    memoria visual visual memory
    line of sight o vision
    * * *

    visual adjetivo
    visual;

    visual
    I adjetivo visual
    II sustantivo femenino line of sight

    ' visual' also found in these entries:
    Spanish:
    audiovisual
    - campo
    - ver
    - vista
    English:
    unit
    - VDU
    - visual
    - visual aids
    - visual arts
    - visual effects
    - audio
    - eye
    - field
    - line
    - VDT
    * * *
    ♦ adj
    visual
    ♦ nf
    line of sight
    * * *
    I adj visual
    II f line of sight
    * * *
    visual adj
    : visual
    ♦ visualmente adv
    * * *
    visual adj visual

    Spanish-English dictionary > visual

  • 125 volver a enmoquetar

    (n.) = recarpeting
    Ex. A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    * * *

    Ex: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.

    Spanish-English dictionary > volver a enmoquetar

  • 126 físico

    adj.
    1 physical, substantial, material.
    2 carnal.
    3 corporal.
    m.
    1 physicist, specialist in physics.
    2 physique, looks, constitution.
    * * *
    1 physical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (profesión) physicist
    1 (aspecto) physique
    ————————
    1 (aspecto) physique
    * * *
    1. (f. - física)
    adj.
    2. (f. - física)
    noun
    3. noun m.
    * * *
    físico, -a
    1. ADJ
    2) Caribe (=melindroso) finicky; (=afectado) affected
    2. SM / F
    1) (=científico) physicist

    físico/a nuclear — nuclear physicist

    2) † (=médico) physician
    3.
    SM (Anat) physique; (=aspecto) appearance, looks pl
    física
    * * *
    I
    - ca adjetivo physical
    II
    - ca masculino, femenino
    2) físico masculino (cuerpo - de hombre, atleta) physique; (- de mujer) figure; ( apariencia) appearance
    * * *
    I
    - ca adjetivo physical
    II
    - ca masculino, femenino
    2) físico masculino (cuerpo - de hombre, atleta) physique; (- de mujer) figure; ( apariencia) appearance
    * * *
    físico1

    Ex: Rapid electrical counting appeared soon after the physicists found it desirable to count cosmic rays.

    físico2
    2 = physical, corporeal.

    Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.

    Ex: In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.
    * abuso físico = personal abuse, physical abuse.
    * acoso físico = physical harassment.
    * actividad física = physical activity.
    * agotamiento físico y mental = attrition.
    * agresión física = physical aggression.
    * área de descripción física = physical description area.
    * bibliografía física = physical bibliography.
    * biblioteca física = physical library, brick and mortar library.
    * capacidad física = physical capability.
    * capital físico = physical capital.
    * clase de educación física = physical education class.
    * contacto físico = physical contact.
    * daño físico = bodily harm, physical injury.
    * descripción física = physical description.
    * disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.
    * educación física = physical education.
    * enfermedad física = physical illness.
    * en forma física y mental = physically and mentally fit.
    * en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = physically and mentally fit.
    * esfuerzo físico humano = human power.
    * espacio físico = physical space.
    * estado físico = physical state, physical condition.
    * facultad física = physical faculty.
    * físico-químico = physicochemical.
    * forma física = physical condition.
    * habilidad física = physical ability.
    * hacer ejercicio físico = work out.
    * impedidos físicos, los = disabled people.
    * incapacidad física = physical disability.
    * instalación para el ejercicio físico = physical facility.
    * integridad física = life and limb, physical condition.
    * libro físico = physical book.
    * lugar físico = physical place.
    * maltratador físico = batterer.
    * maltrato físico = personal abuse.
    * mantenerse en buen estado físico = keep + fit.
    * mantenimiento físico = keep-fit.
    * minusvalía física = physical handicap.
    * ordenación física = physical arrangement.
    * postura física = physical posture.
    * relativo al espacio físico = spatial.
    * salud física = physical health.
    * síntoma físico = physical symptom.
    * terapia física = physical therapy.
    * unidad física = item.
    * vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.

    * * *
    físico1 -ca
    1 (del cuerpo) physical
    2 ‹ciencias› physical
    3 ‹fenómeno/universo› physical
    4 ‹mapa› physical
    físico2 -ca
    masculine, feminine
    A ( Fís) physicist
    Compuesto:
    físico nuclear, fisíca nuclear
    masculine, feminine nuclear physicist
    B
    1 (cuerpo — de un hombre) physique; (— de una mujer) figure; (— de un atleta) physique
    2 (apariencia) appearance
    * * *

     

    físico 1
    ◊ -ca adjetivo

    physical
    ■ sustantivo masculino, femenino
    physicist
    físico 2 sustantivo masculino ( cuerpo — de hombre, atleta) physique;

    (— de mujer) figure;
    ( apariencia) appearance
    físico,-a
    I adjetivo physical
    II m,f (especialista) physicist
    III sustantivo masculino physique
    ' físico' also found in these entries:
    Spanish:
    ambiente
    - ámbito
    - daño
    - defecto
    - desazón
    - destemplada
    - destemplado
    - discapacitada
    - discapacitado
    - ejercicio
    - física
    - fuerza
    - malestar
    - paliza
    - parecerse
    - pesar
    - retrasada
    - retrasado
    - retraso
    - corregir
    - descuidar
    - desgaste
    - disminuido
    - dolor
    - entrenador
    - impedimento
    - lamento
    - minusválido
    - parecer
    - pelea
    - pelear
    - persecución
    - presencia
    - resistencia
    - sólido
    - sostén
    - vanidoso
    English:
    aspect
    - attack
    - bodily
    - build
    - conditioning
    - conducive
    - distress
    - exercise
    - feeling
    - fit
    - fitness
    - fitness training
    - handicapped
    - pain
    - physical
    - physicist
    - physique
    - position
    - shock
    - solid
    - strain
    - handicap
    - hard
    - physically
    * * *
    físico, -a
    ♦ adj
    1. [de la física] physical
    2. [geografía, mapa] physical
    3. [del cuerpo] physical
    4. Cuba, Méx Fam [melindroso] finicky
    ♦ nm,f
    [persona] physicist
    ♦ nm
    [complexión] [de hombre, atleta] physique; [de mujer] figure;
    una modelo con un físico impresionante a model with a stunning figure;
    tiene un físico atlético he has an athletic physique
    * * *
    I adj physical
    II m, física f physicist
    III m de una persona physique
    * * *
    físico, -ca adj
    : physical
    ♦ físicamente adv
    físico, -ca n
    : physicist
    : physique, figure
    * * *
    físico1 adj physical
    1. (científico) physicist
    2. (aspecto) body

    Spanish-English dictionary > físico

  • 127 psíquico

    adj.
    psychic, psychical.
    * * *
    1 psychic, psychical
    * * *
    ADJ psychic, psychical

    enfermedades psíquicas — mental illnesses, psychological illnesses

    * * *
    - ca adjetivo psychic
    * * *
    - ca adjetivo psychic
    * * *
    psychic
    * * *

    psíquico
    ◊ -ca adjetivo

    psychic
    psíquico,-a adjetivo psychic

    ' psíquico' also found in these entries:
    Spanish:
    pesar
    - psíquica
    - síquica
    - síquico
    - disminuido
    - minusválido
    English:
    handicapped
    - mental
    - mentally handicapped
    - psychic
    - mentally
    * * *
    psíquico, -a, síquico, -a adj
    psychic
    * * *
    adj psychic
    * * *
    psíquico, -ca adj
    : psychic

    Spanish-English dictionary > psíquico

  • 128 inválida

    f., (m. - inválido)
    * * *

    Del verbo invalidar: ( conjugate invalidar)

    invalida es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    invalidar    
    inválida
    invalidar verbo transitivo to invalidate
    inválido,-a
    I adjetivo
    1 Jur (nulo) invalid
    2 Med (minusválido) disabled, handicapped
    II m,f Med disabled o handicapped person
    * * *
    I adj
    1 persona disabled
    2 documento, billete invalid
    II m, inválida f disabled person

    Spanish-English dictionary > inválida

Страницы

См. также в других словарях:

  • handicapped — han·di·capped adj: having a disability that substantially limits a major life activity (as caring for oneself, working, or having sensory functions) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. handicapped …   Law dictionary

  • handicapped — (adj.) disabled, 1915, pp. adjective from HANDICAP (Cf. handicap) (v.). Originally especially of children. Meaning handicapped persons generally is attested by 1958 …   Etymology dictionary

  • handicapped — ► ADJECTIVE ▪ having a handicap. USAGE In the middle decades of the 20th century handicapped was the standard term used in reference to people with physical and mental disabilities. However by the 1980s it had been superseded, in British English …   English terms dictionary

  • Handicapped — Hand i*capped (h[a^]nd [i^]*k[a^]pt), a. suffering from a handicap (in senses 4 or 5); disabled; at a disadvantage. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handicapped — adjective 1 having serious difficulty using part of your body or mind fully because of injury or damage: physically/mentally handicapped: mentally handicapped children | visually handicapped (=blind or partly blind) 2 the handicapped people who… …   Longman dictionary of contemporary English

  • handicapped — [[t]hæ̱ndikæpt[/t]] ADJ GRADED Someone who is handicapped has a physical or mental disability that prevents them living a totally normal life. I m going to work two days a week teaching handicapped kids to fish... Alex was mentally handicapped. N …   English dictionary

  • handicapped — hand|i|capped [ˈhændikæpt] adj old fashioned 1.) if someone is handicapped, a part of their body or their mind has been permanently injured or damaged. Some people think that this word is offensive ▪ a special school for mentally handicapped… …   Dictionary of contemporary English

  • handicapped — /han dee kapt /, adj. 1. physically or mentally disabled. 2. (of a contestant) marked by, being under, or having a handicap: a handicapped player. n. 3. (used with a pl. v.) handicapped persons collectively (usually prec. by the): increased job… …   Universalium

  • handicapped — adj. VERBS ▪ be, be born ▪ Steven was born severely handicapped. ▪ leave sb ▪ An accident at birth left him badly handicapped. ADVERB …   Collocations dictionary

  • Handicapped — Handicap Hand i*cap, v. t. [imp. & p. p. {Handicapped} ( k[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Handicapping}.] To encumber with a handicap in any contest; hence, in general, to place at disadvantage; as, the candidate was heavily handicapped. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handicapped — adjective Date: 1891 sometimes offensive having a physical or mental disability; also of or reserved for handicapped persons < handicapped parking spaces > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»