-
1 handhole
-
2 смотровое окно
Русско-английский новый политехнический словарь > смотровое окно
-
3 дверка лаза
-
4 лючок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лючок
-
5 горловина
2) Naval: access hole, hand hole, handhole, man hole, scuttle4) Engineering: bottleneck, furnace throat (конвертера), mouth (конвертера), neck, nose (конвертера), nose cone (конвертера), nose section (конвертера), nozzle (конвертера), orifice, sinker throat (трикотажной плотины), spout, throat section, vent, waist5) Agriculture: bell-mouth6) Construction: egg-shaped pipe, throating7) Railway term: access door, constriction, neck (путей), wye8) Mining: bottle neck9) Forestry: feed spout, mouth (напр. дробилки), neck (напр. варочного котла), throat (напр. варочного котла)10) Metallurgy: hollow throat, neck (конвертера), neck (напр. газового баллона), throat opening11) Electronics: horn throat14) Food industry: flapper15) Mechanic engineering: filling neck17) Sowing: gorge19) Sakhalin R: filler hole20) General subject: fill opening (водо/масло)заливная (по контексту)21) Chemical weapons: lilting well22) Quantum mechanics: funnel24) Measuring equipment: extension neck25) General subject: gullet -
6 горловина прибора курса
Универсальный русско-английский словарь > горловина прибора курса
-
7 дверца лаза
Engineering: handhole door (для руки), manhole door (в рост человека) -
8 дверца люка
1) General subject: flap2) Engineering: access door, handhole door (для руки)3) Construction: manhole door4) Forestry: hatch door, trap door5) Automation: hatch -
9 дверца лючка
Military: handhole door -
10 дверцы лаза
Construction: handhole door -
11 дверцы люка
1) Construction: handhole door2) Railway term: access door -
12 люк
1) General subject: engorgement, hatch, hatchway, manhole, scuttle, slot, slote, trap, trap-door, trapdoor, vampire4) Engineering: door, hand hole, handhole (отверстие для руки), manhole (лаз), manway5) Construction: access panel, bottom door, loop-hole door6) Railway term: aperture7) Automobile industry: falling door, sunroof (в крыше), roof insert8) Architecture: drop10) Metallurgy: loading chute11) Theatre: sink12) Physics: port13) Jargon: yach (тоже самое что - hatch)14) Information technology: back door15) Oil: manway16) Astronautics: access hatch, manning hole17) Silicates: bottom door (печи)18) Coolers: plug door19) Sakhalin energy glossary: opening20) Oil&Gas technology peep hole21) General subject: hatch (закрывать крышкой; задраивать)22) Chemical weapons: access hole23) Aviation medicine: access port (для доступа), exit24) Makarov: access, hand-hole (отверстие для руки), hatch (самолётный, судовой), man-hole (лаз), window25) Tengiz: hole -
13 лючок
2) Engineering: access hole, hatch, hole3) Mining: door5) Aeronautics: actuator access (для подхода к приводу)6) Oil&Gas technology access port (for) (для доступа к)7) General subject: access door -
14 смотровое окно
1) General subject: glory hole, glory-hole (стекловарной печи), observation port, viewport2) Aviation: inspection port, peep door3) Naval: observation window, sight opening, sighting port4) Medicine: eyeglass5) Military: access opening6) Engineering: access hole, back window (фотоаппарата), inspection hole, inspection window, peep hole, peephole, sight hole, sight port, watch window7) Chemistry: viewing port8) Construction: inspection opening, inspection pane, observation hole9) Automobile industry: viewing window10) Metallurgy: handhole11) Silicates: inspection window (печи), observation window (печи), sight cap (печи), viewing window (печи)12) Advertising: control window13) Automation: inspection window (напр. в ограждении машины)14) Quality control: spy hole15) General subject: visor16) Building structures: vision panel (в дверях) -
15 дверка
* * *две́рка ж.
door (см. тж. дверца)загру́зочная две́рка — charging doorдве́рка ла́за — ( для руки) handhole door; ( в рост человека) manhole doorсмотрова́я две́рка — inspection doorшуро́вочная две́рка — poking door -
16 горловина прибора курса
-
17 дверца лаза
( для руки) handhole door, ( в рост человека) manhole door -
18 дверка
-
19 горловина прибора курса
Русско-английский военно-политический словарь > горловина прибора курса
-
20 задрайка лаза
дверка лаза — handhole door; manhole door
Русско-английский военно-политический словарь > задрайка лаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
handhole — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. : a hole large enough only for insertion of a hand (as for lifting) or of a hand and arm (as for cleaning out otherwise inaccessible places or giving access to enclosed parts) 2. : a shallow form of manhole giving access to a… … Useful english dictionary
ГОРЛОВИНА на судне — (Handhole, manhole) круглые или овальные отверстия, размера, достаточного для пролезания человека (0,4 0,6 м), вырезанные в палубных настилках, переборках, настилке двойного дна и пр. Горловина с крышкой. Служит для возможности осматривать… … Морской словарь
Glossary of boiler terminology — Boilers for generating steam or hot water have been designed in countless different shapes, sizes and configurations. An extensive terminology has evolved to describe their common features. This glossary provides definitions for these terms.… … Wikipedia
лючок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN handholeobservation opening … Справочник технического переводчика
