-
1 уширенный конец отверстия
Русско-английский политехнический словарь > уширенный конец отверстия
-
2 раструб
bell, ( трубы) flared end, spigot end, flare fitting, flare, flaring, funnel, ( чугунной трубы) hub, bell mouth, socket, trumpet* * *растру́б м.
funnel, bell mouth, funneled openingрасходи́ться растру́бом — flare (out)с растру́бом — bell-mouthedрастру́б па́лубного вентиля́тора мор. — cowlориенти́ровать растру́б па́лубного вентиля́тора на ве́тер — trim a cowl to the windориенти́ровать растру́б па́лубного вентиля́тора под ве́тер — trim a cowl from the windрастру́б ру́пора — mouth of a hornрастру́б трубы́ — hub [bell] of a pipe* * * -
3 направляющий раструб
-
4 раструб
-
5 колоколообразный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колоколообразный
-
6 раструб
Русско-английский словарь по информационным технологиям > раструб
-
7 матрица с радиальной входной зоной
Русско-английский новый политехнический словарь > матрица с радиальной входной зоной
-
8 вентиляционный раструб
-
9 вентиляционный раструб
Русско-английский военно-политический словарь > вентиляционный раструб
-
10 раструб
2) Naval: cowl, embouchure5) Engineering: bell mouth (трубы), bellmouth, flare fitting, flared end (трубы), flaring, funneled opening, hub (чугунной трубы), socket, socket end7) Construction: bell end, pipe hub, socket pipe8) Automobile industry: funnel, spigot end, trump9) Forestry: mouth piece (рубанка), spout11) Oil: flare, spigot end (трубы)12) Astronautics: mouthpiece13) Ecology: spreader16) Plastics: pipe socket17) Arms production: lap muzzle choke18) Cables: funnel-shaped opening19) Makarov: expansion, flare (брюк), flare (рупора или трубы) -
11 раструб
м. funnel, bell mouth, funneled opening -
12 раструб
1) (трубы)
socket, bell, bell mouth; flare (о белье, звонке и т.д.); funnel-shaped opening
2) (духового инструмента)
bell* * ** * *socket, bell, bell mouth; flare* * *bellfaucetsocket -
13 поворотный раструб
Русско-английский военно-политический словарь > поворотный раструб
-
14 раструб
м.( трубы) socket, bell, bell mouth*; ( духового инструмента) bellс раструбом — bell-shaped, bell-mouthed
-
15 раструб
м.( трубы) socket, bell, bell mouth; ( духового инструмента) bellс растру́бом — bell-shaped, bell-mouthed
труба́ с растру́бом — socket-pire
соедине́ние растру́бом тех. — bell-and-spigot [-spɪ-] joint
-
16 колоколообразный
1) General subject: bell-bottom (расширяющийся к низу), campaniform, funnelled2) Engineering: bell, cupped, funnel-shaped3) Agriculture: campanulate4) Oil: bell mouth, bell-shaped5) Atomic energy: bell shaped -
17 входной обтекатель (компрессора)
входной обтекатель (компрессора)
(напр. компрессора газотурбинной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входной обтекатель (компрессора)
-
18 короткий раструб (осевого вентилятора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткий раструб (осевого вентилятора)
-
19 полный раструб (осевого вентилятора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный раструб (осевого вентилятора)
-
20 горловина
2) Naval: access hole, hand hole, handhole, man hole, scuttle4) Engineering: bottleneck, furnace throat (конвертера), mouth (конвертера), neck, nose (конвертера), nose cone (конвертера), nose section (конвертера), nozzle (конвертера), orifice, sinker throat (трикотажной плотины), spout, throat section, vent, waist5) Agriculture: bell-mouth6) Construction: egg-shaped pipe, throating7) Railway term: access door, constriction, neck (путей), wye8) Mining: bottle neck9) Forestry: feed spout, mouth (напр. дробилки), neck (напр. варочного котла), throat (напр. варочного котла)10) Metallurgy: hollow throat, neck (конвертера), neck (напр. газового баллона), throat opening11) Electronics: horn throat14) Food industry: flapper15) Mechanic engineering: filling neck17) Sowing: gorge19) Sakhalin R: filler hole20) General subject: fill opening (водо/масло)заливная (по контексту)21) Chemical weapons: lilting well22) Quantum mechanics: funnel24) Measuring equipment: extension neck25) General subject: gullet
См. также в других словарях:
bell mouth — Bell shaped air intake attached to some carburetors … Dictionary of automotive terms
bell-mouth inlet duct — A form of convergent inlet air duct used to direct air into the inlet of a gas turbine engine. The area of the duct gets smaller as the air flows into the engine. The duct is very efficient, especially where ram pressures are low, as in… … Aviation dictionary
Bell X1 — ist eine irische Band aus Celbridge, County Kildare. Ursprünglich waren sie unter dem Namen Juniper gegründet worden. Als jedoch Gründungsmitglied Damien Rice die Band verließ, änderten sie den Namen und nannten sich fortan Bell X1. Heute besteht … Deutsch Wikipedia
Bell — Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
Bell arch — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bell cage — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bell carriage — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bell cot — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bell deck — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bell founder — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bell foundery — Bell Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English