-
101 unrichtig
<tech.allg> (Handhabung, Maßnahme) ■ improper< qualit> (Zahl, Wert, Daten, Information) ■ incorrect -
102 Werkstückzuführeinrichtung
f <wz.masch> ■ work loading device; work feeding device; work feederGerman-english technical dictionary > Werkstückzuführeinrichtung
-
103 Führung
'fyːruŋf1) ( Leitung) dirección f2) ( Fremdenführer) visita guiada/con guía f3) ( Benehmen) conducta f, comportamiento m-1-Führung1 ['fy:rʊŋ]————————-2-Führung2 -
104 Fummelei
-
105 Handling
n, см. Handhabung 1), 2)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handling
-
106 Bedienung
Be·die·nung <-, -en> f1) ( Kellner) waiter, waitressist der Biergarten draußen auch mit \Bedienung? is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?;die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und \Bedienung the prices include VAT and service charge;\Bedienung inbegriffen service [charge] included;jdm zur freien \Bedienung stehen to be at the disposal of sbdie \Bedienung eines Kredites debt service, serving [or (Am) paying interest on] a loan -
107 Betätigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Betätigung
-
108 Daten-Grid
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Daten-Grid
-
109 Bedienung
bə'diːnuŋf1) service m, maniement m2) ( Kellner(in)) garçon de café m, serveur/serveuse m/f3) TECH emploi m, manoeuvre f, maniement mBedienungBed2688309eie/2688309enung <-, -en>1 kein Plural (Handhabung) utilisation Feminin; einer Schaltzentrale fonctionnement Maskulin; eines Geschützes service Maskulin3 (Kellner) garçon Maskulin; (Kellnerin) serveuse Feminin; Beispiel: Bedienung! garçon/Mademoiselle! -
110 Vorsicht
'foːrzɪçtfprudence f, précaution fVorsichtVb8b49fd9o/b8b49fd9rsicht <->(vorsichtiges Verhalten) prudence Feminin; (in der Handhabung) précautions Feminin Plural; Beispiel: größte Vorsicht walten lassen prendre un maximum de précautions; Beispiel: zur Vorsicht einen Regenschirm mitnehmen prendre un parapluie par précaution; Beispiel: Vorsicht! attention!Wendungen: Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste (Sprichwort umgangssprachlich) prudence est mère de sûreté; Vorsicht ist besser als Nachsicht (Sprichwort) mieux vaut prévenir que guérir; etwas ist mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich) quelque chose ne doit pas être pris pour argent comptant -
111 treatment
Handlungsskizze, Handhabung, BehandlungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > treatment
-
112 Handhaben
n -s, Handhabung f -, -en rukovanje, baratanje n -
113 Anweisung
1) Anordnung, Auftrag указа́ние, распоряже́ние. die nötigen Anweisungen geben < erteilen> дава́ть /-дать ну́жные указа́ния <распоряже́ния>. ich habe strenge Anweisung у меня́ стро́гое указа́ние <распоряже́ние>2) Anleitung указа́ния Pl, инстру́кция. die technische Anweisung zur Handhabung des Gerätes инстру́кция к по́льзованию прибо́ром <аппара́том>, пра́вила Pl по́льзования прибо́ром <аппара́том>3) Überweisung перево́д. es liegt eine Anweisung auf 100 Mark für Sie vor вам перево́д на сто ма́рок4) Zuweisung v. Zimmer, Arbeit(sstelle) , Platz предоставле́ние -
114 Führung
1) v. jdm./etw. Leitung, Lenkung: v. Institution, Betrieb, Expedition, Pers, Partei руково́дство кем-н. чем-н. v. Staat, Angelegenheiten управле́ние чем-н. | die Führung übernehmen v. etw. брать взять руково́дство чем-н. в свои́ ру́ки. v. Organisation auch возгла́вить pf что-н.3) Leitungskollektiv руково́дство4) Besichtigung mit sachkundigem Begleiter экску́рсия (с экскурсово́дом). eine Führung haben име́ть экскурсово́да. die Führung hatte Х. экскурсово́дом был H. im Museum Führungen veranstalten проводи́ть /-вести́ в музе́е экску́рсии5) Leistungsspitze, Vorsprung: v. Industriezweig веду́щее ме́сто6) Sport лиди́рование. in Führung gehen выходи́ть вы́йти вперёд. mit 2:1 in Führung gehen повести́ pf co счётом два-оди́н. in Führung liegen быть впереди́, лиди́ровать. in der 30. Minute spielten sie eine 3:2- Führung heraus на тридца́той мину́те они́ заби́ли гол и повели́ со счётом три-два7) Tragen v. Titel, Bezeichnung ноше́ние8) v. etw. Handhabung, Gebrauch: v. Waffe, Handwerkszeug владе́ние чем-н.9) Betragen, Verhalten поведе́ние -
115 Praktik
1) Art u. Weise, Handhabung приём, приёмы, спо́соб. die Praktik v. etw. beherrschen владе́ть приёмами чего́-н., уме́ть + Inf des entsprechenden Tätigkeitsverbs. die Praktiken des Berufes на́выки профе́ссии2) Praktiken Kniffe, Schliche уло́вки, увёртки. Intrigen интри́ги. Betrug обма́н. betrügerische Praktiken моше́ннические уло́вки. was sind das für Praktiken? э́то что за уло́вки ? vor gewissen Praktiken nicht zurückschrecken не остана́вливаться /-станови́ться перед интри́гами [обма́ном], не чура́ться интри́г [обма́на] -
116 Praxis
1) Tätigkeit; Handhabung; Erfahrung пра́ктика. Berufserfahrung auch о́пыт. jd. ist ein Mann der Praxis кто-н. практи́ческий челове́к <пра́ктик>. in der Praxis на пра́ктике. ( sein Wissen) in die Praxis umsetzen применя́ть примени́ть (свои́ зна́ния) на пра́ктике. in die Praxis umgesetzt werden v. Ideen получа́ть получи́ть практи́ческую реализа́цию. etw. in die Praxis umsetzen претворя́ть /-твори́ть что-н. в жизнь <в практи́ческие дела́> | jd. hat viele Jahre Praxis hinter sich у кого́-н. многоле́тний о́пыт практи́ческой рабо́ты. jdm. fehlt Praxis у кого́-н. нет о́пыта. jd. besitzt auf einem Gebiet eine langjährige Praxis <eine Praxis von vielen Jahren> у кого́-н. в како́й-н. о́бласти многоле́тний о́пыт. aus meiner Praxis kann ich nur sagen, daß … исходя́ из своего́ о́пыта <су́дя по своему́ о́пыту> я могу́ то́лько сказа́ть, что …2) Tätigkeit u. Räume v. Arzt o. Rechtsanwalt пра́ктика. Räume auch приёмная adj < кабине́т> (врача́ [адвока́та]). eine Praxis ausüben практикова́ть, занима́ться пра́ктикой. eine Praxis aufgeben закрыва́ть /-кры́ть пра́ктику. eine Praxis eröffnen начина́ть нача́ть практикова́ть3) Sprechstunde v. Arzt, Rechtsanwalt приём, приёмные часы́. kommen Sie bitte nach der Praxis zu mir! приходи́те, пожа́луйста, по́сле приёма ко мне ! ich habe heute von 10 bis 12 Uhr Praxis у меня́ сего́дня приёмные часы́ с десяти́ до двена́дцати -
117 narrensicher
-
118 Glühlampen
Temperaturstrahler mit universeller Einsetzbarkeit und einfacher Handhabung als wichtigste Lichtquelle im privaten Bereich und für individuelle Beleuchtungsaufgaben.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Glühlampen
-
119 mitwirkende Plattenbreite
Breite, aus der sich unter Annahme einer rechteckigen Druckspannungsverteilung in der Platte von Plattenbalken dieselbe resultierende Druckkraft ergibt, wie sie sich aus der tatsächlichen Spannungsverteilung ergeben würde. Die Größe der mitwirkenden Plattenbreite ist von zahlreichen Faktoren abhängig: - vom statischen System des Plattenbalkens - von den Lastarten (Flächenlasten, Einzellasten usw.) und ihren Laststellungen - von der Größe und Art einer eventuellen Normalkraft aus äußerer Last oder infolge Vorspannung - von der Lage des zu untersuchenden Querschnitts - von der Träger- und Querschnittsgeometrie. Zur rechnerisch einfachen Handhabung stellen deshalb Normen und/oder Vorschriften einfache Ermittlungsformeln zur Verfügung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > mitwirkende Plattenbreite
См. также в других словарях:
Handhabung — bezeichnet: die Anwendung oder Benutzung von Gegenständen, siehe Nutzung (Technik) die Bewältigung des Materialflusses zwischen Wirkstellen, siehe Handhabungseinrichtung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
Handhabung — Handhabung,die:1.〈dieArt,etw.zuhandhaben〉Handling–2.⇨Bedienung(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handhabung — ↑Handling, ↑Manipulation, ↑Praktik … Das große Fremdwörterbuch
Handhabung — Behandlungsweise; Methode; Bedienung; Praktik; Handling; Umgang * * * Hạnd|ha|bung 〈f. 20〉 das Handhaben, Anwendung ● das Gerät zeichnet sich durch einfache Handhabung aus * * * Hạnd|ha|bung, die; , en: das Handhaben … Universal-Lexikon
Handhabung — manipuliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; keying; manipulation vok. Handhabung, f; Tastung, f rus. манипулирование, n; манипуляция, f pranc. manipulation, f … Automatikos terminų žodynas
Handhabung — perkėlimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; reallocation; relocation; transfer; transport vok. Übertragung, f; Handhabung, f; Transport, f; Verschiebung, f rus. перемещение, n; перенос, m; транспортировка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Handhabung — perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. handling; transfer vok. Übertragung, f; Handhabung, f; Transport, m rus. перенос, m; транспортировка, f pranc. transfert, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Handhabung — manipuliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. handling; keying; manipulation vok. Handhabung, f; Manipulation, f; Tastung, f rus. манипулирование, n; манипуляция, f pranc. manipulation, f … Fizikos terminų žodynas
Handhabung durch den Bediener — rankinis perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. human handling; operator handling vok. Handhabung durch den Bediener, f; manuelle Förderung, f; manuelle Handhabung, f rus. ручная погрузочно разгрузочная операция, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Handhabung mittels Vakuumaufnahmevorrichtungen — siurbtukinis perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum pickup transfer vok. Handhabung mittels Vakuumaufnahmevorrichtungen, f rus. транспортировка с помощью вакуумных схватов, f pranc. transfert par pinces à vide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Handhabung mittels Vakuumpipetten — pincetinis perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tweezer handling vok. Handhabung mittels Vakuumpipetten, f rus. погрузочно разгрузочные операции при помощи пинцетов, f pranc. opérations de chargement déchargement à l… … Radioelektronikos terminų žodynas