-
21 раз
-
22 рукоятка управления
n1) Av. Bediengriff, Bedienhebel, Einstellgriff, Steuerhorn2) milit. Handgriff (пулемёта)3) eng. Bedienungsgriff, Bedienungshebel, Lenkergriff (на руле мотоцикла), Steuergriff, Steuerhebel4) railw. Fahrventil5) auto. Drehgriff (напр. мотоцикла), Steuerknüppel, Verstellhebel6) electr. Steuerkurbel7) aerodyn. Betätigungsgriff, Betätigungshebel8) cinema.equip. Bedienungsknopf -
23 рукоятка управления дроссельной заслонкой карбюратора
nauto. Drehgas (напр. мотоцикла), Drehgas-Handgriff (напр. мотоцикла), Drehgasgriff (напр. мотоцикла)Универсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления дроссельной заслонкой карбюратора
-
24 ручка
n1) gener. Arm (кресла), Bügel (металлическая, деревянная), Dünnung, Heft, Schaft, Stiel, Traggriff (напр., у портфеля), Haendchen (уменьшительное от "руки"), Handgriff, Bügel (металлическая), Federhalter (для письма), Haltegriff, Henkel, Tragegriff (у ящика и т. п.), Knebel (для ношения чего-л.), Manubrium, Pausche (у гимнастического коня)2) geol. Stiel (геологического молотка)3) Av. Griff (управления), Hebel, Knüppel (управления), Knüppelgriff (управления)4) colloq. Halter (для пера)5) milit. Handhebel6) eng. Drücker (нажимная дверная ручка), Knauf (дверная круглая ручка), Angel, Bedienungsgriff, Griffolive (деталь оконной фурнитуры), GEALAN), Handkurbel, Helm, (дверная) Klinke (нажимная), Knopf (напр. настройки), Leier (для вращения)7) construct. Bedienungsgriff (управления), Bedienungshebel (управления)8) anat. ärmchen (ум.-ласк. от arm (рука, i.e. локоть предплечье))9) auto. Knopf (настройки)10) artil. Griffstück, Handhabe11) forestr. Handstück12) mus. Griff13) radio. Griff (управления)14) leath. Griff (чемодана, сумки)15) mech.eng. Griffkopf16) Austrian. Bratzerl, Patscherl17) wood. Flachgriff, Griffelement, Heft (инструмента), Helm (напр. молотка), (деревянная) Stiel18) shipb. Winkelhebel19) cinema.equip. Einstellknopf, Knopf, Stab (импульсного фотоосветителя), Kurbel (киносъёмочной камеры или кинопроекционного аппарата) -
25 ручка управления
n1) comput. Handler2) Av. Bedienhebel, Lenkknüppel, Regler, Regulator, Steuerknüppelgriff, Knüppel, Steuerknüppel3) milit. Bedienungshebel4) eng. Bedienungsknopf, Einstellknopf, Joystick, Steuergriff5) construct. Einstellhandgriff6) artil. Kn Steuerknüppel7) electr. Einstellgriff8) IT. Handgriff9) aerodyn. Bediengriff, Bedienungsgriff, Betätigungsgriff, Betätigungshebel, Höhenruderhebel (самолёта), Höhenrudersteuerhebel (самолёта), Knüppelgriff, Lenkstock, Ruderhebel, Steuerhebel, Steuerungshebel -
26 ручной акушерский приём
Универсальный русско-немецкий словарь > ручной акушерский приём
-
27 ручной приём
-
28 ручной процесс
-
29 рычаг
n1) gener. Aushebestange, Griffhebel, Griffstück, Hebebaum, Gabel, Handhebel, Hebel (тж. перен.)2) Av. Handgriff (управления), Handhebel (управления), Knüppel (управления), Knüppelgriff (управления)3) eng. Arm, Balken, Griffstange, Horn (пресса), Lenker, Raumlenker, Schwinge, Spake4) railw. Stange5) fin. Anreiz6) auto. Führungsarm, Umstellhebel (переключателя), Tragarm (торсионной подвески)7) artil. Handbaum, (качающийся) Kipphebel8) forestr. Ausheber9) electr. Kurbel10) sow. Bügel, Stapelhebel (укладчика)11) weld. Dreharm12) mid.germ. Reitel13) nav. Handspake, Wippe14) shipb. Baum, Kneifarm -
30 сноровка
n1) gener. Fertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Grundfertigkeit, Handfertigkeit, Kunstfertigkeit, Routine2) econ. Arbeitsfertigkeit (в работе)3) artil. Handgriff4) psych. Handgeschicklichkeit -
31 установочное кольцо с рукояткой
adjpolygr. Stellring mit HandgriffУниверсальный русско-немецкий словарь > установочное кольцо с рукояткой
-
32 устройство ручного управления
Универсальный русско-немецкий словарь > устройство ручного управления
-
33 ухватка
-
34 хомут с ручкой
nartil. Schelle mit Handgriff -
35 это дело нетрудное
ngener. das ist nur ein Handgriff -
36 это дело пустяковое
ngener. das ist nur ein Handgriff -
37 эфес
-
38 рукоятка
ж.Arm m, Halter m, Handgriff m, Schaft m, Griff m- рукоятка газа
- заводная рукоятка
- пусковая рукоятка
- рукоятка рычага переключения передач
- рукоятка управления на руле мотоцикла -
39 ручка
ж.Handgriff m, Schaft m; Klinke f; Kurbel f- внутренняя ручка двери
- вытяжная ручка двери
- наружная ручка двери
- ручка подвижного стекла
- ручка стеклоподъёмника
- ручка управления
- фасонная ручка -
40 рукоятка
Arm, Griff, Halter, Handgriff, Handhebel, Hebel, Kurbelgriff, SchaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рукоятка
См. также в других словарях:
Handgriff — ist ein medizinischer Ausdruck für diagnostische oder therapeutische Verfahren, die ohne Besteck oder Gerätschaft ausgeführt werden können. Esmarch Handgriff Hamilton Handgriff Heimlich Handgriff lebensrettender Handgriff der Notfallmedizin… … Deutsch Wikipedia
Handgriff — Handgriff, 1) so v.w. Griff; 2) die geschickteste u. bequemste Art, ein Werkzeug zu gebrauchen; 3) der obere Theil eines Treppengeländers, den man im Auf u. Absteigen mit der Hand faßt … Pierer's Universal-Lexikon
Handgriff — Handgriff, 1. Handhabe eines Werkzeuges; 2. s.v.w. Handleiste, Geländergriff, der obere breitgerundete Abschluß eines Geländers aus Holz oder Eisen. Bei Brücken und Balkonen wagerecht, steigt er bei Treppen den Stufen entsprechend an. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Handgriff — Handgriff,der:1.⇨Griff(1u.2)–2.keinenH.tun:⇨faulenzen(1);miteinpaarHandgriffenerledigen:⇨mühelos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handgriff — ↑Encheirese … Das große Fremdwörterbuch
Handgriff — ↑ Griff … Das Herkunftswörterbuch
Handgriff — Anfasser; Henkel; Knauf; Heft (Messer); Halt; Haltegriff; Griff; Stiel; Schaft; Griffstück * * * Hand|griff [ hantgrɪf], der; [e]s … Universal-Lexikon
Handgriff — der Handgriff, e (Mittelstufe) greifende Bewegung der Hand Beispiele: Er hat das Regal mit wenigen Handgriffen montiert. Der Lehrer hat seinem Schüler die erforderlichen Handgriffe beigebracht. der Handgriff, e (Aufbaustufe) Teil eines… … Extremes Deutsch
Handgriff — 1. Am Handgriff liegt viel. 2. Es hat alles seinen Handgriff. Lat.: Est modus in rebus. (Gaal, 853.) [Zusätze und Ergänzungen] *3. Er macht keinen Handgriff umsonst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handgriff — Hạnd·griff der; 1 etwas ist nur ein Handgriff etwas kann ohne Mühe gemacht werden 2 mit ein paar Handgriffen schnell und ohne Mühe: etwas mit ein paar Handgriffen reparieren 3 ≈ ↑Griff1 (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handgriff — rankenėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; handle; knob vok. Drehknopf, m; Handgriff, m; Knopf, m rus. ручка, f pranc. bouton, m; manette, f; poignée, f … Fizikos terminų žodynas