-
1 handfest
handfest a дю́жий, кре́пкий, си́льныйeine handfeste Abfuhr реши́тельный отпо́рeine handfeste Basis schaffen созда́ть про́чную осно́вуein handfester Beweis ве́ское доказа́тельство: handfestes Essen проста́я [гру́бая] пи́щаer spricht ein handfestes Französisch он уве́ренно владе́ет францу́зским языко́мhandfeste Kritik делова́я кри́тикаeine handfeste Lüge отъя́вленная [на́глая] ложьhandfeste Possenszenen теа́тр. гру́бые комеди́йные сце́ныeine handfeste Rede энерги́чная речьhandfeste Tatsachen ве́ские фа́кты; значи́тельные собы́тия -
2 handfest
-
3 handfest
adjeine handfeste Abfuhr — решительный отпорeine handfeste Basis schaffen — создать прочную основуer spricht ein handfestes Französisch — он уверенно владеет французским языкомhandfeste Possenszenen — театр. грубые комедийные сценыhandfeste Tatsachen — веские факты; значительные события -
4 handfest
прил.1) общ. крепкий, сильный, дюжий, прочный2) перен. грубый, явный, конкретный3) тех. от руки, усилием руки (затягивание резьбовых соединений) -
5 handfest
a1) сильный, крепкий, коренастый (о человеке)hándfeste Búrschen — крепкие парни
2) питательный, сытный (о пище)3) конкретный, явный, чёткийhándfeste Bewéíse — веские доказательства
j-n hándfest máchen — арестовать кого-л
-
6 handfest
1) konkret: Beweis, Grund, Vorschlag, Tatsache, Interessen, Hilfe конкре́тный2) offensichtlich: Skandal, Lüge, Betrug, Widerspruch (са́мый) настоя́щий, я́вный, очеви́дный3) Spaß, Sprache грубова́тый. jd. holt sich eine handfeste Abfuhr кого́-н. здо́рово отшива́ют отошью́т4) Bursche, Weib дю́жий5) Nahrung просто́й -
7 handfest
hándfest a1. про́чный, кре́пкий2. перен. конкре́тный, я́вный; гру́бый3. дю́жий, си́льный, кре́пкий -
8 regelrecht
настоя́щий, по всем пра́вилам nachg. handfest: Krach, Schlägerei (са́мый) настоя́щий. adv по-настоя́щему. es kam zu einer regelrechten Schlägerei дошло́ до (са́мой) настоя́щей дра́ки. einen regelrechten Reinfall erleben терпе́ть по- по́лный прова́л. jdm. eine regelrechte Abfuhr erteilen здо́рово отшива́ть /-ши́ть кого́-н., дава́ть дать реши́тельный отпо́р кому́-н. regelrecht unverschämt werden станови́ться стать по-настоя́щему на́глым, пря́мо-таки нагле́ть. regelrecht versagen де́лать с- <дава́ть/-> про́мах
См. также в других словарях:
handfest — Adj. (Mittelstufe) muskulös und kräftig Beispiel: Der kleine Junge ist zu einem handfesten Mann geworden. handfest Adj. (Aufbaustufe) einen bestimmten Nährwert besitzend Synonyme: deftig, herzhaft, kräftig, nahrhaft Beispiel: Das Kind hat eine… … Extremes Deutsch
Handfest — Handfest, 1) (Criminalw.), Jemand handfest machen, ihn verhaften u. schließen; 2) ein Pferd handfest machen, daß es der Hand gehörig Folge leistet … Pierer's Universal-Lexikon
Handfest — Handfêst, er, este, adj. et adv. 1) Stark von Leibeskräften, im gemeinen Leben. Ein großer handfester Kerl. Gleichsam der eine feste, gewisse Hand hat. 2) Einen Übelthäter handfest machen, in der Gerichtssprache, ihn in Verhaft nehmen, wo es nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
handfest — ↑reell … Das große Fremdwörterbuch
handfest — Adj std. (12. Jh.), mhd. hantveste Stammwort. 1) gefangen (wohl nicht an den Händen gefesselt , sondern fest in der Hand ); später ersetzt durch dingfest; 2) fest mit der Hand, stark, kräftig . Heute nur noch übertragen gebraucht. Eine dritte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
handfest — 1. derb, drall, füllig, korpulent, kräftig, massig, plump, robust, rustikal, stabil, stramm, üppig; (abwertend): bäurisch; (ugs. scherzh.): gut gepolstert; (meist spött.): wohlgenährt. 2. deftig, herzhaft, kräftig, nährend, nahrhaft, rustikal;… … Das Wörterbuch der Synonyme
handfest — Einen handfest machen: einfangen, ⇨ dingfest.{{ppd}} Als Adjektiv gebraucht, dient ›handfest‹ zur Verstärkung, wie z.B. in den Wendungen: Ein handfester Spaß: ein derber Spaß oder: Ein handfester Krach: eine heftige Auseinandersetzung … Das Wörterbuch der Idiome
handfest — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
handfest — anschaulich; reell; wirklich; fassbar; konkret; gegenständlich; auf den Gegenstand bezogen; greifbar; bestimmt * * * hand|fest [ hantfɛst] <Adj.>: 1. kräftig gebaut und robust wirkend: einige … Universal-Lexikon
handfest — hạnd·fest Adj; meist attr; 1 von großer Intensität und so, dass man es ernst nehmen muss <eine Drohung, eine Auseinandersetzung, ein Streit, ein Krach, ein Skandal> 2 ≈ kräftig, nahrhaft <eine Mahlzeit; etwas Handfestes essen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
handfest — reell … Kölsch Dialekt Lexikon