-
21 zielstrebig
zielstrebig adj целеустремен; ein zielstrebiger Mensch целеустремен човек; zielstrebig handeln действам целенасочено.* * *a целеустремен. -
22 zuwiderhandeln
zuwíder|handeln sw.V. hb itr.V. Admin постъпвам, действам против нещо; Dem Befehl zuwiderhandeln действам противно на заповедта; dem Gesetz zuwiderhandeln нарушавам закона.* * *itr (D) постъпвам, действувам против (нщ)! -
23 abhandeln
áb|handeln sw.V. hb tr.V. 1. развивам, разработвам (тема) 2. купувам нещо след пазарлъци; eine Frage abhandeln развивам въпрос; jmdm. 10 Mark abhandeln измъквам 10 марки от някого; jmdm. einen Pelz abhandeln купувам кожено палто след пазарене; etw. (Akk) vom Preis abhandeln отбивам нещо от цената. -
24 aushandeln
aus|handeln sw.V. hb tr.V. споразумявам се (чрез преговори, пазарлъци) за нещо, уговарям (договор, цена). -
25 Drang
Drang m o.Pl. 1. стремеж, порив, устрем, влечение; 2. натиск, напор; Drang nach Abenteuer жажда за приключения; Aus einem Drang heraus handeln Действам под напора на (вътрешно) желание. -
26 eigenmächtig
eigenmächtig adj самоволен, своеволен, произволен; eine eigenmächtige Entscheidung своеволно решение; eigenmächtig handeln действам самоволно, на своя глава. -
27 eiskalt
eiskalt adj ледовит; студен, леденостуден, мразовит (auch übertr); eiskalte Hände ледени ръце; eiskalt handeln действам хладнокръвно. -
28 entgegenhandeln
entgégen|handeln sw.V. hb tr.V. действам срещу нещо, някого. -
29 gelten
gélten (galt, gegolten) unr.V. hb tr.V. струвам, имам стойност; itr.V. 1. важа, валиден съм; в сила съм; 2. минавам, смятат ме, считат ме (als etw. за нещо); unpers (+ zu + Infinitiv) трябва да, сега е моментът да се направи нещо; was gilt die Wette? на какво се басираме?, на какво се хващаме на бас?; der Ausweis gilt nicht mehr паспортът не е вече валиден; er gilt als Künstler той минава (считат го) за човек на изкуството; jetzt gilt es zu handeln сега е моментът (сега трябва) да се действа; Einen Einwand gelten lassen Приемам възражението. -
30 gezielt
gezielt adj целенасочен; gezielte Maßnahmen целенасочени мерки; gezielt handeln действам целенасочено. -
31 herunterhandeln
herúnter|handeln sw.V. hb tr.V. umg смъквам цена с пазарене. -
32 Köpfchen
Kö́pfchen n, - 1. главичка; 2. umg ум; umg Mit Köpfchen handeln действам с разум; umg Köpfchen haben имам ум в главата си. -
33 nötig
nö́tig adj необходим, нужен; Mit der nötigen Vorsicht handeln Действам с нужната предпазливост; etw. (Akk) nötig haben имам нужда от нещо, нещо ми трябва; etw. (Akk) für nötig halten смятам нещо за необходимо; danke, ist nicht nötig благодаря, няма нужда. -
34 rational
rationál adj рационален, разумен; rational denken/handeln мисля/действам рационално. -
35 überlegt
überlégt adj обмислен, умен, разумен; überlegt handeln действам обмислено. -
36 zielbewußt
zielbewußt zielbewusst adj 1. целеустремен, целенасочен; 2. съзнателен; Ein zielbewußter Mensch целеустремен човек; zielbewußt handeln действам целенасочено.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handeln — Handeln, verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Activum, wo es eigentlich oft mit der Hand berühren, mit der Hand bearbeiten bedeutete, tractare; in welchem längst veralteten Verstande hantalon noch in den Monseeischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handeln — bezeichnet jede menschliche von bewussten Motiven geleitete zielgerichtete Aktivität, sei es ein Tun oder ein Unterlassen. Es ist also deutlich von »Verhalten« zu unterscheiden, das allenfalls unbewusst motiviert ist und/oder ohne… … Deutsch Wikipedia
handeln — ¹handeln 1. a) anbieten, auf den Markt bringen/werfen, in den Handel bringen, verkaufen; (geh.): feilbieten; (ugs.): verhökern; (bes. Kaufmannsspr.): offerieren. b) Geschäfte machen, Handel treiben, kaufen und verkaufen; (Wirtsch. veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
handeln — V. (Mittelstufe) etw. kaufen und verkaufen Beispiele: Er handelt mit Obst und Gemüse. Unsere Firma handelt mit ausländischen Partnern. handeln V. (Mittelstufe) in einer bestimmten Art und Weise vorgehen Synonyme: agieren (geh.), verfahren… … Extremes Deutsch
handeln — Vsw std. (9. Jh., hantalod 8. Jh.), mhd. handeln, ahd. hantalōn, as. handlon, mndd. handelen, mndl. handelen Stammwort. Aus g. * handlō Vsw., auch in anord. handla, ho̧ndla, ae. handlian, afr. handelia, hondelia. Die Bedeutung ist ursprünglich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
handeln — handeln, handelt, handelte, hat gehandelt 1. Mein Onkel hat ein kleines Geschäft. Er handelt mit Obst und Gemüse. 2. Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? 3. Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Handeln — ↑Actio, ↑Aktion … Das große Fremdwörterbuch
handeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich verhalten • Handel • Gewerbe • Handwerk • Handel treiben Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Handeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Handlung • Tat Bsp.: • Bob ist ein Mann der Tat … Deutsch Wörterbuch
handeln — walten; wirken; agieren; schachern; feilschen; Handel treiben; benehmen; verhalten; tun; realisieren; durchführen; machen * * * … Universal-Lexikon
Handeln — Betragen; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Tun; Verhalten; Gebaren * * * han|deln [ handl̩n]: 1. <itr.; hat … Universal-Lexikon