-
101 вантажний
cargo, cargo carrying; loadingвантажний візок — hand truck, truck, wagon
вантажний контейнер — freight container, transport container
вантажний літак — air-freighter, freight carrier
вантажний ліфт — freight elevator, service elevator
вантажний пакет — unitized load, pallet
вантажний тариф — freight charges, freight rates
вантажний транспорт — motor transport, carrier of freight, freight transportation
-
102 вексель
чbill ( of exchange), draft ( переказний); promissory note, note of hand ( простий); tabвексель до сплати — mature bill, note payable
вексель на пред'явника — draft at sight, sight draft
індосувати вексель — to endorse ( to back) a bill
-
103 вживаний
1) ( розповсюджений) generally used, usual, customary, in use2) ( що вже був у вжитку) second-hand, used, worn -
104 взяти
док.to take, to capture, to seize див. бративзяти на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board
взяти на буксир (кого-небудь/що-небудь) — to take in tow; to give a helping hand
взяти на приціл (кого-небудь/що-небудь) — to take to aim (at), to draw a bead (on)
взяти таксі — to call a cab, to take a cab
-
105 виконувана робота
-
106 виріб
ч( manufactured) article, product(ion)вироби мн. — goods, wares, manufacture, produce, production
кустарні вироби — handicrafts, hand-made goods
залізні вироби — ironmongery, hardware, ironware
срібні вироби — silver goods; silverware
ювелірний виріб — jewel; jewelry, gold and silver ware
панчішні вироби — hosiery, hose
порцелянові вироби — china, china-ware, porcelains
-
107 виручати
= виручити1) ( когось з біди) to rescue smb., to come to smb.'s help (aid, assistance), to help smb. out of trouble, to hold out a helping hand to smb.2) ( вторговувати) to make, to gain; to clear, to net -
108 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
109 відбиватися
= відбитися1) ( захищатися) to defend oneself ( against); to beat off, to repulse2) (про світло, хвилі) to be reflected; to reverberate3) ( залишати слід) to leave an imprintвідбиватися в пам'яті — to be engraved ( stamped) on one's memory
4) (позначатися, впливати) to affect, to have an affect (on); to tell (on)5) ( відламуватися) to break off, to be broken off6) ( відставати від своїх) to drop ( to fall) behind, to straggle, to become separated fromвідбиватися від рук — to get out of hand, to be incorrigible; ( про дитину) to become unmanageable
-
110 відкривати
= відкрити1) (тж. починати, започатковувати) to open2) ( таємницю) to reveal, to disclose, to uncover3) to turn onвідкривати кран — to turn on the ( water) tap
4) ( робити вільним вхід) to clear5) ( робити відкриття) to discover6) ( розгортати щось складене) to open7)відкривати свої карти — to show one's cards; to show one's hand
відкривати рахунок ек. — to open an account, ( в банку) to establish the account; спорт. to score first, to open the score
-
111 відліт
чflying away; (про літак тж.) departure, take-offтримати щось на відльоті — to hold smth. in an outstretched hand
-
112 відмашка
-
113 вірна рука
-
114 власноручно
-
115 вовк
ч1) ( тварина) wolfзграя вовків — wolf pack, horde of wolves
луговий вовк — coyote, prairie-wolf
2) ( досвідчена людина) асе, old handморський вовк — old salt; sea dog
дивитися вовком — to scowl, to lour; to look surly (morose, crusty)
-
116 воля
ж1) ( здатність людини керувати своїми діями) will2) ( бажання) will; wish; volitionволя ваша — as you please, as you like, as you wish
з доброї (зі своєї) волі — at one's own free will, of one's own will ( accord)
3) ( влада) will, power4) ( свобода) liberty, freedomвідпускати на волю — to set free, to set at liberty, to lib-erate; ( рабів) to manumit
-
117 вручати
= вручитиto hand (over, in), to deliver (to)вручати комусь орден — to invest ( to present) smb. with an order
-
118 вручну
-
119 гайка
жnut, female screw, finger nut, fly nut, wing nutбаранцева гайка — butterfly nut, thumb nut
гайка з буртиком — collar nut, shouldered nut
гайка з накаткою — hand nut, knurled nut, thumb nut
гайка з прорізом —
закручувати гайки — to tighten ( to put) the screws on
-
120 гора
ж1) (мн. гори) mountain; ( невисока) hill; mount (поет., перед назвою гори, скор. Mt.: Mt. Everest)снігова гора (для катання на санчатах) — slide, toboggan slide, toboggan shoot; амер. coast
на гору — uphill, з гори downhill
спускатися з гори — to slide, to toboggan, амер. to coast
2) ( велика кількість чогось) heap (of), pile (of)3)не за горами — not far off, not far distant, at hand
См. также в других словарях:
hand — hand … Dictionnaire des rimes
Hand... — Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand- — Hand … Deutsch Wörterbuch
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… … English World dictionary
hand — ► NOUN 1) the end part of the arm beyond the wrist. 2) (before another noun ) operated by or held in the hand. 3) (before another noun or in combination ) done or made manually. 4) a pointer on a clock or watch indicating the passing of units of… … English terms dictionary
Hand — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
Hand — (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand — Sf std. (8. Jh.), mhd. hant, ahd. hant, as. hand Stammwort. Aus g. * handu f. Hand , auch in gt. handus, anord. ho̧nd, ae. hond, afr. hand, hond. Herkunft umstritten. Denkbar ist ein Anschluß an g. * henþ a Vst. fangen, ergreifen in gt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hand — /hand/, n. Learned /lerr nid/, 1872 1961, U.S. jurist. * * * End part of the arm, consisting of the wrist joint, palm, thumb, and fingers. The hand has great mobility and flexibility to carry out precise movements. Bipedal locomotion in humans… … Universalium
Hand — (Schönheitspflege). Es ist längst anerkannt, daß zarte Hände und Arme zu den vorzüglichsten Erfordernissen weiblicher Schönheit gehören, und glücklicher Weise sind die Mittel, sie zu erlangen, die unschuldigsten unter allen Toilettenkünsten. Wem… … Damen Conversations Lexikon