-
21 острый доброкачественный синовит
adjmed. rhume de hancheDictionnaire russe-français universel > острый доброкачественный синовит
-
22 острый транзиторный синовит
adjmed. rhume de hancheDictionnaire russe-français universel > острый транзиторный синовит
-
23 полный протез тазобедренного сустава
Dictionnaire russe-français universel > полный протез тазобедренного сустава
-
24 прилив
м.1) ( морской) marée f montante, marée haute (придых.), flux mприли́в и отли́в — marée f
2) перен. (гнева, нежности и т.п.) accès m3) мед.прили́в кро́ви — congestion f, afflux m du sang
* * *n1) gener. affluence (крови), marée haute, marée montante, nervure, pleine mer, téton, afflux, débordement (чувств)2) navy. haute marée (H.M.), montant, flux4) liter. sursaut, revif (сил и т.п.)5) eng. mamelon, montant de la marée, macaron, hanche6) metal. bossage, renflement7) mech.eng. bosse, saillie -
25 протезирование тазобедренного сустава
Dictionnaire russe-français universel > протезирование тазобедренного сустава
-
26 раковина
ж.1) coquille f, conque f2) ( в металле) grumelure f, paille f3) ( ушная) pavillon m4) ( водопроводная) évier m* * *n1) gener. coquillage, pierre, conque, coquille, cuvette, tortillon (улитки), évier3) eng. bouillon (дефект), soufflure (а металле), soufflure (в металле), (кухонная) vasque, balèvre (на поверхности бетона), doublure (в металле), moule (напр. в бетоне), moule (напр., в бетоне)4) construct. soufflure (е металле)5) herald. vannet (изображённая с полой стороны)6) metal. cavité, petite poche (дефект слитка), doublure7) mech.eng. caverne, (усадочная) cavité -
27 ранняя диагностика врождённого вывиха бедра
Dictionnaire russe-français universel > ранняя диагностика врождённого вывиха бедра
-
28 с вызывающим видом
prepos.liter. le poing sur la hanche -
29 с наставленным бедром
prepos.gener. hanche (напр., о статуе)Dictionnaire russe-français universel > с наставленным бедром
-
30 тазик
-
31 упереть
упере́ть ру́ку в бок — mettre la main sur la hanche (придых.)
упере́ть глаза́ в кого́-либо разг. — braquer les yeux sur qn
* * *vcolloq. chiper, barboter, faucher, choucrouter, choper -
32 утолщение
с.1) ( действие) épaississement m2) ( выпуклость) renflement mутолще́ние ствола́ де́рева — renflement du tronc de l'arbre
* * *n1) gener. bombement, grosseur, nœud, renflement, épaississement, bossage, téton, élargissement, bulbe, grigne (в войлоке, фетре)2) med. intumescence, nodus3) botan. caroncule4) eng. bourrelet, excroissance (в месте сварки), gonflement, hanche, mamelon, bague (в верхней части горлышка бутылки), renfort, boudin, surépaisseur5) construct. excroissance, épaississage6) metal. épaississeinent -
33 часть судна между бизань-мачтой и кормой
nnavy. hancheDictionnaire russe-français universel > часть судна между бизань-мачтой и кормой
-
34 защитное устройство бедер
защитное устройство бедер
Планка, щиток или подушка из кожи, пластика или другого материала, крепящаяся к кусторезу или к системе подвески, для предохранения оператора от ударов и уменьшения передачи вибрации.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное устройство бедер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HANCHE — Située à la racine du membre inférieur, l’articulation de la hanche, ou coxo fémorale, unit le fémur au bassin. Comme son homologue du membre supérieur, l’épaule, la hanche est une énarthrose mobile autour d’une infinité d’axes. Cependant, les… … Encyclopédie Universelle
*hanche — ● hanche nom féminin (germanique hanka) Partie du membre inférieur ou postérieur unissant la cuisse et le bassin, et contenant la fesse et l aine. Région du corps à hauteur des os iliaques (au pluriel) : Être forte des hanches. Marine Partie d un … Encyclopédie Universelle
hanche — Hanche, f. Coxa. L Espagnol dit aussi Ancas. La partie ou se joinct la hanche, et où est la maladie appelée sciatique, Coxendix … Thresor de la langue françoyse
hanche — HANCHE. s. f. (l H s aspire.) La partie du corps de l homme dans laquelle le haut de la cuisse est emboisté. Avoir de grosses hanches. cette femme n a point de hanches, a trop de hanches. avoir mal à la hanche. il a les hanches rompuës. Il se dit … Dictionnaire de l'Académie française
Hanche — Pour l’article homonyme, voir Hanches (commune française). Pour l’article homophone, voir Anche. La hanche ou articulation coxo fémorale est une articulation (énarthrose) qui permet de joindre la cuisse au bassin. Elle met en… … Wikipédia en Français
hanche — (han ch ) s. f. 1° Partie du corps qui est formée par l évasement de l os iliaque et les parties molles environnantes, et qui se continue avec la cuisse par l articulation du fémur ou os de ce membre. Avoir les poings sur les hanches. • Mais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HANCHE — s. f. (H s aspire.) La partie du corps humain, dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté. L articulation de la hanche. Avoir de grosses hanches. Cette femme n a point de hanches, a trop de hanches. Fam., Être, se mettre sur la hanche, Avoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HANCHE — n. f. La partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté. L’articulation de la hanche. Avoir les poings sur les hanches. Cette femme n’a point de hanches, a trop de hanches. Luxation de la hanche. En termes de Manège, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hanche — nf. ancha (Chapelle St Mau., Balme Si.), ansha (Saxel.002, Villards Thônes), hansha (Albanais.001). Fra. La hanche : la hansha (001), l ansha (002). Fra. Les hanches : lé hanshe (001), léz anshe (002). E. : Déhancher. A1) (le) haut de la hanche … Dictionnaire Français-Savoyard
HANCHÉ, ÉE — adj. Qui a une hanche saillante. Statues hanchées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hanche bote — ● Hanche bote synonyme de coxa vara … Encyclopédie Universelle