-
1 hammer at
-
2 hammer in
hammer in (into) 1) зачуквам, заковавам, вкарвам (гвоздей и пр.); 2) набивам в главата на някого; -
3 hammer
{'hæmə}
I. 1. чук (и сn.)
HAMMER and sickle сърп и чук
2. чукче (използувано при публична разпродажба)
to bring/put up/send to the HAMMER продавам на търг
to come/go to/under the HAMMER бивам продаден на търг
3. анат. чукче
4. воен. ударник, петле
5. ел. чукче на прекъсвач
to be/go at it HAMMER and tongs работя с все сила/с въодушевление, споря/боря се ожесточено
II. 1. чукам, зачуквам, кова, заковавам
вбивам, забивам (into)
to HAMMER into shape оформявам с чукане, разг. оформям, усъвършенствувам (план и пр.)
2. блъскам, удрям, налагам, бия, розг. цапердашвам здравата
to HAMMER someone into submission накарвам някого да се подчини с натиск/бой
3. юр. обявявам в несъстоятелност
hammer at удрям/блъскам по, врънкам (някого), не оставям (някого) на мира, осаждам (някому)
работя непрестанно/нсуморно върху (и HAMMER away at)
hammer away hammer at 3, воен. бия непрестанно (за оръдие)
hammer at 2, повтарям, набивам в главата на (довод и пр.)
hammer down зачуквам, заковавам (капак и пр.), начуквам
hammer in/into зачуквам, заковавам, вкарвам (гвоздей и пр.)
набивам/втълпявам в главата на някого (и something into someone's head)
to HAMMER a lesson in повтарям урок до втръсване
hammer out изтънявам, изковавам тънко, изглаждам с чукане, изчуквам, изяснявам (въпрос) чрез разискване, изглаждам (спор), измислям, изработвам, скалъпвам, свиря, изсвирвам (нещо) шумно (на пиано)* * *{'hamъ} n 1. чук (и сn.); hammer and sickle сърп и чук; 2. чукче (и(2) {'hamъ} v 1. чукам, зачуквам; кова, заковавам; вбивам, заб* * *чукам; чук; удрям; бойник; бия; блъскам; врънкам; зачуквам; заковавам; кова;* * *1. hammer and sickle сърп и чук 2. hammer at 2, повтарям, набивам в главата на (довод и пр.) 3. hammer at удрям/блъскам по, врънкам (някого), не оставям (някого) на мира, осаждам (някому) 4. hammer away hammer at 3, воен. бия непрестанно (за оръдие) 5. hammer down зачуквам, заковавам (капак и пр.), начуквам 6. hammer in/into зачуквам, заковавам, вкарвам (гвоздей и пр.) 7. hammer out изтънявам, изковавам тънко, изглаждам с чукане, изчуквам, изяснявам (въпрос) чрез разискване, изглаждам (спор), измислям, изработвам, скалъпвам, свиря, изсвирвам (нещо) шумно (на пиано) 8. i. чук (и сn.) 9. ii. чукам, зачуквам, кова, заковавам 10. to be/go at it hammer and tongs работя с все сила/с въодушевление, споря/боря се ожесточено 11. to bring/put up/send to the hammer продавам на търг 12. to come/go to/under the hammer бивам продаден на търг 13. to hammer a lesson in повтарям урок до втръсване 14. to hammer into shape оформявам с чукане, разг. оформям, усъвършенствувам (план и пр.) 15. to hammer someone into submission накарвам някого да се подчини с натиск/бой 16. анат. чукче 17. блъскам, удрям, налагам, бия, розг. цапердашвам здравата 18. вбивам, забивам (into) 19. воен. ударник, петле 20. ел. чукче на прекъсвач 21. набивам/втълпявам в главата на някого (и something into someone's head) 22. работя непрестанно/нсуморно върху (и hammer away at) 23. чукче (използувано при публична разпродажба) 24. юр. обявявам в несъстоятелност* * *hammer[´hæmə] I. n 1. чук; чукче; \hammer and sickle сърп и чук; to be (go) at it \hammer and tongs работя (заемам се с нещо) с все сила (с въодушевление); to be \hammer and tongs постоянно се караме (сърдим); to come (go) to ( under) the \hammer бивам продаден на търг; 2. тех. чело (на ръчен чук); бойник; 3. ост. петле (на пушка); 4. ел. прекъсвач с чукче; II. v 1. чукам, зачуквам, кова, заковавам ( into); разг. оформям, усъвършенствам (план и пр.); 2. блъскам, удрям; налагам, бия; напердашвам здравата; нанасям тежко поражение на; 3. обявявам за несъстоятелен; 4. разг. повтарям многократно (за да убедя някого); 5. принуждавам насилствено; 6. журн. побеждавам убедително; "разбивам", "смазвам"; -
4 hammer
Hámmer m, - 1. чук; 2. umg голяма, груба грешка; 3. umg Страхотно! Невероятно! (в младежкия жаргон за отбелязване на нещо странно или много хубаво); unter den Hammer bringen продавам на търг; umg Das ist ja der Hammer! страхотно!* * *der, " чук. -
5 hammer
ел.• прекъсвач тип чукче-наковалня• кова• чукам• наклепан• чук• удар, спусък на огнестрелно оръжие -
6 hammer in
• забивам -
7 Hammer m
чук {м} -
8 hammer
чук {м} -
9 hammer away
hammer away 1) работя непрестанно ( неуморно); 2) стрелям непрестанно (за оръдия); -
10 hammer-and-tongs
hammer-and-tongs[´hæmə ənd¸tɔʃz] adj с голяма сила, енергия. -
11 hammer-headed
hammer-headed[´hæmə¸hedid] adj с глава като чук. -
12 hammer out
изковавам;* * *hammer out 1) изтънявам, изковавам тънко; 2) изглаждам с чукане ( грапавини); 3) изяснявам въпрос чрез разискване; изготвям, достигам до (споразумение и под.); 4) измислям, изработвам; скалъпвам; to \hammer out out lines of verse декламирам стихове с патос; съчинявам (скалъпвам) стихове; to \hammer out out an excuse скалъпвам (измислям) извинение; to \hammer out out a fox-trot on the piano блъскам фокстрот на пианото. -
13 hammer-smith
{'hæməsmiθ}
вж. hammer-man* * *{'hamъsmid} hammer-man.* * *вж. hammer-man -
14 hammer down
-
15 hammer-beam
{'hæməbi:m}
n арх. свободно носеща/конзолна греда* * *{'hamъbi:m} n арх. свободно носеща/конзолна греда.* * *n арх. свободно носеща/конзолна греда* * *hammer-beam[´hæmə¸bi:m] n архит. свободно носеща (конзолна) греда. -
16 hammer-block
{'hæməblɔk}
n тех. ударник (на чук)* * *{'hamъblъk} n тех. ударник (на чук).* * *n тех. ударник (на чук)* * *hammer-block[´hæmə¸blɔk] n тех. ударник, токмак (на чук). -
17 hammer-blow
{'hæməblou}
n тежък/съкруиштелеи удар* * *{'hamъblou} n тежък/съкруиштелеи удар.* * *n тежък/съкруиштелеи удар* * *hammer-blow[´hæmə¸blou] n тежък, убийствен, унищожителен, съкрушителен удар. -
18 hammer-cloth
{'hæməklɔθ}
n покривка за капрата на файтон* * *{'hamъklъd} n покривка за капрата на файтон.* * *n покривка за капрата на файтон* * *hammer-cloth[´hæmə¸klɔu] n украсена покривка за капрата на кола (екипаж). -
19 hammer-toe
{'hæmətou}
n деформиран пръст на крака (извит навътре)* * *{'hamъtou} n деформиран пръст на крака (извит навьтре).* * *n деформиран пръст на крака (извит навътре)* * *hammer-toe[´hæmə¸tou] n деформиран пръст на крака (извит навътре). -
20 hammer-scale
• окисна корица, получена при загряване преди коване• угар, получен при загряване преди щамповане
См. также в других словарях:
Hammer [1] — Hammer, das bekannte Werkzeug, das dadurch wirkt, daß es, nachdem seine entsprechend große Masse in Bewegung versetzt ist, seine lebendige Kraft stoßweise auf einen andern Körper überträgt. Die Bewegung kann die stoßende Masse entweder durch die… … Lexikon der gesamten Technik
Hammer — Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals, and… … The Collaborative International Dictionary of English
hammer — [ham′ər] n. [ME hamer < OE hamor, akin to Ger hammer, ON hamarr, crag, cliff < IE * k̑omor , stone hammer < base * ak m < ak̑ , sharp, sharp stone > Gr akmē, point, akmōn, anvil] 1. a tool for pounding, usually consisting of a… … English World dictionary
Hammer SV 04 — Hammer SpVg Voller Name Hammer Spielvereinigung 03/04 e. V. Gegründet 1903 Stadion EVORA Arena … Deutsch Wikipedia
hammer — ► NOUN 1) a tool consisting of a heavy metal head mounted at the end of a handle, used for breaking things and driving in nails. 2) an auctioneer s mallet, tapped to indicate a sale. 3) a part of a mechanism that hits another, e.g. one exploding… … English terms dictionary
Hammer [2] — Hammer (hierzu Tafel »Mechanische Hämmer I u. II«), das bekannte, zum Schlagen dienende, aus dem Hammerkopf und Hammerstiel (Helm) bestehende Werkzeug. Der pyramidale Hammerkopf besteht gewöhnlich aus verstähltem Eisen oder Stahl, oft aus Holz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
HAMMER — Développeur Matthew Dillon Nom anglais HAMMER Introduction 21 juillet 2008 (DragonFly BSD 2.0) Structure Contenu des répertoires Arbre B … Wikipédia en Français
Hammer — Sm std. (9. Jh.), mhd. hamer, ahd. hamar, as. hamar, hamur Stammwort. Aus g. * hamara m. Hammer , auch in anord. hamarr, ae. hamer, homer, hamor, afr. hamer, homer. Anord. hamarr bedeutet auch Stein, Klippe (westgermanisch vermutlich in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hammer — (англ. молоток): Hammer фамилия Hammer рок группа, созданная Кози Пауэлом Классическая серия фильмов ужасов студии Hammer HAMMER файловая система ОС DragonFlyBSD См. также Hummer марка автомобилей … Википедия
Hammer-on — Hammer on (англ. hammer on «набивать»), также восходящее легато приём игры на струнных инструментах, в особенности на гитаре, заключающийся в извлечение звука путём удара пальцем левой руки по струне. Hammer on обеспечивает… … Википедия
Hammer — Mechanische Hämmer I. Mechanische Hämmer II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
