-
61 Hammer
Ham·mer <-s, Hämmer> [ʼhamɐ, pl ʼhɛmɐ] m1) ( Werkzeug) hammer3) anat hammer, malleus4) mus hammer6) ( Unverschämtheit) outrageous thingWENDUNGEN:zwischen Amboss und \Hammer geraten to be under attack from both sides;\Hammer und Sichel hammer and sickle;du hast einen \Hammer! (sl) you must be round the bend! ( Brit) (sl), you must be off your rocker! (Am) (sl)das ist ein \Hammer! (sl) that's fantastic!;ein \Hammer sein (sl) to be absurd;diese Unterstellung ist ja ein dicker \Hammer! this insinuation is really absurd!; -
62 hammer
I[΄hæmə] n մուրճ. երժշ. մուրճիկ (դաշնամուրի և այլն). ռզմ. հրահան, շնիկ. iron/wooden hammer երկաթե/փայտե մուրճ. auctioneer’s hammer աճուրդավարի մուրճ. sledge hammer կռան, մուրճ. hammer and sickle մուրճ և մանգաղ. come under the hammer աճուրդով վաճառվել. hammer and tongs խսկց. ամբողջ ուժով, անգթորեն. throw the hammer մրզ. մուրճ նետելII[΄hæmə] v մուրճով խփել, մեխել. դարբնել. hammer a nail/a wedge մեխ խփել, սեպ մտցնել. hammer one’s way through ճեղքել-անցնել, թա փանցել. hammer together իրար մեխել. (աղմըկել, թխկթխկացնել)’ hammer on the door/table դուռը /սեղանը թխկթխկացնել. hammer (an idea) into smn’s head փխբ. գլուխը մտցնել, հաս կացնել. hammer out the terms պայմաններ մշակել. hammer away all day/all week ամբողջ օրը/շաբաթ հա մառ կերպով աշխատել. hammer away at the point մի կետի վրա աշխատել -
63 hammer
1. noun1) молоток; молот; hammer and sickle серп и молот; throwing of the hammer sport метание молота2) молоточек (в различных механизмах)3) курок, ударник4) молоток аукциониста; to bring to the hammer продавать с аукциона, пойти с молоткаhammer and tongs с воодушевлением; энергично; изо всей силыto go at it hammer and tongsа) взяться за что-л. с воодушевлением; изо всех сил стараться;б) наброситься, напасть2. verb1) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать2) стучать, колотить (at - в)3) ковать, чеканить4) ударять, бить5) бить по неприятелю, особ. из тяжелых орудий6) collocation побеждать, побивать (в состязании)7) объявлять несостоятельным должником8) сурово критиковать9) втолковыватьhammer athammer awayhammer downhammer outhammer togetherto hammer it home to smb. внушить кому-л., довести до чьего-л. сознания* * *1 (n) молоток2 (v) объявить несостоятельным должником; объявлять несостоятельным должником; сбивать цепы* * *молот, молоток* * *[ham·mer || 'hæmə(r)] n. молоток; курок, ударник v. бить, ударять, работать молотом; ковать, чеканить; бить по неприятелю, разгромить, победить; втолковывать, вколачивать, стучать, взбивать* * *молотоксбивать* * *1. сущ. 1) а) молот (тж. кузнечный) б) перен.; редк. 2) а) молоток, молоточек б) курок, ударник (в огнестрельном оружии) в) язык колокола; молот (для битья в гонг) г) молоточек д) молоточек (ушная косточка) е) устар. дверной молоток (которым стучат в дверь) 3) а) молоток аукциониста б) судейский молоток; молоток председателя собрания и т. п. 2. гл. 1) а) бить, ударять (молотом, кувалдой и т. п.) б) бить, дубасить, наносить удары (кому-л., тж. перен.); колотить, барабанить, громко стучать (тж. at - куда-л.) 2) а) вбивать, вколачивать (in, into - в); прибивать б) ковать 3) а) шуметь; греметь, стучать; гудеть б) биться, колотиться, прыгать (о сердце и т. п.) 4) усердно работать, вкалывать (тж. hammer at); долбить, мучить 5) перен. а) ковать, разрабатывать, продумывать б) выдавать (слово и т. п.), формулировать с трудом (тж. hammer out) -
64 Hammer
m -s, Hämmer1.: das ist ein Hammer! фам. вот это да [здорово, сила, мощь]!Mensch, ist das ein Hammer, die neue Platte!Einen solchen Hammer wie diesen Film, habe ich schon lange nicht mehr gesehen.Dieser Krimi ist ein Hammer!2. грубая, тяжкая ошибка, неудача. Da hast du dir aber einen Hammer geleistet.In seinem Diktat waren nicht nur ein paar kleine Fehler, sondern einige dicke Hämmer drin.Die Klausur war ein Hammer, einen Hammer haben фам. быть слегка чокнутым. Wenn du da wieder ankämest... — "Der hat 'nen Hammer", würden die sagen.3. спорт, жарг.а) большая сила удара. Dieser bullige Stürmer besitzt [hat] einen unwahrscheinlichen Hammer (im Bein).б) очень мощный удар. Artete sorgte mit den beiden Hämmern für die Überraschung des Abends.Aus 30 m Entfernung einen solchen Hammer aufs Tor zu donnern, ist eine Leistung!4. вульг. пенис.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hammer
-
65 hammer
['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) martelo2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) martelo3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) martelo2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) martelar2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) meter à força•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out* * *ham.mer[h'æmə] n martelo ou qualquer coisa de forma ou função idêntica. • vt+vi 1 martelar, malhar, bater, forjar. 2 elaborar com muito esforço. 3 forçar. hammer and sickle foice e martelo: emblema comunista. hammer and tongs com muito vigor e ruído. to be hammered estar declarado falido. to come under the hammer ser vendido em leilão. to hammer something trabalhar demorada e forçadamente em alguma coisa. to live hammer and tongs Amer viver como gato e cachorro. to throw the hammer Sport arremessar o martelo. -
66 hammer
1. n1) молоток, молот2) тех., анат. молоточок3) спорт. молот4) молоток аукціонера5) військ. курок, ударник6) спорт. удар у підборіддя зверху (бокс)7) розм. здоровило; боксер2. v1) бити молоюм; забивати молотком; прибивати2) кувати; карбувати3) працювати над складанням (проекту, плану тощо)4) бити, стукати, калатати5) утовкмачувати6) уперто працювати (над чимсь — at)7) оголосити банкрутом8) збивати ціниhammer down — урегулювати, утрясти
hammer out — а) вибивати; б) сплющувати; в) вигадувати, виробляти
* * *I n1) молоток, молот2) молоточок ( деталь механізму)4) aнaт. молоточек (вуха; hammer bone)5) cпopт. молот; метання молота6) вiйcьк. курок; ударник ( затвора)7) удар у підборіддя зверху ( бокс)8) здоровань, боксер9) aмep.; cл. педаль газу, акселераторII v1) бити молотом; убивати, забивати молотком2) наносити удари; гамселити, дубасити3) розробляти, працювати над складанням (проекту, плану; hammer out)5) (at) наполегливо працювати ( над чим-небудь)6) Амер. критикувати, шпетити7) ( into) наскочити, налетіти ( на кого-небудь)8) стукати ( про рухомі частини машини); колотитися9) eк.; cпeц. оголосити банкрутом; збивати ( ціни) -
67 hammer
['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kladivo2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) kladivce3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kladivo2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) zabiti s kladivom2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) zabijati (v glavo)•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out* * *I [haemə]nounkladivo, bat; petelin na puški; kladivce v zvonu, kladivce v klavirju; anatomy nakovalce, slušna koščicato be down s.o. like a hammer — biti s kom zelo strogto come ( —ali go) under the hammer — priti pod stečaj, biti prodan na dražbihammer and tongs — z vso močjo, silovitoto be ( —ali go) at it hammer and tongs — močno se prepirati, živeti v napetem ozračjusport throwing the hammer — metanje kladivaII [haemə]transitive verb & intransitive verbzabiti, zabijati, tolči s kladivom; kovati; colloquially tolči s pestmi, potolči, poraziti; (borza) razglasiti stečaj, razglasiti nezmožnost plačevanja; razbijati (pulz) -
68 hammer
1. молот; молоток, ручник2. ковать, проковывать
- chipping hammer
- compressed-air hammer
- deslagging hammer
- hand hammer
- pneumatic chipping hammer
- riveting hammer
- slag hammer
- slagging hammer
- soldering hammer -
69 Hammer
-
70 hammer
n. hamer--------v. hameren, smeden; verjagenhammer1[ hæmə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hamer♦voorbeelden:go/come under the hammer • geveild worden————————hammer21 hameren♦voorbeelden:1 hammer (away) at • er op loshameren/losbeukenhammer at the keys • op de piano rammelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
71 Hammer
m -s, Hämmerden Hammer werfen — спорт. метать молотunter den Hammer bringen — продавать с молотка ( с аукциона)unter den Hammer kommen, dem Hammer verfallen — пойти с молотка, продаваться с аукциона3) см. Hammerwerk4) см. Hammerfisch5) анат. молоточек ( уха)••zwischen Hammer und Amboß sein ( geraten) ≈ быть ( попасть) между молотом и наковальней; попасть между двух огнейer hat einen Hammer — разг. у него не все дома -
72 hammer
1.ковать; работать над проектом; разрабатыватьhammer away — работать долго, без перерывов
2.ударhammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар
-
73 hammer
n. алх. be/ go at it/ each other hammer and tongs хоорондоо зодолдох, барилцаж авах. come/ go under the hammer дуудлага худалдаагаар зарагдах. v. 1. алхаар цохих. 2. цохих, нүдэх, балбах. 3. навс хожих. 4. зад шүүмжлэх, бут цохих. hammer away at sth оролдох, нухах,... дээр шургуу ажиллах. hammer sth home 1. хадаас шаах. 2. ой тойнд ортол хэлэх. hammer sth into sb олон удаа давтуулах. hammer sth out 1. юмны хонхорхойг алхаар цохиж гаргах. 2. хүчин чармайлтын үр дүнд ямар нэгэн шийдвэрт хүрэх. 3. хөгжим нүдэх, хөгжим балбах. hammering n. 1. алхаар цохих. 2. бут цохигдох, ялагдах. hammer and sickle алх хадуур. -
74 Hammer
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Hammer
-
75 hammer
-
76 hammer
-
77 hammer
sg - hámmeren, pl - hámreмо́лот м, молото́к м* * ** * *(en, hamre) hammer;( træhammer) mallet;( dørhammer) knocker;( i øret) hammer,(anat) malleus;( auktionshammer) gavel;[hammeren faldt ved £100] it was knocked down for £100;T then you'll get it in the neck; then you'll be in for it;( på auktion) come under the hammer. -
78 hammer
['hæmə(r)] 1. n 2. vt 3. vito hammer sth into sb — wbijać (wbić perf) coś komuś do głowy
Phrasal Verbs:* * *['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) młot(ek)2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) młoteczek3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) młot2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) uderzać, wbijać (młotkiem)2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) wbijać do głowy•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out -
79 Hammer
молото́к. Schmiedehammer, Maschinenhammer; Wurfgerät мо́лот. kleiner Handhammer, Spielzeughammer, Arzthammer; Hammer im Klavier; Ohrknöchelchen молото́чек. Hammer und Sichel im Wappen der (füheren) UdSSR серп и мо́лот unter den Hammer bringen продава́ть/-дать <пуска́ть/пусти́ть > с молотка́. unter den Hammer kommen продава́ться быть про́данным <идти́ пойти́> с молотка́. zwischen Hammer und Amboß geraten быть <ока́зываться/-каза́ться, очути́ться pf > ме́жду мо́лотом и накова́льней. entweder Hammer oder Amboß sein быть ли́бо мо́лотом, ли́бо накова́льней / ли́бо пан, ли́бо пропа́л -
80 Hammer
m <el.chem> (Tropfzeitkontrolle) ■ drop knocker; drop hammer; drop dislodger; drop terminatorm <wz> (allg.; typ. in D ist ein Schlosserh., anderswo eher ein Klauenh.) ■ hammer
См. также в других словарях:
Hammer [1] — Hammer, das bekannte Werkzeug, das dadurch wirkt, daß es, nachdem seine entsprechend große Masse in Bewegung versetzt ist, seine lebendige Kraft stoßweise auf einen andern Körper überträgt. Die Bewegung kann die stoßende Masse entweder durch die… … Lexikon der gesamten Technik
Hammer — Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals, and… … The Collaborative International Dictionary of English
hammer — [ham′ər] n. [ME hamer < OE hamor, akin to Ger hammer, ON hamarr, crag, cliff < IE * k̑omor , stone hammer < base * ak m < ak̑ , sharp, sharp stone > Gr akmē, point, akmōn, anvil] 1. a tool for pounding, usually consisting of a… … English World dictionary
Hammer SV 04 — Hammer SpVg Voller Name Hammer Spielvereinigung 03/04 e. V. Gegründet 1903 Stadion EVORA Arena … Deutsch Wikipedia
hammer — ► NOUN 1) a tool consisting of a heavy metal head mounted at the end of a handle, used for breaking things and driving in nails. 2) an auctioneer s mallet, tapped to indicate a sale. 3) a part of a mechanism that hits another, e.g. one exploding… … English terms dictionary
Hammer [2] — Hammer (hierzu Tafel »Mechanische Hämmer I u. II«), das bekannte, zum Schlagen dienende, aus dem Hammerkopf und Hammerstiel (Helm) bestehende Werkzeug. Der pyramidale Hammerkopf besteht gewöhnlich aus verstähltem Eisen oder Stahl, oft aus Holz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
HAMMER — Développeur Matthew Dillon Nom anglais HAMMER Introduction 21 juillet 2008 (DragonFly BSD 2.0) Structure Contenu des répertoires Arbre B … Wikipédia en Français
Hammer — Sm std. (9. Jh.), mhd. hamer, ahd. hamar, as. hamar, hamur Stammwort. Aus g. * hamara m. Hammer , auch in anord. hamarr, ae. hamer, homer, hamor, afr. hamer, homer. Anord. hamarr bedeutet auch Stein, Klippe (westgermanisch vermutlich in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hammer — (англ. молоток): Hammer фамилия Hammer рок группа, созданная Кози Пауэлом Классическая серия фильмов ужасов студии Hammer HAMMER файловая система ОС DragonFlyBSD См. также Hummer марка автомобилей … Википедия
Hammer-on — Hammer on (англ. hammer on «набивать»), также восходящее легато приём игры на струнных инструментах, в особенности на гитаре, заключающийся в извлечение звука путём удара пальцем левой руки по струне. Hammer on обеспечивает… … Википедия
Hammer — Mechanische Hämmer I. Mechanische Hämmer II … Meyers Großes Konversations-Lexikon