-
1 продовжувати
= продовжити1) to continue, to go on, to proceed; ( після перерви) to resume; ( вивчення) to pursue, to carry onпродовжуйте! — go on!; get on with it!
2) (перебування, строк, лінію) to extend, to prolongпродовжувати чинність договору — to prolong ( to extend) the validity of a contract
-
2 продовжувати
prodowżuwatyдієсл.1) kontynuować, prolongowaćпродовжувати термін / пролонгувати —... termin
продовжувати паспорт / візу —... wizę / paszport
2) przedłużać -
3 продовжувати
continue, ( після перерви) resume -
4 продовжувати
= продо́вжитипродолжа́ть, продо́лжить; ( делать более длительным) продлева́ть, продли́ть -
5 продовжувати
матем. продолжа́ть -
6 продовжувати
გაგრძელება -
7 продовжувати
працягваць -
8 продовжувати бути чинним
Українсько-англійський юридичний словник > продовжувати бути чинним
-
9 продовжувати голосування пропозиції
Українсько-англійський юридичний словник > продовжувати голосування пропозиції
-
10 продовжувати переслідувати
Українсько-англійський юридичний словник > продовжувати переслідувати
-
11 продовжувати судове переслідування
Українсько-англійський юридичний словник > продовжувати судове переслідування
-
12 продовжувати термін
roll over (v.); extend (v.); reschedule (v.) -
13 продовжувати терміни кредитів для неспроможних платників-позичальників
Українсько-англійський словник > продовжувати терміни кредитів для неспроможних платників-позичальників
-
14 kontynuować
продовжувати -
15 continue
продовжувати; робити (оголошувати) перерву; залишати(ся); залишати(ся) на посаді; відкладати ( справу слуханням)- continue in office
- continue prosecution -
16 continue prosecution
-
17 follow on
-
18 узат-
продовжувати, подовжувати, розтягати, простягати; узатып айт- говорити з протягом СМ; вахт узат- тягти час СЛ; эль узат- простягати руку СЛ. -
19 keep
1. n розм.1) прокорм; годування; утримання2) запас кормів для худоби, фураж3) угодованість4) pl право залишити собі вигране; гра на інтерес5) іст. фортеця6) ув'язнення7) охорона, варта8) тех. контрбуксаfor keeps — назавжди; остаточно
you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам
2. v (past і p.p. kept)1) тримати, мати, зберігати2) не викидати, берегти; залишати3) не повертати, залишати собі4) утримувати, володіти5) мати для послуг (покоївку тощо)6) утримувати, мати на утриманні; забезпечуватиto keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків
to keep a mistress — утримувати (мати) коханку
7) мати в продажу (асортименті)we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок
8) затримувати, не відпускати9) охороняти, захищати, утримувати10) зберігатися, не псуватися; не давати псуватися11) не старіти, зберігати новизну12) залишатися (в якомусь місці)to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому
13) рухатися (в якомусь напрямі)15) відзначати, святкувати16) вести (запис, протокол, рахунок тощо)17) утримувати в порядку; регулярно прибирати (кімнату тощо)18) пам'ятати; зберігати (в пам'яті)19) відвідувати (церкву, лекції тощо)20) функціонуватиschools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють
21) примушувати когось продовжувати робити щось22) утримуватися (від чогось — from smth.)24) не підпускати (когось до чогось — smb. away from smth.)27) набридати (комусь чимсь — at smb. with smth.)29) з дієприкметником теперішнього часу продовжувати робити щосьkeep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!
keep down — продовжувати сидіти (лежати, не вставати)
keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!
keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!
keep off — триматися на відстані, не наближатися
keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!
keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!
keep on! — продовжуйте!, далі!
to keep on at smb. about smth. — приставати до когось з чимсь
keep out — триматися поза (чимсь); не заходити
keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати
keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися
to keep company with smb. — розм. гуляти з кимсь
to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися
to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати
to keep the ball rolling — енергійно продовжувати справу, підтримувати веселу розмову (веселий настрій тощо)
to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти
to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги
to keep on ice — амер. відкладати в довгий ящик
to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму
keep at it! — не здавайся!, тримайся!
to keep silent — не шуміти, не рухатися
to keep well — почувати себе добре, не хворіти
to keep smb. awake — не давати комусь спати
to keep smb. (a) prisoner — тримати когось у полоні (в ув'язненні)
to keep smb. going — підтримувати когось матеріально
* * *I [kiːp] n1) прокорм, харчування, утримання2) запас кормів для худоби, фураж3) угодованість4) pl гра на інтерес5) icт. центральна, частина або вежа середньовічного замка; фортеця6) тex. контрбукса7) pl; гipн. кулаки для посадки клітіII [kiːp] vfor keeps — назавжди; остаточно
( kept)1) тримати, мати, зберігати, підтримувати, продовжувати ( щось робити)2) не викидати, берегти; залишати3) не повертати, залишати собі4) утримувати; мати ( кого-небудь) служником6) мати в продажу, в асортименті7) затримувати, не відпускати8) охороняти, захищати9) зберігати, не давати псуватися; зберігати новизну, не застаріватиIIIkeep her so! — мop. так тримати!
4) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку знаходитися, залишатися в якому-небудь станіkeepsilence! — не шуміти, замовкніть!
-
20 proceed
v1) продовжувати (шлях); іти далі2) продовжувати (говорити)please, proceed — продовжуйте, будь ласка
3) відновлювати, робити (щось після перерви)4) продовжуватися, тривати5) переходити, приступати (до чогось — to)6) чинити, діяти7) відбуватися, розвиватися (про події тощо)8) виходити, долинати (from)his conduct proceeds from most noble principles — його поведінка продиктована найблагороднішими спонуканнями
10) одержувати вищий учений ступінь* * *v1) продовжувати ( шлях), іти далі ( після перерви); іти, направлятися; відправлятися2) продовжувати ( говорити)3) відновлювати, робити ( що-небудь після перерви); тривати, продовжуватися4) (to) переходити, приступати ( до чого-небудь); чинити, діяти5) розвиватися, протікати6) відбуватися, виходити7) юp. порушувати справу ( проти кого-небудь); переслідувати ( кого-небудь) судовим порядком, притягати до суду ( кого-небудь)
См. также в других словарях:
продовжувати — ую, уєш, недок., продо/вжити, жу, жиш, док., перех. і без додатка, також з інфін. 1) Вести далі почате, не зупиняючись, безперервно; діяти далі; повертатися (після перерви) до початого. || у сполуч. зі сл. путь, дорога. Іти далі. || Висловлювати … Український тлумачний словник
продовжувати — 1) = продовжити (вести далі почате, діяти далі), підхоплювати, підхопити; повертатися, повернутися (до тієї самої діяльности після деякої перерви); поновлювати, поновляти, поновити (перервану розмову, оповідь тощо); правити, провадити, вести… … Словник синонімів української мови
продовжувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зоставатися — і рідше зістава/тися, аю/ся, ає/шся, недок., зоста/тися і рідше зіста/тися, а/нуся, а/нешся, док. 1) Продовжувати бути, залишатися де небудь, не покидати якогось місця протягом певного часу. || також з інфін. Продовжувати перебувати, залишатися… … Український тлумачний словник
залишатися — а/юся, а/єшся, недок., залиши/тися, ишу/ся, и/шишся, док. 1) Продовжувати своє перебування де небудь, не полишати якогось місця. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь в якомусь положенні. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь з… … Український тлумачний словник
лишатися — а/юся, а/єшся, недок., лиши/тися, шу/ся, ши/шся, док. 1) Продовжувати бути в певному місці, не змінювати свого місця перебування. || з інфін. Продовжувати перебувати де небудь з певною метою. || за кого – що. Бути десь за кого небудь, виконуючи… … Український тлумачний словник
полишатися — а/юся, а/єшся, недок., полиши/тися, лишу/ся, ли/шишся, док., розм. 1) Продовжувати своє перебування де небудь, не покидати якогось місця; залишатися (у 1 знач.). 2) тільки 3 ос. Зберігатися, продовжувати існувати, бути; не зникати; залишатися (у… … Український тлумачний словник
Овручский район Житомирской области — Овручский район Овруцький район Герб Страна Украина Статус район Входит в Житомирскую область Административный центр Овруч Официальный язык … Википедия
видувати — а/ю, а/єш, недок., ви/дути, ви/дую, ви/дуєш і ви/дму, ви/дмеш, док., перех. 1) Дуючи, видаляти що небудь звідкись (про вітер, сильний струмінь повітря і т. ін.). Видувати вогонь. •• Видува/ти піч тех. зупинивши доменну піч, продовжувати дуття до… … Український тлумачний словник
витримувати — ую, уєш, недок., ви/тримати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Зберігати свої властивості, попередній стан, незважаючи на дію великої ваги, тиску, удару, стрімкого руху чого небудь і т. ін. 2) перех. і неперех. Стійко терпіти велике фізичне або… … Український тлумачний словник
вичерпувати — ую, уєш, недок., ви/черпати, аю, аєш, док., перех. 1) Черпаючи чим небудь, вибирати, виливати звідкись воду або іншу рідину. 2) перен. Забирати що небудь повністю, до кінця. || Використовувати, з ясовувати, розкривати повністю, всебічно. ••… … Український тлумачний словник
