-
41 вака
-
42 вечно живой Гамлет
General subject: dateless HamletУниверсальный русско-английский словарь > вечно живой Гамлет
-
43 входит Гамлет
General subject: enter Hamlet (ремарка в пьесе) -
44 глухая деревушка
1) Architecture: an obscure village2) Makarov: secluded hamlet -
45 групер
1) Biology: cabrilla, grouper, hind, rock cod (Epinephelus)2) Australian slang: groper, groper (Promicrops lanceolatus; крупная морская рыба Австралии и Новой Зеландии; самый крупный квинслендский малоглазый групер; достигает веса 288 кг), grouper (разновидность морского окуня), sandgroper3) Ichthyology: cabrilla (Epinephetus), grouper (Epinephelus), hamlet (Epinephelus), hind (Epinephelus) -
46 деревня из пятидесяти домов
Makarov: hamlet of fifty homesУниверсальный русско-английский словарь > деревня из пятидесяти домов
-
47 деревушка
-
48 деревушка, расположенная на крутом склоне
General subject: perpendicular hamletУниверсальный русско-английский словарь > деревушка, расположенная на крутом склоне
-
49 его исполнение роли Гамлета
General subject: his rendition of HamletУниверсальный русско-английский словарь > его исполнение роли Гамлета
-
50 его истолкование роли Гамлета
General subject: his rendition of HamletУниверсальный русско-английский словарь > его истолкование роли Гамлета
-
51 жители небольшого селения
Универсальный русско-английский словарь > жители небольшого селения
-
52 жительство
1) General subject: habitation, inhabitation, residence2) Religion: abidance3) Law: commorancy4) leg.N.P. hamlet, place of abode, settled dwelling -
53 играть роль
1) General subject: act a part, enact, impersonate (кого-л.), personate, play (кого-либо), play a part, represent the personage of (тж. перен.; кого-л.), cut a figure, enact Hamlet (Гамлета), represent the personage of (кого-л., тж. перен.), (it serves a certain purpose = это играет определённую роль) serve a purpose2) American: be in the picture, (заметную) to be in the picture3) Mathematics: act as, play a part in, play the role4) Diplomatic term: signify5) Cinema: act6) Jargon: stall7) Patents: act the part8) Set phrase: (какую в чем) play a part, (какую в чем)(кого, чего) play the part of (smb.), (какую в чем) pretend (to be)9) Makarov: figure, play part, play the part -
54 играть роль Гамлета
Makarov: enact HamletУниверсальный русско-английский словарь > играть роль Гамлета
-
55 испортить роль Гамлета
General subject: travesty the part of HamletУниверсальный русско-английский словарь > испортить роль Гамлета
-
56 мероу
1) Biology: cherna (Epinephelus), rock cod (Epinephelus)2) Ichthyology: cabrilla (Epinephetus), grouper (Epinephelus), hamlet (Epinephelus), hind (Epinephelus) -
57 нешаблонная трактовка Гамлета
General subject: an unusual representation of HamletУниверсальный русско-английский словарь > нешаблонная трактовка Гамлета
-
58 новая постановка Гамлета
General subject: a new production of "Hamlet"Универсальный русско-английский словарь > новая постановка Гамлета
-
59 он был великолепен в роли Гамлета
General subject: he was excellent in the part of HamletУниверсальный русско-английский словарь > он был великолепен в роли Гамлета
-
60 он играл Гамлета
Makarov: he performed the part of Hamlet
См. также в других словарях:
Hamlet — Hamlet, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 54 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.330312 sq. miles (0.855503 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.330312 sq. miles (0.855503 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hamlet — es una obra dramática de estilo barroco, escrita por William Shakespeare en el año 1601. Es una de las más grandes tragedias en la historia del teatro. La historia se centra en el príncipe Hamlet, el cual había perdido a su padre, rey de… … Enciclopedia Universal
Hamlet — Hamlet, der Held des berühmtesten aller Shakespear schen Meisterwerke, dessen Inhalt jeder Gebildete hinreichend kennt, ist ein Prinz von Dänemark, an dessen wahrer historischer Existenz mit Recht gezweifelt wird. Ueber den Charakter Hamlet s,… … Damen Conversations Lexikon
Hamlet — Hamlet, sagenhafter Prinz aus Dänemarks grauer Vorzeit, dessen Geschichte von Shakespeare zu seiner Tragödie gleichen Namens benutzt wurde. Zuerst finden wir die Erzählung bei dem dänischen Geschichtschreiber Saxo Grammaticus des 12. Jahrh.;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hamlet — prince légendaire du Jutland, immortalisé par Shakespeare (v. 1601), qui s est inspiré de légendes danoises véhiculées en Europe occid. dep. le XIIe s.: dans le chât. d Elseneur, le spectre du roi du Danemark apparaît à son fils Hamlet pour lui… … Encyclopédie Universelle
Hamlet — the main character in the play Hamlet by William Shakespeare, which is one of Shakespeare s most famous plays. Hamlet is the Prince of Denmark, and is a serious, unhappy young man who is unable to decide how he feels or what he should do.… … Dictionary of contemporary English
Hamlet, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 820 Housing Units (2000): 336 Land area (2000): 0.965297 sq. miles (2.500108 sq. km) Water area (2000): 0.008869 sq. miles (0.022971 sq. km) Total area (2000): 0.974166 sq. miles (2.523079 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hamlet, NC — U.S. city in North Carolina Population (2000): 6018 Housing Units (2000): 2738 Land area (2000): 5.047113 sq. miles (13.071963 sq. km) Water area (2000): 0.089338 sq. miles (0.231385 sq. km) Total area (2000): 5.136451 sq. miles (13.303348 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hamlet, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 54 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.330312 sq. miles (0.855503 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.330312 sq. miles (0.855503 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hamlet — Ham let (h[a^]m l[e^]t), n. [OE. hamelet, OF. hamelet, dim. of hamel, F. hameau, LL. hamellum, a dim. of German origin; cf. G. heim home. [root]220. See {Home}.] A small village; a little cluster of houses in the country. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Hamlet — Hamlet, 1) fabelhafter Prinz von Dänemark, dessen Geschichte von Shakespeare (s.d.) zu dem Stück gleiches Namens benutzt wurde. Es ist geschöpft aus einer Sage bei Saxo Grammaticus. H. heißt aber hier Aminth, sein Vater Hervondillus, der… … Pierer's Universal-Lexikon