-
1 hamac
-
2 hamac
сущ.общ. гамак, подвесная койка -
3 hamac
m гама́к ◄-а►; подвесна́я ко́йка ◄е► (de marin) -
4 hamac
гамаккойка -
5 douche en hamac
-
6 convoyeur de mise en hamac
Французско-русский универсальный словарь > convoyeur de mise en hamac
-
7 douche en hamac
сущ. -
8 гамак
-
9 койка
-
10 fille de l'air
сильфида, феяMa beauté idéale me sourit du haut de son hamac de nuages, je crois reconnaître sa voix dans le chant des oiseaux, dans le murmure des feuillages; il me semble qu'on m'appelle de tous les côtés, et que les filles de l'air m'effleurent le visage avec la frange de leurs écharpes invisibles. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Моя прекрасная мечта улыбается мне со своего заоблачного ложа, я слышу ее голос в пении птиц, в шепоте листьев, меня окликают тысячи голосов, а моего лица касаются сильфиды краем невидимых покрывал.
-
11 douche
f1) душ2) душевая•- douche d'air de Politzer
- douche alternante
- douche alternative
- douche ascendante
- douche ascendante intestinale
- douche ascendante vaginale
- douche à basse pression
- douche baveuse
- douche en cercle
- douche sous l'eau
- douche écossaise
- douche filiforme
- douche froide
- douche goutte-à-goutte rectale
- douche gynécologique
- douche en hamac
- douche à haute pression
- douche en jet
- douche locale
- douche locale dite en ceinture
- douche nasale
- douche périnéale
- douche en pluie
- douche en pluie horizontale
- douche en pluie verticale
- douche en poussière
- douche sous-marine
- douche à vapeur
- douche de vapeur térébenthinée -
12 antérieurement
нареч.1) общ. в прошлом, до, прежде, (à qch) ранее -
13 se bercer
vpr.1. кача́ться, пока́чиваться; ↑раска́чиваться;il se \se bercerçait dans son hamac — он кача́лся [, лёжа] в гамаке́
2. fig. те́шить себя́ (+);se laisser \se bercer par son imagination — отдава́ться/отда́ться во власть [своего́] воображе́нияse \se bercer de faux espoirs — те́шить себя́ напра́сной наде́ждой;
См. также в других словарях:
hamac — hamac … Dictionnaire des rimes
hamac — [ amak ] n. m. • 1519; amache, hamacqueXVIe; esp. hamaca, du caraïbe hamacu ♦ Rectangle de toile ou de filet suspendu horizontalement par ses deux extrémités, utilisé comme lit. Hamac de marin. Se balancer dans un hamac. Accrocher, gréer un hamac … Encyclopédie Universelle
hamac — HAMÁC, hamacuri (hamace), s.n. Pânză (de vele) sau plasă dreptunghiulară de sfoară, care se întinde orizontal între doi stâlpi, doi copaci etc. şi care serveşte ca pat mobil sau ca leagăn. – Din fr. hamac. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
*hamac — ● hamac nom masculin (espagnol hamaca, du caraïbe) Rectangle de toile ou de filet suspendu à ses deux extrémités, dans lequel on s allonge pour dormir ou se reposer. Chemise utilisée dans les meubles à classement suspendu et destinée à recevoir… … Encyclopédie Universelle
hamac — HAMAC: Propre aux créoles. Indispensable dans un jardin. Se persuader qu on y est mieux que dans un lit … Dictionnaire des idées reçues
hamac — hamac, hamaca etc., obs. ff. hammock … Useful english dictionary
Hamac — Un hamac de jardin Hamac vient de l espagnol mais est à l origine un mot Taino, hamaca. Un hamac est une toile ou un filet suspendu entre deux points d ancrage, destiné à dormir ou à se reposer. Un hamac peut être soit individuel, soit familial.… … Wikipédia en Français
hamac — (ha mak) s. m. 1° Terme de marine. Lit composé d un rectangle de toile un peu plus long que la grandeur moyenne de l homme, qui est suspendu horizontalement et où couchent les matelots. 2° Sorte de lit portatif, fort en usage en Afrique et en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HAMAC — s. m. (H s aspire. On prononce le C.) Sorte de lit formé d un morceau de toile ou d un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer. On se sert principalement de hamacs sur les vaisseaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HAMAC — n. m. Sorte de lit formé d’un morceau de toile ou d’un filet, suspendu horizontalement à deux points fixes par ses extrémités, de manière à pouvoir se balancer. Coucher dans un hamac. Le hamac d’un matelot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hamac — Ha|mac [a mak] der; s, s <aus gleichbed. fr. hamac zu span. hamaca, dies aus hait. (Eingeborenensprache) (h)amaca> (veraltet) Hängematte … Das große Fremdwörterbuch