-
21 Haushaltskasse
f Geld: housekeeping (money), family budget; etw. aus der Haushaltskasse zahlen pay s.th. out of the housekeeping* * *Haus|halts|kas|sefhousehold or family budget* * *Haus·halts·kas·sef kein pl budget account* * *die housekeeping moneydie Haushaltskasse war leer — there was no housekeeping money left
* * *Haushaltskasse f Geld: housekeeping (money), family budget;etwas aus der Haushaltskasse zahlen pay sth out of the housekeeping* * *die housekeeping money -
22 Haushaltsloch
n POL. budget deficit* * *Haus|halts|lochntbudget deficit* * *Haus·halts·lochnt budgetary gap* * * -
23 Haushaltsmittel
Pl. POL. budgetary means; gebilligte: appropriations* * *Haus|halts|mit|telpl (POL)budgetary funds pl* * *Haus·halts·mit·telpl ÖKON, ADMIN budget[ary] funds pl* * * -
24 Haushaltspackung
f economy pack* * *Haus|halts|pa|ckungffamily pack* * *Haus·halts·pa·ckungf family[-size] pack* * *Haushaltspackung f economy pack -
25 Haushaltsplan
-
26 Haushaltsplanung
f POL. budgeting* * *Haus|halts|pla|nungf (POL)budgetary planning, planning of a budget* * *Haus·halts·pla·nungf FIN, POL fiscal planning* * * -
27 Haushaltspolitik
f POL. budgetary policies Pl.* * *Haus|halts|po|li|tikf (POL)budgetary policy* * *Haus·halts·po·li·tikf ÖKON budgetary policy* * *die budgetary policy* * ** * *die budgetary policy -
28 haushaltspolitisch
Adj. budgetary* * *haus|halts|po|li|tisch1. adjconcerning budgetary policy; Sprecher, Ausschuss on budgetary policy2. advdie Regierung hat háúshaltspolitisch versagt — the government has failed in its budgetary policy
* * *haus·halts·po·li·tisch\haushaltspolitisch gesehen ist diese Reform absolut notwendig this reform is crucial for the budgetary policy\haushaltspolitische Entscheidung/Maßnahmen/Reform decision on budgetary policy/budget policy measures/budgetary reform* * *haushaltspolitisch adj budgetary -
29 Haushaltsvorstand
m head of a ( oder the) household* * *der Haushaltsvorstandhead of the household; householder* * *Haus|halts|vor|standmform = Verantwortlicher in einem privaten Haushalt) head of a/the household* * *Haus·halts·vor·standm householder* * ** * *m.pl.head of household n. -
30 Haushaltswaage
f kitchen scale(s Pl. Brit.)* * *Haus|halts|waa|gefkitchen scales pl* * *Haus·halts·waa·gef kitchen scales npl* * * -
31 Haushaltswaren
Pl. household articles* * *die Haushaltswarenhardware (Pl.); household articles (Pl.)* * *Haus|halts|wa|renplhousehold goods pl* * *Haus·halts·wa·renpl household goods npl* * *Plural household goods* * *Haushaltswaren pl household articles* * *Plural household goods -
32 Inhaltsangabe
f1. summary, synopsis; eine Inhaltsangabe machen von summarize2. Inhaltsverzeichnis* * *die Inhaltsangabeabstract* * *Ịn|halts|an|ga|befsummary, précis (ESP SCH)* * *In·halts·an·ga·bef summary; Buch, Film, Theaterstück outline, synopsis* * ** * *1. summary, synopsis;eine Inhaltsangabe machen von summarize* * *die summary [of contents]; synopsis; (eines Films, Dramas) [plot] summary; synopsis* * *f.precis n.summary n.synopsis n. -
33 inhaltsleer
ịn|halts|leeradjSee:* * *in·halts·leer* * * -
34 inhaltslos
unsubstantial* * *ịn|halts|losadjempty; Leben auch meaningless; Buch, Vortrag lacking in content* * *in·halts·losadj (geh) lacking in content\inhaltsloses Leben/ \inhaltsloser Satz meaningless [or empty] life/sentence* * ** * ** * ** * *adj.empty adj.meaningless adj.unsubstantial adj. adv.unsubstantially adv. -
35 inhaltsreich
* * *ịn|halts|reichadjLeben, Tag full; Ausstellung, Text substantial; Beziehung meaningful* * *in·halts·reichadj Leben, Gespräch full* * *inhaltsreich adj Buch etc: substantial; umg meaty; (bedeutsam) weighty, momentous; Leben: full, rich* * *adj.rich in substance expr. -
36 inhaltsschwer
Adj. fraught with meaning; (bedeutsam) momentous* * *ịn|halts|schweradjgeh = bedeutungsvoll) significant, of consequence* * *in·halts·schweradj (geh) significant* * * -
37 Inhaltsstoff
m content (material)* * *Ịn|halts|stoffmconstituent, ingredient* * *In·halts·stoffm ingredient* * * -
38 Inhaltsübersicht
f1. summary, synopsis; einer wissenschaftlichen Arbeit: meist abstract2. Inhaltsverzeichnis* * *Ịn|halts|über|sichtfsummary of the contents* * *In·halts·über·sichtf1. (Inhaltsverzeichnis) table of contents2. (Kurzfassung) summary of the contents* * *1. summary, synopsis; einer wissenschaftlichen Arbeit: meist abstract -
39 Inhaltsverzeichnis
* * *das Inhaltsverzeichniscontents list; table of contents; directory* * *Ịn|halts|ver|zeich|nisntlist or table of contents; (COMPUT) directory"Inhaltsverzeichnis" — "contents"
* * *In·halts·ver·zeich·nisnt list [or table] of contents, contents pl* * ** * ** * *das table of contents; (auf einem Paket) list of contents; (als Überschrift) [table of] contents* * *n.contents (books) n.directory n.table of contents n. -
40 Maul
n; -(e)s, Mäuler2. umg., von Menschen: trap, gob; ein großes Maul haben have a big mouth, be a big-mouth; ein böses / loses Maul haben have a malicious / loose tongue; ein ungewaschenes Maul haben use filthy language; das Maul ( zu weit) aufreißen shoot one’s mouth off; das Maul halten keep one’s mouth shut; halts Maul! shut up!; sich (Dat) das Maul zerreißen gossip ( über + Akk about); darüber werden sie sich die Mäuler zerreißen that’ll give them something to gossip about, that’ll have plenty of tongues wagging; jemandem das Maul stopfen shut s.o. up; er hat sechs Mäuler zu stopfen umg., fig. he’s got six hungry mouths to feed; jemandem übers Maul fahren cut s.o. short; jemandem ums Maul gehen umg. soft-soap s.o.; dem Volk aufs Maul schauen listen to what people are saying; siehe auch Mund* * *das Maulyap; chap; jaws; muzzle; mouth* * *[maul]nt -(e)s, Mäuler['mɔylɐ] mouth; (von Löwe etc, von Zange) jaws pl; (inf von Menschen) gob (Brit inf trap (esp US sl); (von Schraubenschlüssel) headein böses or ungewaschenes or gottloses Máúl (inf) — an evil or a wicked or a malicious tongue
jdm übers Máúl fahren (inf) — to choke sb off (inf)
ein großes Máúl haben (inf) — to have a big mouth, to be a bigmouth (inf)
(hungrige) Mäuler stopfen (inf) — to feed or fill (hungry) mouths
Máúl halten! (vulg) — shut your face (sl) or trap (sl) or gob (Brit inf)
halt dein ungewaschenes Máúl (sl) — keep your dirty mouth shut (inf)
* * ** * *<-[e]s, Mäuler>[ˈmaul, pl ˈmɔylɐ]nt[hungrige] Mäuler stopfen to feed [or fill] [hungry] mouthsein freches \Maul a sharp tongueein gottloses [o ungewaschenes] \Maul an evil [or a wicked] [or a malicious] tonguejdm übers \Maul fahren to cut sb short famhalt's \Maul!, \Maul halten! shut your face! [or mouth] [or trap] [or BRIT a. gob] fam!, shut it! fam!jdm das \Maul stopfen to shut sb up4.▶ jdm aufs \Maul schauen to follow sb's every word▶ sich dat das \Maul [über jdn/etw] zerreißen (fam) to gossip [about sb/sth] pej, to bad-mouth sb/sth sl* * *das; Maul[e]s, Mäuler1) (von Tieren) mouther hat fünf hungrige Mäuler zu stopfen — (fig.) he's got five hungry mouths to feed; das od
sein Maul aufmachen — (fig.) say something
ein großes Maul haben — (fig.) shoot one's mouth off (fig. sl.)
halt's od. halt dein Maul — shut your trap (sl.); shut up (coll.); s. auch stopfen 1. 4); verbrennen 2. 2)
* * *ein großes Maul haben have a big mouth, be a big-mouth;ein böses/loses Maul haben have a malicious/loose tongue;ein ungewaschenes Maul haben use filthy language;das Maul (zu weit) aufreißen shoot one’s mouth off;das Maul halten keep one’s mouth shut;halts Maul! shut up!;sich (dat)das Maul zerreißen gossip (über +akk about);darüber werden sie sich die Mäuler zerreißen that’ll give them something to gossip about, that’ll have plenty of tongues wagging;jemandem das Maul stopfen shut sb up;er hat sechs Mäuler zu stopfen umg, fig he’s got six hungry mouths to feed;jemandem übers Maul fahren cut sb short;jemandem ums Maul gehen umg soft-soap sb;* * *das; Maul[e]s, Mäuler1) (von Tieren) mouther hat fünf hungrige Mäuler zu stopfen — (fig.) he's got five hungry mouths to feed; das od
sein Maul aufmachen — (fig.) say something
ein großes Maul haben — (fig.) shoot one's mouth off (fig. sl.)
halt's od. halt dein Maul — shut your trap (sl.); shut up (coll.); s. auch stopfen 1. 4); verbrennen 2. 2)
* * *Mäuler n.mouth of an animal n.muzzle n.
См. также в других словарях:
halts — [akin to Eng halt] : lame … Gothic dictionary with etymologies
halts — hÉ”Ëlt n. temporary stop, standstill; break or pause in a march or journey v. stop, pause; cause to stop; hesitate, be uncertain adj. crippled, lame (Archaic) … English contemporary dictionary
halts — 1) shalt 2) stahl … Anagrams dictionary
halts — present third singular of halt plural of halt … Useful english dictionary
Machine that always halts — In computability theory, a machine that always halts also called a decider (Sipser, 1996) or a total Turing machine (Kozen, 1997) is a Turing machine that halts for every input. Because it always halts, the machine is able to decide whether a… … Wikipedia
List of stations and halts on the Talyllyn Railway — A map of the Talyllyn Railway This is a list of the stations and halts on the Talyllyn Railway (Welsh: Rheilffordd Talyllyn), a 2 ft 3 in (686 mm) narrow gauge preserved railway line running for 7.25 miles (11.67 km) … Wikipedia
List of stations and halts on the Welsh Highland Railway — This is a list of the stations and halts on the Welsh Highland Railway Original *Dinascite web url = http://www2.whr.co.uk/s/history/history3 title = Welsh Highland Railway History: The Route Described accessdate=2008 08 21 author=Alun Turner… … Wikipedia
Halting problem — In computability theory, the halting problem can be stated as follows: Given a description of a computer program, decide whether the program finishes running or continues to run forever. This is equivalent to the problem of deciding, given a… … Wikipedia
Busy beaver — In computability theory, a busy beaver (from the colloquial expression for an industrious person) is a Turing machine that attains the maximum operational busyness (such as measured by the number of steps performed, or the number of nonblank… … Wikipedia
Qana airstrike — The 2006 Qana airstrike was an attack by the Israel Air Force (IAF) on a three story [http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition id=1 categ id=1 article id=84174 Qana stronger on anniversary of Israeli attack] , Daily Star , July 30, 2007]… … Wikipedia
Rice's theorem — In computer science, Rice s theorem named after Henry Gordon Rice (also known as The Rice Myhill Shapiro theorem after Rice and John Myhill) states that, for any non trivial property of partial functions, there exists at least one algorithm for… … Wikipedia
