-
21 carcan
kaʀkɑ̃m(fig) Zwang m, Fessel f, Druck mC'est un véritable carcan. — Das ist ein wahrhaftes Muss./Das ist ein wahrhafter Zwang.
carcancarcan [kaʀkã] -
22 boia
1. bōia, ae, gew. Plur. bōiae, ārum, f. = κλοιός (Gloss.), eine jochartige Halsfessel, das Halsband, Halsjoch, Halseisen, für Sklaven u. Verbrecher (s. Paul. ex Fest. 35, 12. Isid. 5, 27, 12), Plaut. asin. 550; capt. 888 (im Wortspiel, s. 1. Boii). Hier. in Iesai. 5, 27. v. 2 (welche Stelle gegen Lobecks u. Dirksens Annahme, boia sei eine »Maulfessel«, spricht). Prudent. psych. praef. 34. -
23 collaris
collāris, e (collum), zum Hals gehörig, I) adi., vom Halse, offla, Petr. 56, 8. – II) subst., collāre, is, Abl. ī (altlat. ei), n., das Halsband, für Hunde, Lucil. sat. 29, 100. Varr. r. r. 2, 9, 15: u. Halseisen, Halsfessel, als Strafe für Sklaven, Plaut. capt. 357. – ⇒ Apic. 7, 275 u. 287 liest Schuch colorare.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collaris
-
24 collicrepida
collicrepida, ae, m. (collum u. crepo), Halsklirrer, v. Sklaven, weil sie Halseisen trugen, Plaut. trin. 1022, wo man jetzt cruricrepida liest.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collicrepida
-
25 numella
numella, ae, f., eine Art Halseisen, um Menschen oder Tiere in einer gewissen Lage festzuhalten, so daß sie sich nicht bewegen konnten, zB. Sklaven, wenn sie gezüchtigt wurden, Plaut. asin. 550, Tiere, wenn sie operiert werden sollten u. dgl., Colum. 6, 19, 2 u. 7, 8, 6. Vgl. Fest. 175 (b), 18. Non. 144, 25. -
26 numellatus
numellātus, a, um (numella), ins Halseisen gelegt, Placid. gloss. V, 34, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > numellatus
-
27 gogna
gognagogna ['go28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]sostantivo FemininHalseisen neutro; (berlina) Pranger Maskulin; mettere alla gogna figurato anprangernDizionario italiano-tedesco > gogna
28 garrote
gar·rotte [gəʼrɒt], (Am) gar·rote [gəʼrɑ:t] nto \garrote sb jdn erdrosseln;( with a garrote) jdn gar[r]ottieren [o durch die Gar[r]otte hinrichten]29 garrotte
gar·rotte [gəʼrɒt], (Am) gar·rote [gəʼrɑ:t] nto \garrotte sb jdn erdrosseln;( with a garrote) jdn gar[r]ottieren [o durch die Gar[r]otte hinrichten]30 hinge eye
hinge eye Halseisen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hinge eye
31 nyakkaloda
(DE) Halseisen {s}32 обойма
33 скоба
скоба ж. Ankerkettenschäkel m; Bügel m; Bügelschraube f; Haftebügel m; Halseisen n; Halteklammer f; дер. Hespe f; Klammer f; Kloben m; измер. Rachenlehre f; Reiter m; Schelle f; суд. Schäkel m; Spannbrücke f; Spanneisen n; Verbindungsschäkel m34 Eisen
35 Hals
36 ἐγκλοιόω
37 κλοιός
38 κλοιόω
39 κλοιώτης
κλοιώτης, ὁ, der im Halseisen Stehende40 κλῳομάστιξ
κλῳο-μάστιξ, ῑγος, ὁ, der im Halseisen gegeißelt wirdСтраницыСм. также в других словарях:
Halseisen — Halseisen, der eiserne Ring am Pranger (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Halseisen — Halseisen, s. Pranger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halseisen — Halseisen, s. Bänder, Bd. 1, S. 454 … Lexikon der gesamten Technik
Halseisen — ↑Garrotte … Das große Fremdwörterbuch
Halseisen — Pranger mit Halseisen Pranger in Form einer eisernen Halsfessel am Seiteneingang der Marienkirche … Deutsch Wikipedia
Halseisen — * Er thuet em s Halsyse n a. (Solothurn.) – Schild, 83, 202. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Einen an das bacharacher Halseisen stellen. (S. ⇨ Bacharach und ⇨ Klingenberg.) Ihm dortigen Wein vorsetzen. »Der Wein soll ihn an das bacharacher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halseisen — Hals: Der Hals ist als »Dreher ‹des Kopfes›« benannt. Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd., got. hals, aengl. heals, schwed. hals, der genau lat. collus (klass. lat. collum) »Hals« (2↑ Kollier) entspricht, gehört zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Halseisen, das — Das Halseisen, des s, plur. ut nom. sing. ein eisernes Band, welches Übelthätern in manchen Fällen um den Hals geleget wird. Einen Verbrecher an das Halseisen stellen, oder schließen. S. Pranger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halseisen — Hạls|ei|sen 〈n. 14〉 Halsfessel, auch Folterwerkzeug, breites Eisenband, das dem Gefangenen eng um den Hals gelegt wurde * * * Hạls|ei|sen, das [mhd. halsīsen]: (im MA. [als Folterwerkzeug benutztes]) breites Eisenband, das Gefangenen eng um den … Universal-Lexikon
Einweghandfesseln — Die Fesselung ist der Vorgang oder das Ergebnis des Fesselns einer Person oder eines Tieres mit dem Ziel der Bewegungseinschränkung. Dies geschieht durch Zusammenbinden der Extremitäten (Arme, Beine) und/oder Festbinden des Gefesselten oder… … Deutsch Wikipedia
Anprangern — Gotischer Pranger (frühes 16. Jahrhundert) auf dem Marktplatz von Schwäbisch Hall Pranger am Ilmenauer Rathaus … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский