-
1 consacré
consacré, e [kɔ̃sakʀe]a. ( = béni) consecratedb. ( = habituel) [coutume, écrivain] established* * *consacrée kɔ̃sakʀe adjectifformule or expression consacrée — time-honoured [BrE] expression
* * *A pp ⇒ consacrer.B pp adj1 ( ratifié par l'usage) formule or expression consacrée time-honouredGB expression; selon la formule consacrée as the expression goes;2 ( reconnu) artiste/talent consacré recognized artist/talent; être consacré joueur de l'année to be designated player of the year.1. RELIGION [hostie] consecrated[terre] hallowed -
2 sacré
sacre [sakʀ]masculine nouna. [de roi] coronation ; [d'évêque] consecration* * *sakʀle Sacre du Printemps — Musique The Rite of Spring
* * *sakʀ nm1) [roi] coronation2) [prêtre] consecration* * *sacre nm ( de roi) coronation; ( d'évêque) consecration; il a reçu le sacre du prix Nobel fig he has been honouredGB with the Nobel prize; le Sacre du Printemps Mus The Rite of Spring.[animal] sacredsa voiture, c'est sacré! her car is sacred!c'est un sacré cuisinier, ton mari! your husband is a damn good cook ou a terrific cook!sacré Marcel, toujours le mot pour rire! good old Marcel, never a dull moment with him! (sens propre & ironique)————————nom masculin -
3 sanctifier
sɑ̃ktifjeverbe transitif to sanctify* * *sɑ̃ktifje vt* * *[sɑ̃ktifje] verbe transitif1. RELIGION [rendre sacré] to sanctify[célébrer] to hallow2. (figuré) [patrie, valeurs] to hold sacred -
4 selon
selon [s(ə)lɔ̃]• selon la formule or l'expression consacrée as the saying goes• c'est selon le cas/les circonstances it all depends on the individual case/on the circumstances• il acceptera ou n'acceptera pas, selon son humeur he may or may not accept, according to his mood• selon moi, c'est une mauvaise idée in my opinion, it's a bad idea* * *səlɔ̃
1.
1) gén according toselon moi, il va pleuvoir — in my opinion, it's going to rain
selon la formule — as people ou they say
selon une pratique courante — in accordance with ou following a common practice
2) ( en fonction de) depending on [heure, température, circonstances]c'est selon — (colloq) it all depends
2.
selon que locution conjonctive depending on whether* * *s(ə)lɔ̃ prép1) (= d'après, en fonction de) according toIls sont répartis selon leur âge. — They're divided up according to age.
selon que — according to whether, depending on whether
2) (= en se conformant à) in accordance with* * *A prép1 ( du point de vue de) according to [personne, étude, sondage, gouvernement]; selon moi, il va pleuvoir in my opinion, it's going to rain; ⇒ apparence, vraisemblance;2 ( comme le dit) selon les termes du président in the President's words; selon la formule as people ou they say;3 ( conformément à) according to [principe, règle, souhait]; selon la loi under the law; l'idée/la théorie selon laquelle the idea/the theory that; selon une pratique courante in accordance with ou following a current practice;4 ( en proportion de) according to [travail, taille]; contribuer selon ses moyens to contribute according to one's means; dépenser selon ses moyens to spend within one's means;5 ( en fonction de) depending on [heure, température, circonstance]; il décidera selon son humeur his decision will depend on his mood; la situation varie selon les régions the situation varies from region to region; c'est selon○ it all depends.B selon que loc conj depending on whether; le prix des fraises n'est pas le même selon qu'on les achète en juin ou en décembre the price of strawberries varies depending on whether you buy them in June or December.[səlɔ̃] préposition1. [conformément à] in accordance withselon toute apparence by ou from ou to all appearances2. [en fonction de] according toselon les circonstances/les cas depending on the circumstances/each individual case3. [d'après] according toselon moi/vous in my/your opinion, to my/your mind————————selon que locution conjonctive -
5 saint
blessed, hallowed, holy, saint
См. также в других словарях:
hallowed — adj. belonging to or derived from or associated with a divine power; made holy. Opposite of {unholy}. [Narrower terms: {beatified, blessed ; {blessed ; {consecrated, sacred, sanctified ] Also See: {consecrated}, {consecrate}, {sacred}. Syn: holy … The Collaborative International Dictionary of English
hallowed — hallowed; un·hallowed; … English syllables
hallowed — index infrangible, inviolate, laudable, sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hallowed — [adj] holy, revered anointed, beatified, blessed, consecrated, dedicated, divine, enshrined, holy, honored, inviolable, sacred, sacrosanct, sanctified, unprofane; concept 568 Ant. desecrated, irreligious, profane, unhallowed, unholy, unsanctified … New thesaurus
hallowed — [hal′ōd; ] in poetry, also [ hal′ō id] adj. [pp. of HALLOW1] 1. made holy or sacred 2. honored as holy; venerated SYN. HOLY … English World dictionary
hallowed — [[t]hæ̱loʊd[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n Hallowed is used to describe something that is respected and admired, usually because it is old, important, or has a good reputation. The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby… … English dictionary
Hallowed — Hallow Hal low (h[a^]l l[ o]), v. t. [imp. & p. p. {Hallowed}( l[ o]d); p. pr. & vb. n. {Hallowing}.] [OE. halowen, halwien, halgien, AS. h[=a]lgian, fr. h[=a]lig holy. See {Holy}.] To make holy; to set apart for holy or religious use; to… … The Collaborative International Dictionary of English
hallowed — adjective Date: before 12th century 1. holy, consecrated < the church stands on hallowed ground > 2. sacred, revered < the university s hallowed halls > < hallowed customs > … New Collegiate Dictionary
hallowed — hallowedly, adv. hallowedness, n. /hal ohd/; in liturgical use often /hal oh id/, adj. regarded as holy; venerated; sacred: Hallowed be Thy name; the hallowed saints; our hallowed political institutions. [bef. 900; ME halwed; OE (ge)halgod; see… … Universalium
hallowed — hal|lowed [ˈhæləud US loud] adj [Date: 1200 1300; Origin: hallow to make holy , from Old English halgian, from halig; HOLY] 1.) holy or made holy by religious practices →↑sacred ▪ The bones will be buried in hallowed ground . 2.) important and… … Dictionary of contemporary English
hallowed — adjective 1 made holy: hallowed ground (=land, especially around a church, that has been made holy) 2 sometimes humorous important and respected: a hallowed tradition | the hallowed portals (=doors) of Broadcasting House … Longman dictionary of contemporary English