-
1 заплата для корродированной части трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > заплата для корродированной части трубопровода
-
2 трубная заплата
трубная заплата
(на корродированном трубопроводе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная заплата
-
3 подметка
-
4 трубная металлическая заплата
трубная металлическая заплата
(для корродированной части трубопровода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная металлическая заплата
-
5 подмётка
3) Footwear industry: half sole (наружная или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы, для продления срока службы подошвы) -
6 подбивать
1) General subject: call smb's bluff, call somebody's bluff (на что-либо), cripple, draw on to do (кого-л., на что-л.), egg, egg on, fur, half sole, half-sole, hit, incite, injure, instigate, line, rouse (на что-л.), shoe (чем-либо), sole, tamp, tempt, tweedle into (кого-л., на что-л.), draw upon to do (кого-л., на что-л.)2) Colloquial: lead on (на что-л.)4) Engineering: line (снабжать обивкой)7) Forestry: wad (мягкую мебель)8) Jargon: shill, jack up (на что-то)9) Arms production: knock out of action -
7 ставить подмётки
-
8 заплата для коррелированной части трубопровода
Oil&Gas technology half soleУниверсальный русско-английский словарь > заплата для коррелированной части трубопровода
-
9 заплата для корродированной части трубопровода
Oil: half soleУниверсальный русско-английский словарь > заплата для корродированной части трубопровода
-
10 подбить
1) General subject: beguile into doing (кого-л., на что-л.), bung (глаз в драке), call smb's bluff, half sole, pip, put out of action (танк и т. п.), salavate, shoe2) Naval: disable3) Military: knock down, shoot down4) Engineering: pad5) Railway term: tamp6) Makarov: damage -
11 трубная заплата
1) Engineering: half-sole (для корродированного трубопровода), slab patch (для корродированного трубопровода)2) Makarov: stab patch (для корродированного трубопровода) -
12 трубная металлическая заплата
Универсальный русско-английский словарь > трубная металлическая заплата
-
13 трубная заплата
-
14 трубная металлическая заплата
( для корродированной части трубопровода) half soleРусско-английский словарь по нефти и газу > трубная металлическая заплата
-
15 трубная заплата
( для корродированного трубопровода) half-sole, slab patch -
16 трубная металлическая заплата
( для корродированной части трубопровода) half soleРусско-английский политехнический словарь > трубная металлическая заплата
-
17 лежень
1) General subject: groundsel2) Geology: foot-piece, ground brace, groundbeam, patand, sille3) Naval: raiser4) Engineering: bed timber, foot piece, foot stone, foundation sill, grating beam (деревянный), grillage beam (металлический), ground joist, ground prop (в ограждении котлована), ground sill, ledger, ligger, sill timber, sleeper, sleeper joist, sole, sole timber, solepiece6) Construction: cradling piece (для прикрепления концов досок пола перед камином), foot plate, foot-stone, footplate, ground beam, ground plate, ground-sill, groundsill, lying leg (жестконогого мачтового крана), mud sill, mudsill, patten, rail, raised piece, sill, sleeper plate, sole piece, sole plate, soleplate, soleplate (жестконогого крана), straining sill, sub-sill, summer, pipe sleeper, cill, sommer8) Architecture: bed timber (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), foundation sill (опред. см выше), ground sill (опред. см выше), sill (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sleeper (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), sole (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), solepiece (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)9) Mining: floor bar, log, main half-timbers, mud sill (полного дверного оклада), mudsill (полного дверного оклада), sill piece, sole half-timbers, stringer, patant11) Oil: bottom millstone12) Oilfield: prop (в ограждении трубопроводной траншеи) -
18 нижняя часть
1) General subject: bottom, forefoot, sole, sole (чего-л.), toe, underpart, underside (предмета)2) Naval: tail, underhung portion3) Medicine: foot4) Engineering: base, belly, bottom part, underbody (кузова)6) Railway term: base portion, lower half7) Automobile industry: bottom side, heel8) Mining: hoe9) Forestry: toe (притворной планки двери)11) Oil: lower section12) Automation: drag (опоки модели), lower end portion14) Makarov: heel (черенка, напр. винограда), underneath (чего-л.), undersurface (предмета) -
19 обвязка
1) General subject: stud2) Aviation: dressings4) Military: belt5) Engineering: bandage, binding, brace, bracing, bundle (вид упаковки), bundling, girt, plumbing component, sole timber (деревянного каркаса), strapping, tying, wraparound6) Agriculture: tying band (тюка)7) Construction: gird, ledger (деревянного каркаса), pipework, rafter plate, runner, top plate9) Automobile industry: binder10) Mining: girth, sole half-timbers11) Forestry: jamb (двери или окна), lining of door frame, threshold12) Polygraphy: headpiece, strapping (лентой), (машинная) tieing (печатной продукции), tying up14) Oil: binding (упрочняющая арматура), brace (буровой вышки), connections (трубопроводами), fitting (трубопроводами), framework (упрочняющая арматура), framing (упрочняющая арматура), hook up, industrial pumping, package piping (piping), piping (трубопроводами), seizing (канатом)15) Mechanic engineering: pipe (система трубопроводов)16) Packing: tie17) Drilling: surface piping18) Automation: lacing19) Electrochemistry: liner (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)20) oil&gas: connection, connection work, manifold21) Aluminium industry: piping (на цилиндрах АПГ), strapping (Литейный цех)22) Mountain climbing: harnesses, climbing harness -
20 окладный венец
1) Geology: sole timber2) Mining: sole half-timbers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
half-sole — half′ sole v. t. soled, sol•ing clo to repair or renew (a shoe or boot) by applying a new half sole • Etymology: 1785–95 … From formal English to slang
half-sole — [haf′sōl΄] vt. half soled, half soling to repair (shoes or boots) by attaching new half soles … English World dictionary
half sole — half′ sole n. clo that part of the sole of a shoe or boot that extends from the shank to the end of the toe • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
half sole — n. a sole (of a shoe or boot) from the arch to the toe … English World dictionary
half-sole — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: half sole : to attach a half sole to especially in repairing (a shoe) * * * /haf sohl , hahf /, v.t., half soled, half soling. to repair or renew (a shoe) by putting on a new half sole. [1785 95] * * * halfˈ… … Useful english dictionary
half sole — noun shoe sole extending from the shank to the toe • Hypernyms: ↑sole • Part Holonyms: ↑footwear, ↑footgear * * * noun : a shoe sole extending from the shank forward : tap * * * that part of the sole of a boot or shoe that extends from the shank… … Useful english dictionary
half-sole — /ˈhaf soʊl/ (say hahf sohl) noun 1. that part of the sole of a boot or shoe which extends from the shank to the end of the toe. –verb (t) (half soled, half soling) 2. to repair by putting on a new half sole …
half-sole — /haf sohl , hahf /, v.t., half soled, half soling. to repair or renew (a shoe) by putting on a new half sole. [1785 95] * * * … Universalium
half sole — noun Date: 1865 a shoe sole extending from the shank forward … New Collegiate Dictionary
half sole — that part of the sole of a boot or shoe that extends from the shank to the end of the toe. [1860 65] * * * … Universalium
half-sole — transitive verb Date: 1795 to put half soles on … New Collegiate Dictionary