Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

half-castes

  • 1 mestizo

    adj.
    1 of mixed racial ancestry, mestizo.
    2 crossbred.
    3 hybrid.
    f. & m.
    person of mixed racial ancestry, Creole, half-caste, person of mixed race.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mestizar.
    * * *
    1 of mixed race, mestizo
    2 peyorativo half-breed
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 person of mixed race, mestizo
    2 peyorativo half-breed
    * * *
    mestizo, -a
    1.
    ADJ [persona] mixed-race; [sociedad] racially mixed; [raza] mixed; [animal] crossbred, mongrel pey; [planta] hybrid
    2.
    SM / F (=persona) mestizo, half-caste pey; (=animal) crossbreed, mongrel pey; (=planta) hybrid
    * * *
    I
    - za adjetivo
    a) < persona> of mixed race, particularly of Indian and white parentage
    b) < animal> crossbred
    c) < planta> hybrid
    II
    - za masculino, femenino mestizo, person of mixed race
    * * *
    = half-caste, mixed race, half-breed.
    Ex. Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.
    Ex. Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
    Ex. From such unions sprang families of ' half-breeds,' as the children of white parent and Indian parent were termed.
    ----
    * perro mestizo = mongrel.
    * * *
    I
    - za adjetivo
    a) < persona> of mixed race, particularly of Indian and white parentage
    b) < animal> crossbred
    c) < planta> hybrid
    II
    - za masculino, femenino mestizo, person of mixed race
    * * *
    = half-caste, mixed race, half-breed.

    Ex: Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.

    Ex: Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
    Ex: From such unions sprang families of ' half-breeds,' as the children of white parent and Indian parent were termed.
    * perro mestizo = mongrel.

    * * *
    mestizo1 -za
    1 ‹persona› of mixed race, particularly of Indian and white parentage
    de sangre mestiza of mixed blood o race
    2 ‹animal› crossbred
    3 ‹planta› hybrid
    mestizo2 -za
    masculine, feminine
    half-caste, mestizo, person of mixed race
    los derechos de los mestizos the rights of people of mixed race
    * * *

    mestizo
    ◊ -za adjetivo



    b) ‹ animal› crossbred

    ■ sustantivo masculino, femenino
    mestizo, person of mixed race
    mestizo,-a
    I adjetivo (persona) of mixed race
    II sustantivo masculino y femenino mestizo, person of mixed race
    ' mestizo' also found in these entries:
    Spanish:
    acholada
    - acholado
    - mestiza
    - chino
    - ladino
    English:
    half-breed
    - half-caste
    - mongrel
    * * *
    mestizo, -a
    ♦ adj
    1. [persona] of mixed race, half-caste
    2. [animal, planta] cross-bred
    ♦ nm,f
    person of mixed race, half-caste
    * * *
    m person of mixed race
    * * *
    mestizo, -za adj
    1) : of mixed ancestry
    2) híbrido: hybrid
    mestizo, -za n
    : person of mixed ancestry

    Spanish-English dictionary > mestizo

  • 2 mulato

    adj.
    mulatto, of mixed Black and white ancestry.
    m.
    mulatto, mixed-blood, half-caste, person of mixed racial ancestry.
    * * *
    1 mulatto
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 mulatto
    * * *
    mulato, -a
    ADJ SM / F mulatto
    * * *
    I
    - ta adjetivo of mixed race ( black and white), mulatto (dated or pej)
    II
    - ta masculino, femenino person of mixed race ( of a black and a white parent), mulatto (dated or pej)
    * * *
    = mulatto [mulattoes, -pl.], half-caste, mixed race, half-breed.
    Ex. The writer considers the treatment of mulattoes in southern U.S. courts at the turn of the 20th century.
    Ex. Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.
    Ex. Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
    Ex. From such unions sprang families of ' half-breeds,' as the children of white parent and Indian parent were termed.
    * * *
    I
    - ta adjetivo of mixed race ( black and white), mulatto (dated or pej)
    II
    - ta masculino, femenino person of mixed race ( of a black and a white parent), mulatto (dated or pej)
    * * *
    = mulatto [mulattoes, -pl.], half-caste, mixed race, half-breed.

    Ex: The writer considers the treatment of mulattoes in southern U.S. courts at the turn of the 20th century.

    Ex: Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.
    Ex: Do people of mixed race feel caught between two stools or are they nestling in the best of both worlds?.
    Ex: From such unions sprang families of ' half-breeds,' as the children of white parent and Indian parent were termed.

    * * *
    mulato1 -ta
    of mixed race ( black and white), mulatto ( datedor pej)
    mulato2 -ta
    masculine, feminine
    person of mixed race ( of a black and a white parent), mulatto ( datedor pej)
    * * *

    mulato
    ◊ -ta adjetivo

    of mixed race ( black and white), mulatto (dated or pej)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    person of mixed race ( of a black and a white parent), mulatto (dated or pej)

    * * *
    mulato, -a
    ♦ adj
    of mixed race, mulatto
    ♦ nm,f
    person of mixed race, mulatto
    * * *
    m, mulata f person of mixed race, mulatto
    * * *
    mulato, -ta adj & n
    : mulatto

    Spanish-English dictionary > mulato

  • 3 endogamia

    f.
    endogamy.
    * * *
    1 endogamy, inbreeding
    * * *
    * * *
    = inbreeding, intermarriage.
    Ex. This article discusses the perceived malaise which besets the field in terms of fundamentalism, xenophobia, censorship, fetishism, feminism, genetic inbreeding and social activism.
    Ex. Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.
    * * *
    = inbreeding, intermarriage.

    Ex: This article discusses the perceived malaise which besets the field in terms of fundamentalism, xenophobia, censorship, fetishism, feminism, genetic inbreeding and social activism.

    Ex: Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.

    * * *
    in-breeding, endogamy ( tech)
    * * *
    1. [práctica cultural] endogamy
    2. [en familia real, especies animales] inbreeding
    3. Pey [en instituciones] = tendency to favour internal candidates for appointments
    * * *
    : inbreeding

    Spanish-English dictionary > endogamia

  • 4 matrimonio mixto

    m.
    mixed marriage, intermarriage between races.
    * * *
    Ex. Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.
    * * *

    Ex: Australian government forbade intermarriage between whites & Aboriginals & half-castes with Aboriginals.

    Spanish-English dictionary > matrimonio mixto

  • 5 mestizaje

    m.
    1 racial mix.
    2 crossbreeding, mestization, miscegenation, miscegination.
    * * *
    1 crossbreeding
    * * *
    SM
    1) (=cruce) crossbreeding, miscegenation frm
    2) (=grupo de mestizos) mestizos pl, half-castes pey pl
    * * *
    masculino ( conjunto de mestizos) people of mixed race (pl); ( mezcla de razas) crossbreeding
    * * *
    masculino ( conjunto de mestizos) people of mixed race (pl); ( mezcla de razas) crossbreeding
    * * *
    1 (conjunto de mestizos) mixed race group, people of mixed race (pl)
    2 (mezcla de razas) miscegenation, crossbreeding
    * * *

    mestizaje sustantivo masculino crossbreeding, mixed races: el mestizaje es una característica normal de ciertos países, mixed races are common in certain countries
    * * *
    1. [de razas] mixed-race breeding, racial interbreeding
    2. [de animales] crossbreeding, interbreeding;
    [de plantas] crossing
    3. [de culturas] mixing, cross-fertilization

    Spanish-English dictionary > mestizaje

См. также в других словарях:

  • half-caste — half castes ADJ Someone who is half caste has parents who come from different races. [mainly BRIT, OFFENSIVE] He has two half caste children. N COUNT A half caste is someone who is half caste …   English dictionary

  • half-caste — UK / US noun [countable] Word forms half caste : singular half caste plural half castes offensive an offensive word for someone who has one white parent and one black parent. A more polite expression is person of mixed race …   English dictionary

  • List of castes from the Alien expanded universe — In the Alien franchise s stories outside the films, numerous changes and additions have been made in various media and publications.List of Alien castes in expanded universeBelow is a list of non canon castes from the Alien universe. For various… …   Wikipedia

  • Créatures de Half-Life — Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d’origine extraterrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles …   Wikipédia en Français

  • Exalted — For other uses, see Exalt (disambiguation). Exalted Exalted Second Edition front cover, featuring the images of the characters (from left to right) Arianna, Swan, Panther, Harmonious Jade, and Dace. Designer(s) Robert Hatch, Justin Achilli,… …   Wikipedia

  • Stolen Generations — The Stolen Generations (also Stolen generation and Stolen children) is a term used to describe those children of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander descent who were removed from their families by the Australian and State government… …   Wikipedia

  • Max Stuart — Rupert Maxwell (Max) Stuart (born c. 1932) is an Indigenous Australian who was convicted of murder in 1959. His conviction was subject to several appeals to higher courts, the Judicial Committee of the Privy Council, and a Royal Commission, all… …   Wikipedia

  • Mohandas Karamchand Gandhi — Gandhi redirects here. For other uses, see Gandhi (disambiguation). Mohandas Karamchand Gandhi …   Wikipedia

  • Timeline of Aboriginal history of Western Australia — This is a Timeline of Aboriginal history of Western Australia 1629 1829Aboriginal life in the two centuries from 1629 to 1829, was characterized by the increased presence of Europeans around the Western Australian coastline. First contact,… …   Wikipedia

  • Multiracial American — Multiracial Americans …   Wikipedia

  • History of Western Australia — The human history of Western Australia spans between the first inhabitants arriving on the northwest coast about 55,000 years ago to events in the twentieth century.Aboriginal settlement: For early human settlement in Australia see Prehistory of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»