-
61 widerhallen
v/i (trennb., hat -ge-) echo, resound ( von with)* * *to reverberate; to echo; to resound; to reecho* * *wi|der|hal|lenvi sep or (rare) insepto echo or reverberate (von with)* * *1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) echo2) (to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) resound* * *wi·der|hal·len[ˈvi:dɐhalən]vi* * *intransitives Verb echo; resound ( von with)* * *widerhallen v/i (trennb, hat -ge-) echo, resound (von with)* * *intransitives Verb echo; resound ( von with)* * *v.to echo v.to re echo expr.to resound v. -
62 wagehalsig
wa|ge|hal|sigadjSee:* * *wa·ge·hal·sig, wag·hal·sig[ˈva:g(ə)halzɪç] -
63 abhalten
ab|hal·ten1. ab|hal·ten1) ( hindern)jdn von etw \abhalten to keep sb from sth;wenn du unbedingt gehen willst, werde ich dich nicht [davon] \abhalten if you really want to go, I won't stop you;jdn davon \abhalten, etw zu tun to prevent [or keep] sb from doing sth;sich [von jdm/etw] \abhalten lassen to be deterred [by sb/sth];lass dich nicht \abhalten! don't let anyone/anything stop you!2) ( fernhalten)3) ( über der Toilette halten)ein [Klein]kind \abhalten to hold a child on the toilet2. ab|hal·tenetw \abhalten to hold sth;eine Demonstration \abhalten to stage a demonstration -
64 Dafürhalten
da·für|hal·ten1. da·für|hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩]vi2. Da·für·hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩] ntnach jds \Dafürhalten in sb's opinion;nach meinem \Dafürhalten... if it was up to me [or in my opinion],... -
65 dafürhalten
da·für|hal·ten1. da·für|hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩]vi2. Da·für·hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩] ntnach jds \dafürhalten in sb's opinion;nach meinem \dafürhalten... if it was up to me [or in my opinion],... -
66 Ihrethalben
ih·ret·hal·ben -
67 ihrethalben
ih·ret·hal·ben -
68 Unterhaltung
Un·ter·hal·tung1) ( Instandhaltung) maintenance, upkeep2) ( Betrieb) running2. Un·ter·hal·tung <-, -en> f1) ( Gespräch) talk, conversation; -
69 Abfertigungshalle
Ạb|fer|ti|gungs|hal|lef (AVIAT)terminal building* * *Ab·fer·ti·gungs·hal·lef check-in hall* * * -
70 Abflughalle
f departure lounge* * *die Abflughalledeparture lounge; departure terminal* * *Ạb|flug|hal|lefdeparture lounge* * *Ab·flug·hal·lef departure lounge* * *Abflughalle f departure lounge -
71 Abhaltung
* * *die Abhaltungdisincentive* * *Ạb|hal|tungf no pl(= Durchführung) holdingnach Abhaltung der Wahlen — after the elections (were held)
* * *Ab·hal·tungf kein pl holdingnach \Abhaltung der ersten freien Wahlen after the first free elections [were held]* * ** * *f.disincentive n. -
72 Abraumhalde
* * *Ạb|raum|hal|def (MIN)slag heap* * *Ab·raum·hal·def slag-heap* * ** * *(Kohlebergwerk) f.spoil pile n. -
73 abwechslungshalber
Adv. for a change* * *ạb|wechs|lungs|hal|beradvfor a change, to make a change* * *ab·wechs·lungs·hal·beradv for a change, for variety's sake* * *abwechslungshalber adv for a change -
74 alkoholhaltig
Adj. alcoholic* * *alcoholic* * *al|ko|hol|hal|tigadjalcoholic, containing alcohol* * *(of or containing alcohol: Is cider alcoholic?) alcoholic* * *al·ko·hol·hal·tigadj alcoholic* * ** * *alkoholhaltig adj alcoholic* * *Adjektiv containing alcohol postpos., not pred -
75 Alleinunterhalter
* * *Al|lein|un|ter|hal|ter(in)m(f)solo entertainer* * *Al·lein·un·ter·hal·ter(in)m(f) solo entertainer* * *der solo entertainer* * ** * *der solo entertainer -
76 anbehalten
v/t (unreg., trennb., hat) keep on* * *(Kleider) to leave on* * *ạn|be|hal|ten ptp a\#nbehaltenvt septo keep on* * *an|be·hal·ten *▪ etw \anbehalten to keep sth on* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)* * *anbehalten v/t (irr, trennb, hat) keep on* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)* * *v.to keep on v. -
77 aneinanderhalten
an|ei|nạn|der|hal|ten sep irregvtto hold against each other* * *an·ei·nan·der|hal·ten▪ etw \aneinanderhalten to hold sth up together, to compare sth with each other* * *aneinanderhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-) Bilder zum Vergleich hold next to each other ( oder one another) -
78 anhaltend
I Part. Präs. anhaltenII Adj. continuous, lasting; (stetig) sustained; (beharrlich) persistent; anhaltender Regen continuous ( oder persistent) rainfall; anhaltende Bemühungen prolonged efforts; anhaltende Nachfrage persistent demand* * *lasting; longstanding; sustained* * *ạn|hal|tend1. adjcontinuous, incessant2. advcontinuously, constantly* * *(very long: prolonged discussions.) prolonged* * *an·hal·tendI. adj continuous\anhaltender Lärm incessant noise\anhaltender Schmerz persistent [or constant] [or nagging] paindie \anhaltende Hitzewelle/Kältewelle the continuing heatwave/cold spell; FIN\anhaltende Kurserholung sustained rally\anhaltender Rückgang sustained dropII. adv1. METEO prolonged\anhaltend regnerisch sein to rain continuously2. FIN\anhaltend hohes Zinsniveau persistently high interest level\anhaltend niedrige Inflation constantly low inflation* * *1.Adjektiv constant; continuous2.adverbial constantly; continuously* * *anhaltender Regen continuous ( oder persistent) rainfall;anhaltende Bemühungen prolonged efforts;anhaltende Nachfrage persistent demand* * *1.Adjektiv constant; continuous2.adverbial constantly; continuously* * *adj.halting adj.lasting adj.prolonged adj.stopping adj. -
79 Anhalter
m, Anhalterin f hitchhiker; per Anhalter fahren hitchhike, hitch (a lift) umg., thumb a ride ( oder lift) umg.* * *der Anhalter(Tramper) hitchhiker* * *Ạn|hal|ter(in)m(f)hitchhiker, hitcher (esp Brit inf)per Anhalter fahren — to hitchhike, to hitch (esp Brit inf)
* * *An·hal·ter(in)<-s, ->[ˈanhaltɐ]m(f) hitch-hikerper \Anhalter fahren to hitch-hike* * *der hitch-hikerper Anhalter fahren — hitch[-hike]
* * ** * *der hitch-hikerper Anhalter fahren — hitch[-hike]
-
80 Ankunftshalle
f arrival lounge* * *Ạn|kunfts|hal|lefarrivals lounge* * *An·kunfts·hal·lef arrivals [lounge [or hall]]* * *die (Flugw.) arrival[s] hall* * *Ankunftshalle f arrival lounge* * *die (Flugw.) arrival[s] hall
См. также в других словарях:
halələnmə — «Halələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hal — hal·a·car·i·dae; hal·ate; hal·a·zone; hal·berd; hal·berd·ier; hal·chid·ho·ma; hal·dane s; hal·dan·ite; hal·du; hal·e·co·mor·phi; hal·e·cos·to·mi; hal·fa; hal·i·ae·e·tus; hal·i·but; hal·i·but·er; hal·i·car·nas·si·an; hal·i·choe·rus;… … English syllables
Hal — steht für: HAL 9000, der Computer in den Filmen: „2001: Odyssee im Weltraum“ und „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen“ (9000) Hal, ein Hauptgürtelasteroid, dessen Name auf den vorstehenden Computer anspielt. HAL Dhruv, ein indischer… … Deutsch Wikipedia
Hal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HAL est un sigle composé des trois lettres H, A et L et un acronyme, qui signifie : HAL 9000, l ordinateur du film 2001 : l odyssée de l espace, HAL… … Wikipédia en Français
hal — s.n. Stare rea, situaţie vrednică de plâns. ♢ loc. adv. În aşa hal (că)... = în aşa măsură (că)... Într un hal... sau Într un hal fără (de) hal = în cea mai proastă stare. ♢ expr. A nu avea hal să... = a nu fi în stare, a nu putea să... – Din tc … Dicționar Român
HAL/S — is a real time aerospace programming language, best known for its use in the Space Shuttle program. It was designed by Intermetrics in the 1970s for NASA. HAL/S is written in XPL, a dialect of PL/I.The three key factors in writing the language… … Wikipedia
HAL — steht für: HAL 9000, der Computer in den Filmen: „2001: Odyssee im Weltraum“ und „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen“ (9000) Hal, ein Hauptgürtelasteroid, dessen Name auf den vorstehenden Computer anspielt. HAL Dhruv, ein indischer… … Deutsch Wikipedia
Hal — puede referirse a: HAL 9000: Personaje de la saga iniciada con 2001: Una odisea del espacio. HΛL: Banda musical japonesa. HAL (software): Capa de abstracción software para acceder al hardware en Linux y Windows. (En inglés: en:HAL (software)) HAL … Wikipedia Español
HAL 5 — HAL, or Hybrid Assistive Limb, is an artificial powered exoskeleton suit currently in development by Tsukuba University of Japan, and still slated for production in the near future, as of October 2006, pending field testing. [… … Wikipedia
HAL — может значить: по отношению к программному обеспечению, Hardware abstraction layer общая статья о слоях аппаратных абстракций HAL (freedesktop.org) слой аппаратных абстракций от freedesktop.org; HAL/S, язык программирования, используемый на… … Википедия
Hal — /hal/, n. a male given name, form of Harold. Chem. halogen. * * * In Sufism, a state of mind reached from time to time by mystics during their journey toward God. The aḥwāl (plural of ḥāl) are God given graces that appear when a soul is purified… … Universalium
