Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hack+writer

  • 21 hack

    {hæk}
    I. 1. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва)
    to HACK one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр
    2. футб. турям секира, ритам в крака (противника)
    3. имам суха кашлица, бухам
    4. ам. успявам, справям се с
    II. 1. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва)
    2. удар със секира и пр
    3. порязано място, рязка
    4. футб ритник в крака, секира
    5. суха кашлица
    6. ряд. мотика, (минъорска) кирка
    III. 1. кираджийски кон, наемен кон за езда
    2. преуморен кон, кранта
    3. наемен файтон, такси
    4. файтонджия, шофъор на такси
    5. наемен бездарен писач
    драскач (и HACK-writer)
    6. човек, който върши черна/неблагодарна работа
    IV. 1. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд)
    2. изтъркан, банален
    V. 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия
    2. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси
    3. банализирам, шаблонизирам
    4. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр
    VI. 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.
    hawk at HACK ястреб, който не пущат на лов/на свобода
    2. рамка/скеля за сушене на тухли и пр
    * * *
    {hak} v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам;(2) {hak} n 1. сечене; дялане; разбиване, разтрошаване (на почва{3} {hak} n 1. кираджийски кон; наемен кон за езда; 2. преуморен{4} {hak} а 1. наемен; еднообразеи; хамалски (за труд); 2. изтър{5} {hak} v 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия; 2. яздя наем{6} {hak} n 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.; ha
    * * *
    сека; банализирам; разбиване; разсичам; разбивам; дялане; дялам; изпосичам; кранта; кълцам; насичам; наемен; нарязвам; накълцвам;
    * * *
    1. hawk at hack ястреб, който не пущат на лов/на свобода 2. i. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва) 3. ii. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва) 4. iii. кираджийски кон, наемен кон за езда 5. iv. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд) 6. to hack one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр 7. v. давам (кон u пр.) под наем/на кирия 8. vi. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр 9. ам. успявам, справям се с 10. банализирам, шаблонизирам 11. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр 12. драскач (и hack-writer) 13. изтъркан, банален 14. имам суха кашлица, бухам 15. наемен бездарен писач 16. наемен файтон, такси 17. порязано място, рязка 18. преуморен кон, кранта 19. рамка/скеля за сушене на тухли и пр 20. ряд. мотика, (минъорска) кирка 21. суха кашлица 22. удар със секира и пр 23. файтонджия, шофъор на такси 24. футб ритник в крака, секира 25. футб. турям секира, ритам в крака (противника) 26. човек, който върши черна/неблагодарна работа 27. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси
    * * *
    hack[hæk] I. v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам; дялам, издялвам ( грубо); разбивам, разтрошавам ( почва); to \hack away ( down) унищожавам, разбивам, повалям; to \hack out a figure издялвам фигура; to \hack o.'s way through пробивам си път със сабя; to \hack in wheat сея пшеница наред с разбиването на почвата; to \hack to bits правя на пух и прах; разбивам; повреждам сериозно; 2. сп. ритам (краката на противника) с обувката си; 3. кашлям сухо, бухам; II. n 1. сечене; дялане; разбиване; 2. удар с брадва и пр.; 3. порязано място, рязка; 4. натъртено място (от ритане); 5. суха кашлица; 6. рядко мотика, кирка.III. n 1. кираджийски кон; кон, който се дава под наем за езда; средно добър кон за езда; 2. преуморен кон, кранта; 3. ам. наемен екипаж, файтон; sl такси; 4. разг. писач, драскач (за журналист, писател на сантиментални романи); наемно перо; 5. attr наемен; еднообразен, хамалски (за труд); IV. v 1. давам кон под наем (на кирия); използвам кираджийски кон; яздя кон (взет под наем) (и go \hacking); возя се в такси; 2. банализирам, правя плосък (банален); 3. върша еднообразна (техническа, хамалска) работа като журналист (писател); to \hack for s.o. пиша вместо някого, наемно перо съм на някого, поръчков журналист съм; 4. проституирам; I can't \hack this разг. не мога да се справя с тази работа, не е по силите ми. V. n 1. ясла за хранене на добитък; 2. рамка (скеле) за сушене на риба и пр.; 3. сушилня за тухли; тухли, наредени за сушене; VI. v 1. ост. държа ястреб затворен (при дресиране); 2. нареждам (закачам) да съхнат (тухли, риба и пр.). VII. v прониквам в чужд компютър, пиратствам.

    English-Bulgarian dictionary > hack

  • 22 hack

    I
    1. [hæk] n
    1. 1) зазубрина, бороздка, желобок
    2) зарубка на дереве, метка
    3) диал. борозда
    2. 1) мотыга; кирка; кайла; секач, топорик
    2) кузнечное зубило
    3. удар (топора, мотыги и т. п.)
    4. резаная рана; порез, надрез
    5. 1) удар по ноге (в регби и т. п.)
    2) ссадина на ноге от удара (в регби и т. п.)
    6. остановка или заминка в речи
    7. сухое покашливание
    8. спорт. захват ( борьба)
    2. [hæk] v
    1. 1) рубить, разрубать

    to hack smth. to pieces - разрубить /разбить/ что-л. на (мелкие) куски

    to hack at smb. with one's sword - ударить /рубануть/ кого-л. мечом

    2) надрубать
    3) наносить резаную рану

    to hack one's chin [cheek] in shaving - порезать себе подбородок [щёку] во время бритья

    4) пробивать, прорубать, прокладывать ( дорогу)

    they hacked a trail through the jungle - они прорубили тропу сквозь джунгли

    5) делать зарубку; зазубривать
    2. разбивать, разрыхлять ( мотыгой)
    3. подрезать (сучья и т. п.)
    4. тесать, обтёсывать ( камень)

    a figure hacked out of the rock - фигура, вытесанная /вырубленная/ из камня

    5. резко сократить, урезать; обкорнать
    6. кашлять сухим, отрывистым кашлем
    7. уст., диал. запнуться, остановиться ( подыскивая нужное слово)
    8. диал. прокладывать борозду
    9. спорт. разг.
    1) ударить по ноге, «подковать» (в регби и т. п.; тж. hack smb.'s shins)
    2) ударить по руке ( в баскетболе)
    10. с.-х. срезать, снимать, собирать

    to hack and hew - изрубить на мелкие куски

    II
    1. [hæk] n
    1. 1) рабочая лошадь; лошадь, используемая для верховой езды, полукровка
    2) кляча
    2. наёмная лошадь
    3. 1) человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу
    2) литературный подёнщик, «негр» (тж. literary hack); писака
    4. амер.
    1) наёмный экипаж
    2) разг. такси
    5. амер. сл. тюремный охранник
    6. сл. проститутка (тж. garrison hack)
    7. мор. палубные часы (тж. hack watch)
    2. [hæk] a
    1. наёмный

    hack writer /reporter, journalist/ - наёмный писака

    2. банальный, заезженный, трафаретный

    hack speech [story, phrase] - банальная речь [история, фраза]

    3. неприятный, нудный, скучный, однообразный ( о работе)
    3. [hæk] v
    1. сдавать внаём, давать напрокат
    2. 1) использовать на нудной, тяжёлой работе
    2) нанимать в качестве литературного подёнщика
    3) работать в качестве литературного подёнщика

    to hack for smb. - быть литературным подёнщиком у кого-л., «батрачить» /«ишачить»/ на кого-л.

    3. опошлять, делать банальным

    to hack an argument to death - затаскать /без конца приводить один и тот же/ довод /аргумент/

    4. ехать верхом не спеша
    5. амер. разг.
    1) работать водителем такси
    2) ехать в такси
    6. сл. терпеть, выносить; мириться (с чем-л.)
    II
    1. [hæk] n
    1. охот.
    1) доска для кормления сокола
    2) полусвободное содержание ( сокола перед тренировкой)
    2. с.-х. ясли
    3. рама для просушки кирпича, рыбы, сыра и т. д.
    4. стр. штабель сырца ( уложенный для просушки)

    to live at hack and manger - жить в довольстве

    2. [hæk] v
    1. охот. давать ( молодым соколам) относительную свободу перед тренировкой
    2. раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т. п.)

    НБАРС > hack

  • 23 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) razsekati
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) izsekati (si)
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) vsek
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) jezdni konj; taksi
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    I [hæk]
    noun
    kramp, rovača; vsek, zarezanje, rana
    sport udarec v nogo (nogomet), osebna napaka (košarka); pokašljevanje; American jecljanje, zatikanje pri govorenju; American colloquially to take a hack atposkusiti kaj
    II [hæk]
    transitive verb & intransitive verb
    sekati, vsekati, zasekati, razsekati; sport brcniti v nogo (nogomet); pokašljevati; American prenašati, trpeti kaj
    hacking cough — suh kašelj, pokašljevanje
    American slang to hack aroundpohajkovati
    III [hæk]
    noun
    sušilno stojalo (za opeko); rešetkasta vrata; deska za sokoljo hrano; pičnica
    IV [hæk]
    noun
    najemni konj, fijakarski konj, tovorni konj; kljuse; American vozilo v najem; colloquially taksi; ječar; dninar, garač; slang pocestnica
    V [hæk]
    1.
    transitive verb
    dajati konje v najem; obrabiti;
    2.
    transitive verb British English
    počasi jahati; hoditi po dninah

    English-Slovenian dictionary > hack

  • 24 hack

    [hæk] I 1. гл.
    1) рубить, разрубать, прорубать; кромсать; разбивать на куски

    They hacked their way through the forest. — Они продирались сквозь лес.

    Syn:
    2) информ.; жарг. незаконно получать доступ, проникать ( в защищённую систему)

    They hacked into US defence computers. — Они вошли в компьютерную сеть Министерства обороны США.

    It was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked. — Было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров.

    3) спорт.; жарг. (намеренно) наносить удар по голени, "подковать" ( в футболе)
    4) амер.; диал. приводить в замешательство, сбивать с толку

    We tried to hack the pitcher. — Мы попытались сбить с толку подающего мяч.

    Syn:
    5) сносить, принимать, одобрять (что-л.)

    I just couldn't hack teaching any more. — Я была просто не в силах больше преподавать.

    Syn:
    6)
    а) тесать; обтёсывать ( камень)
    Syn:
    б) делать зарубку; зазубривать
    7) разбивать, разрыхлять мотыгой
    8)
    а) подрезать (сучья и т. п.)
    б) надрубать; наносить резаную рану
    10) уст.; диал. заикаться, запинаться
    Syn:
    2. сущ.
    1)
    а) кайло, кирка, мотыга
    б) тех. кузнечное зубило
    2) удар мотыги, лопаты
    3)
    а) выемка, зарубка; зазубрина
    б) борозда, желобок, вырез, паз
    Syn:
    5)
    а) резаная рана; порез
    6) резкий удар (в игровых видах спорта: бейсболе, футболе)
    7) заикание, заминка в речи

    He speaks with so many hacks and hesitations. — Он говорит с таким большим количеством пауз и заминок.

    8) информ.; жарг. незаконный доступ, проникновение ( в защищённую систему)
    II 1. сущ.
    1)
    б) наёмный экипаж; коляска

    a noble hack with four horses — великолепный экипаж, запряжённый четырьмя лошадьми

    2)
    а) = hackney лошадь (верховая или упряжная; обычно о полукровке)
    3)
    а) продажный человек (с лёгкостью отказывается от собственных убеждений ради материальной выгоды)
    в) = hack writer литературный подёнщик, наёмный писака
    Syn:
    4) разг. проститутка, девица лёгкого поведения
    Syn:
    5) амер.; разг.
    б) водитель такси, таксист
    2. прил.
    1) работающий по найму, наёмный, нанятый
    Syn:
    Syn:
    3) относящийся к заказному, ангажированному труду
    3. гл.
    2) ехать (верхом) не спеша (в отличие от спортивной, военной езды галопом)
    3)
    а) нанимать, использовать в качестве литературного подёнщика
    б) использовать на нудной, тяжёлой работе
    4) амер. ехать в экипаже, кебе
    5) делать банальным, опошлять

    Her tenderest emotions had been hacked and vulgarized by long experience in flirtation. — Её нежнейшие чувства опошлились в результате длительных и многочисленных флиртов.

    - hack out

    Англо-русский современный словарь > hack

  • 25 hack

    hæk 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hakke (løs på)
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hogge ut
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hakk, blink(merke), skår
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) leiehest, leiebil
    - hacking
    - hacksaw
    drosje
    --------
    hakke
    I
    subst. \/hæk\/
    1) hakke (verktøy), rotøks
    2) hakk, skår, merke, blink(merke) (på tre)
    3) (sport, spesielt i rugby) (sår etter) spark på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slag på armen
    5) tørr og hakkete hoste
    6) ( hverdagslig) datahacking, datasnoking
    7) ( gammeldags) kutt, sår
    II
    subst. \/hæk\/
    1) ridehest (ikke fullblods)
    2) leiehest
    3) ( nedsettende) gamp, øk
    4) ( også hack journalist eller hack writer)
    bladsmører, journalist, forklaring: forfatter eller skribent som utfører litterært dusinarbeid
    5) klodrian, fuske
    6) (amer.) drosje, taxi
    7) forklaring: person som utfører kjedelig rutinearbeid
    III
    subst. \/hæk\/
    1) fôringsstativ
    2) ( for murstein) tørkehekk
    3) forklaring: murstein stablet opp til tørking før brenning
    IV
    verb \/hæk\/
    1) hakke, hakke løs på, lage hakk, lage skår
    2) ( overført) ødelegge
    3) (sport, spesielt i rugby) sparke motspillere på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slå motspillere på armen
    5) (EDB, slang) hacke, bryte seg inn (på datasystemer som man ikke har lovlig tilgang til)
    6) (newzealandsk og amer., slang) holde ut, finne seg i
    7) hoste, harke
    hack around (amer.) drive dank, henge rundt
    hack at hakke på
    hack someone off ( hverdagslig) irritere noen, gjøre noen rasende
    V
    verb \/hæk\/
    1) ri (på leiehest)
    2) leie ut hester
    3) ( også hack about) forflate, banalisere, bruke til alt mulig
    4) skrive på bestilling, utføre litterært dusinarbeid
    5) (amer., hverdagslig) kjøre drosje
    VI
    adj. \/hæk\/
    1) leie-, utleie-
    2) forslitt, alminnelig, banal, triviell

    English-Norwegian dictionary > hack

  • 26 hack

    /hæk/ * danh từ - búa, rìu; cuốc chim (của công nhân mỏ) - vết toác; vết thương do bị đá vào ống chân (đá bóng) * ngoại động từ - đốn, đẽo, chém, chặt mạnh - (thể dục,thể thao) đá vào ống chân (ai) * nội động từ - chém, chặt mạnh =to hack at something+ chặt mạnh cái gì - ho khan * danh từ - ngựa cho thuê - ngựa ốm, ngựa tồi - ngựa thường (để cưỡi; không phải ngựa thi) - người làm thuê những công việc nặng nhọc; người viết văn thuê - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xe ngựa cho thuê - (định ngữ) làm thuê, làm mướn =a hack writer+ người viết văn thuê * ngoại động từ - làm thành nhàm - thuê (ngựa) - cưỡi (ngựa) * nội động từ - cưỡi ngựa (đi thong dong) - dùng ngựa thuê - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đánh xe ngựa thuê * danh từ - máng đựng thịt (cho chim ó, diều hâu) - giá phơi gạch

    English-Vietnamese dictionary > hack

  • 27 hack

    1. hack [hæk] vt
    to \hack sth etw hacken;
    to \hack sb to death jdn [mit einem Beil] erschlagen;
    to \hack sb/ sth to pieces [or bits] jdn/etw zerstückeln;
    to \hack an article to pieces [or bits]; ( fig) einen Artikel verreißen
    2) sports ( kick)
    to \hack sb ( Brit) jdn [vors [o gegen das] Schienbein] treten;
    to \hack the ball dem Ball einen Tritt versetzen
    to \hack one's way through [or out of] sth sich dat einen Weg durch etw akk [frei]schlagen
    to \hack sth in etw akk eindringen
    5) usu neg (Am, Aus) (sl: cope with)
    to \hack sth etw aushalten;
    he just can't \hack it to sit in traffic jams every morning er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen;
    to \hack it es bringen;
    he can't \hack it er bringt's einfach nicht vi
    to \hack [away] at sth auf etw akk einhacken;
    he \hacked away at the tree trunk with his axe er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum;
    to \hack through sth trees sich akk durch etw akk schlagen
    to \hack into sth in etw akk eindringen n
    1) ( kick) Tritt m
    2) ( Brit) ( wound) [Ein]schnitt m, Wunde f
    3) ( cough) trockener Husten;
    smoker's \hack Raucherhusten m
    2. hack [hæk] n
    1) ( horse) Reitpferd nt; ( hired horse) Mietpferd nt; ( worn-out horse) Klepper m ( pej) ( horse-ride) Ausritt m;
    2) (pej o hum fam: writer) Schreiberling m ( pej), Schmierfink m ( pej)
    newspaper \hack Zeitungsschreiber(in) m(f)
    3) ( unskilled worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)
    4) (Am) (fam: taxi) Taxi nt; ( taxi driver) Taxifahrer(in) m(f);
    5) (pej fam: non-committed person) Mitläufer(in) m(f) ( pej) adj
    (pej: routine) mittelmäßig;
    \hack politician/ writer Mitläufer(in) m(f); /Schreiberling m ( pej)
    \hack work stumpfsinnige Arbeit ( pej) vi ( Brit) ausreiten

    English-German students dictionary > hack

  • 28 hack

    A n
    1 ( blow) coup m (de hache) ;
    2 péj ( writer) écrivaillon m pej, plumitif m ;
    3 Equit ( horse used for riding) cheval m de selle ; ( old horse) rosse f ;
    4 GB ( ride) promenade f à cheval ;
    5 Sport ( kick) coup m de pied ;
    6 ( cough) toux f sèche ;
    7 US ( taxi) bahut m, taxi m ;
    8 US ( taxi driver) taxi m ;
    9 ( notch) entaille f ;
    10 Comput = hacker ;
    11 Pol ( also party hack) militant/-e m/f.
    B vtr
    1 (strike, chop) taillader [branch, object] (with avec, à coups de) ; to hack sb (to death) with sth frapper qn (à mort) à coups de qch ; to hack sth/sb to pieces tailler or mettre qch/qn en pièces ;
    2 (clear, cut) tailler dans [undergrowth, bushes] (with à coups de) ; to hack a path through sth se tailler un chemin à travers qch ; to hack one's way through/out of sth se tailler un chemin à travers/hors de qch ;
    3 Sport ( kick) to hack sb/sb's shins flanquer un coup de pied à qn/dans les tibias de qn ; to hack sb's arm ( in basketball) donner un coup au bras de qn ;
    4 Comput pirater , s'introduire dans [system, database] ;
    5 ( cope with) I can't hack it je ne le supporte pas ; how long do you think he will hack it? combien de temps tu penses qu'il va tenir?
    C vi
    1 ( chop) taillader (with à coups de) ; to hack at sth/sb taillader qch/qn ; to hack through tailler dans [branch, object] ;
    2 Comput ( break into systems) pirater ; to hack into s'introduire dans [system] ;
    3 GB Equit faire une promenade à cheval ;
    4 ( cough) tousser (d'une toux sèche) ;
    5 US ( drive taxi) conduire un taxi.
    hack across: we had to hack across the fields nous avons dû traverser les champs.
    hack around US glander .
    hack away:
    hack away donner des grands coups (with avec) ; to hack away at sth frapper qch à grands coups ;
    hack away [sth], hack [sth] away tailler [branch, undergrowth].
    hack down:
    hack down [sth], hack [sth] down abattre [grass, bush, enemy].
    hack off:
    hack off [sth], hack [sth] off tailler [piece, branch] ; trancher [hand, head].
    hack out:
    hack out [sth], hack [sth] out tailler [foothold, clearing].
    hack up:
    hack up [sth], hack [sth] up tailler [qch] en pièces [carcass, tree].

    Big English-French dictionary > hack

  • 29 hack

    I 1. [hæk]
    verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] ( with con, a colpi di)

    to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.

    to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs

    2.
    verbo intransitivo menare fendenti

    to hack throughtagliare o fare a pezzi [branch, object]

    II [hæk]
    1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)
    2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo
    3) (old horse) vecchio ronzino m.
    III 1. [hæk] 2.
    verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passo
    IV [hæk]
    nome inform. hacker
    V 1. [hæk]
    verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [ system]
    2.
    verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informatica

    to hack intoinserirsi o entrare illecitamente in [ system]

    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) tagliare
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) tagliare, aprirsi un varco
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) tacca
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) cavallo; taxi
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    I [hæk]
    1. n
    (of sword, axe) colpo, (of sabre) fendente m
    2. vt
    1) (cut) tagliare
    2)

    to hack into(Comput: program, system) inserirsi illegalmente in

    II [hæk]
    1. n
    1) (old horse) ronzino, (ride) passeggiata a cavallo
    2) (pej: writer) scribacchino (-a)
    2. vi
    * * *
    hack (1) /hæk/
    n.
    1 (colpo di) taglio; fendente
    3 zappa; marra; piccone da minatore
    5 (fam., Internet) hack (modifica a un programma, ad es. una manomissione di codice oppure una procedura poco raffinata ma efficace per risolvere un problema)
    6 (fam.) tentativo; prova: to have a hack at st., provarsi a fare qc.; cimentarsi in qc.
    8 (fam.) tosse secca e stizzosa.
    hack (2) /hæk/
    A n.
    1 (spreg.) scribacchino; pennaiolo; pennivendolo; giornalista prezzolato
    2 (giorn.) giornalista; cronista; reporter ( che fa un lavoro di routine)
    3 (fam.) travet; (polit.) piccolo burocrate di partito
    5 vecchio ronzino; rozza
    6 (fam. USA) taxi
    7 (fam. USA) tassista
    B a. (fam.)
    1 ( di scrittore o giornalista) che che non si cura della qualità; che lavora solo per i soldi; di serie B: hack scriptwriter, soggettista cinematografico di serie B
    2 ( di giornalismo o attività di scrittore) fatto come routine o per i soldi; poco originale; di serie B; di bassa lega; di bassa cucina (giorn.)
    ● (fam.) a hack work, un lavoro di bassa lega; un lavoro fatto con i piedi □ hack work hackwork.
    hack (3) /hæk/
    n.
    ● ( di un falco) to be kept at hack, essere tenuto in semilibertà.
    (to) hack (1) /hæk/
    A v. t.
    1 tagliare ( con colpi violenti); menare fendenti a; fare a pezzi: to hack to death, uccidere a fendenti; massacrare; to hack to pieces, fare a pezzi; (fig.) stroncare, demolire; to hack one's way (o a path) through (o into) st., aprirsi un varco in qc. ( a colpi d'ascia, machete, ecc.)
    2 (fig. fam.) tagliare; eliminare
    3 fare tacche su; intaccare
    4 ( sport) dare un potente calcio a; calciare con violenza
    5 (fam.) riuscire a fare; cavarsela con: I can't hack this job, non ce la faccio a fare questo lavoro; to hack it, farcela; cavarsela; ( anche) resistere, tirare avanti
    7 (fam., Internet) modificare abusivamente ( un programma o parte di esso); ottenere abusivamente ( dati); piratare
    B v. i.
    1 menare fendenti; tagliare; aprire squarci (in qc.): to hack into st., spaccare, squarciare qc.
    3 (fam., Internet) to hack into, fare incursione in, forzare ( un sistema informatico) in maniera illegale
    4 to hack at, menare colpi ( con un'ascia, ecc.) a; menare fendenti a; tagliare, spaccare ( con una scure, ecc.): to hack ( away) at a tree, menare colpi d'ascia a un albero.
    (to) hack (2) /hæk/
    v. i.
    2 (fam. USA) guidare un taxi; fare il tassista.
    * * *
    I 1. [hæk]
    verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] ( with con, a colpi di)

    to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.

    to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs

    2.
    verbo intransitivo menare fendenti

    to hack throughtagliare o fare a pezzi [branch, object]

    II [hæk]
    1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)
    2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo
    3) (old horse) vecchio ronzino m.
    III 1. [hæk] 2.
    verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passo
    IV [hæk]
    nome inform. hacker
    V 1. [hæk]
    verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [ system]
    2.
    verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informatica

    to hack intoinserirsi o entrare illecitamente in [ system]

    English-Italian dictionary > hack

  • 30 hack

    [hæk] 1. vt 2. n ( pej)
    ( writer) pismak m (pej); ( horse) wynajmowany koń m
    3. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) rąbać, ciąć
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) rąbać
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) (na)cięcie
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) koń/pojazd do wynajęcia
    - hacking
    - hacksaw

    English-Polish dictionary > hack

  • 31 hack

    s pijuk, budak, trnokop; motika; zarez, urez, rovaš; udarac (nogom u goljenicu); [US] mucanje, zapinjanje u govoru; kratak isprekidan kašalj, kašljucanje s l. najamni, fijakerski konj, tegleći konj; obični jahaći konj; kljuse 2. [sl] bludnica, drolja 3. (literarni) nadničar / # writer = literarni nadničar, pisac plaćenik, piskaralo
    * * *

    posjekotina
    rana
    udariti
    zasjek

    English-Croatian dictionary > hack

  • 32 amachetar

    • hack to death
    • hack writer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > amachetar

  • 33 amachetear

    • hack to death
    • hack writer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > amachetear

  • 34 cortar con un machete

    • hack to death
    • hack writer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cortar con un machete

  • 35 intruso

    • hack writer
    • hacking jacket
    • intruder
    • intrusive
    • trespass the limits
    • trespassing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > intruso

  • 36 escritorzuelo

    m.
    1 a poor writer.
    2 bad writer, scribbler, penny-a-liner.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) scribbler; (periodista) hack
    * * *
    escritorzuelo, -a
    SM / F hack, hack writer, scribbler
    * * *
    = hack.
    Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    * * *
    = hack.

    Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.

    * * *
    : hack (writer)

    Spanish-English dictionary > escritorzuelo

  • 37 Schreiberling

    m; -s, -e; pej. hack writer
    * * *
    Schrei|ber|ling ['ʃraibɐlɪŋ]
    m -s, -e (pej)
    (= Schriftsteller) scribbler; (= kleiner Angestellter) penpusher
    * * *
    Schrei·ber·ling
    <-s, -e>
    [ˈʃraibɐlɪŋ]
    m (pej) scribbler
    * * *
    der; Schreiberlings, Schreiberlinge (abwertend) hack [writer]; scribbler
    * * *
    Schreiberling m; -s, -e; pej hack writer
    * * *
    der; Schreiberlings, Schreiberlinge (abwertend) hack [writer]; scribbler

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schreiberling

  • 38 Skribent

    m; -en, -en, Skribentin f; -, -nen; pej. hack (writer), literary hack
    * * *
    Skri|bẹnt [skri'bɛnt]
    1. m -en, -en, Skri|ben|tin
    [-'bɛntɪn]
    2. f -, -nen (dated pej)
    hack, scribbler
    * * *
    Skribent m; -en, -en, Skribentin f; -, -nen; pej hack (writer), literary hack

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Skribent

  • 39 grub

    Англо-русский синонимический словарь > grub

  • 40 hackworker

    Англо-русский синонимический словарь > hackworker

См. также в других словарях:

  • Hack writer — is a colloquial, usually pejorative, term used to refer to a writer who is paid to write low quality, quickly put together articles or books to order , often with a short deadline. In a fiction writing context, the term is used to describe… …   Wikipedia

  • Hack writer — Hack Hack, a. Hackneyed; hired; mercenary. Wakefield. [1913 Webster] {Hack writer}, a hack; one who writes for hire. A vulgar hack writer. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hack writer — noun a mediocre and disdained writer • Syn: ↑hack, ↑literary hack • Hypernyms: ↑writer, ↑author • Member Holonyms: ↑Grub Street …   Useful english dictionary

  • hack writer — literary hack, hack …   English contemporary dictionary

  • Hack — may refer to: Contents 1 Computers and technology 2 Sports 3 Places 4 …   Wikipedia

  • Hack — Hack, a. Hackneyed; hired; mercenary. Wakefield. [1913 Webster] {Hack writer}, a hack; one who writes for hire. A vulgar hack writer. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hack — hack1 [hak] vt. [ME hacken < OE haccian, akin to Ger hacken < IE base * keg , peg, hook > HOOK, HATCHEL] 1. a) to chop or cut crudely, roughly, or irregularly, as with a hatchet b) to shape, trim, damage, etc. with or as with rough,… …   English World dictionary

  • hack — hack1 /hak/, v.t. 1. to cut, notch, slice, chop, or sever (something) with or as with heavy, irregular blows (often fol. by up or down): to hack meat; to hack down trees. 2. to break up the surface of (the ground). 3. to clear (a road, path,… …   Universalium

  • hack — [[t]hæ̱k[/t]] hacks, hacking, hacked 1) VERB If you hack something or hack at it, you cut it with strong, rough strokes using a sharp tool such as an axe or knife. [V n] An armed gang barged onto the train and began hacking and shooting anyone in …   English dictionary

  • hack — {{11}}hack (n.1) tool for chopping, early 14c., from HACK (Cf. hack) (v.1); Cf. Dan. hakke mattock, Ger. Hacke pickax, hatchet, hoe. Meaning an act of cutting is from 1836; figurative sense of a try, an attempt is first attested 1898. {{12}}hack… …   Etymology dictionary

  • hack — I [[t]hæk[/t]] v. t. 1) to cut, notch, slice, chop, or sever with irregular, often heavy blows (often fol. by up or down): to hack down trees[/ex] 2) to clear (a road, path, etc.) by cutting away vines, trees, or other growth 3) to damage or… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»