-
1 hachoir
nm., table sur laquelle on hache les viandes: tâblya shaplyîre nf. (Albanais.001). - E.: Hacher.A1) couperet // couteau // appareil hachoir en forme de croissant et à deux poignées, pour hacher (la viande, les herbes...): (kté) shaplyèrè nm. (001), (koté) shaplèrè (Annecy), kté shaplyeû (Thônes).A2) hachoir pour faire les saucisses (machine muni d'une manivelle): machina à (fére lé) sôssisse nf. (001). -
2 خشبة الفرم
hachoir -
3 سكين الفرم
hachoir -
4 قلاب الفرم
hachoir -
5 هرامة
hachoir -
6 haktranĉilo
hachoir -
7 мясорубка
hachoir, hache-viande -
8 فرامة
hachoir; chopper -
9 مفرمة
hachoir; hacheviande; coupelégumes; chopper -
10 mincer
-
11 Wolf
vɔlfm1) ZOOL loup m2) ( Fleischwolf) hachoir m ( fig)jdn durch den Wolf drehen — hacher qn en menus morceaux, faire de qn de la chair à pâté
WolfWọlf [vɔlf, Plural: 'vœlfə] <-[e]s, Wọ̈lfe>1 loup Maskulin2 (Fleischwolf) hachoir Maskulin; Beispiel: etwas durch den Wolf drehen passer quelque chose au hachoirWendungen: ein Wolf im Schafspelz un loup déguisé en agneau; mit den Wölfen heulen hurler avec les loups -
12 мясорубка
ж.hache-viande (придых.) m (pl invar)* * *n1) gener. hachoir, hache-viande2) eng. machine à hacher, hachoir (гильотинного типа) -
13 сечка
ж.1) (для рубки мяса, капусты и т.п.) hachoir (придых.) m2) ( корм из рубленой соломы) paille f hachée (придых.)* * *ngener. fendoir, hachoir -
14 chopper
chopper [ˈt∫ɒpər]a. (for cutting) hachoir m* * *['tʃɒpə(r)] 1.1) ( axe) hache f; ( for kitchen) hachoir m2) (colloq) ( helicopter) hélico (colloq) m2. -
15 mezzaluna
mezzaluna s.f. (pl. mezzelùne) 1. croissant m. de lune. 2. ( arnese da cucina) hachoir m. à main, hachoir m. demi-lune. 3. (Rel.islam) ( emblema dell'islamismo) croissant: mezzaluna rossa Croissant-Rouge. 4. ( Mil) demi-lune. -
16 tritacarne
-
17 tasak
1. 'hachoir2. couperet3. fendoir4. hachoir5. émondoir -
18 mincer
mincer n hachoir m ; to put sth through the mincer passer qch au hachoir ; to put sb through the mincer ○ fig faire passer un mauvais quart d'heure à qn ○. -
19 ножевая решетка мясорубки
ножевая решетка мясорубки
Неподвижный рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения и вывода мяса.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ножевая решетка мясорубки
-
20 подрезная решетка мясорубки
подрезная решетка мясорубки
Ндп. подрезной нож мясорубки
Неподвижный рабочий орган мясорубки, устанавливаемый перед ножом мясорубки для предварительного измельчения мяса.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подрезная решетка мясорубки
См. также в других словарях:
hachoir — [ aʃwar ] n. m. • 1471; de hacher 1 ♦ Large couteau (⇒ couperet) servant à hacher. Instrument à vis, mécanique ou électrique, qui sert à hacher (viande, légumes, etc.). ⇒ hache légumes, hache viande, moulinette; robot. Le hachoir du boucher. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Hachoir — manuel déassemblé Préparation d une saucisse de … Wikipédia en Français
*hachoir — ● hachoir nom masculin (de hacher) Ustensile mécanique ou électrique utilisé pour hacher la viande, les légumes, etc. Planche sur laquelle on hache les aliments à la main … Encyclopédie Universelle
hachoir — nm., table sur laquelle on hache les viandes : tâblya shaplyîre nf. (Albanais.001). E. : Hacher. A1) couperet // couteau // appareil hachoir en forme de croissant et à deux poignées, pour hacher (la viande, les herbes ...) : (kté) shaplyèrè nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
HACHOIR — s. m. (H s aspire.) Petite table de chêne sur laquelle on hache les viandes. Un hachoir est nécessaire dans une cuisine. Il se dit aussi d Un grand couteau pour hacher les viandes. Il se dit quelquefois d Un hache paille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HACHOIR — n. m. Couperet, instrument pour hacher les viandes. Il se dit aussi, par extension, d’une Petite table de bois sur laquelle on hache les viandes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hachoir — (ha choir) s. m. 1° Petite table de chêne sur laquelle on hache les viandes. 2° Grand couteau pour hacher. Il se dit quelquefois pour hache paille. 3° Terme de chandelier. Lieu où l on hache la graisse avant de la faire fondre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hacher — Hachoir Hachoir manuel déassemblé … Wikipédia en Français
Aperçu de la pratique de la cuisine Chinoise — L’ancienne théorie du yin (mets rafraîchissants) et du yang (mets revigorants), étroitement liée aux croyances concernant la santé, est à la base de la cuisine chinoise. Pour les chinois, il est important de rechercher l’harmonie dans tous les… … Wikipédia en Français
Aperçu de la pratique de la cuisine chinoise — L’ancienne théorie du yin (mets rafraîchissants) et du yang (mets revigorants), étroitement liée aux croyances concernant la santé, est à la base de la cuisine chinoise. Pour les chinois, il est important de rechercher l’harmonie dans tous les… … Wikipédia en Français
Personnages secondaires du Pays de l'Eau — Cet article liste les personnages secondaires du Pays de l Eau, pays de fiction du manga et de l anime Naruto. Sommaire 1 Mizukage 1.1 Premier Mizukage 1.2 Second Mizukage … Wikipédia en Français