-
21 резальный станок
coupeuse; hachoirРусско-французский политехнический словарь > резальный станок
-
22 picadora
-
23 moedor
mo.e.dor[moed‘or] sm hachoir. -
24 волчок для измельчения мяса
nfood.ind. hachoirDictionnaire russe-français universel > волчок для измельчения мяса
-
25 волчок с механизированной загрузкой мяса
neng. hachoir automatiqueDictionnaire russe-français universel > волчок с механизированной загрузкой мяса
-
26 доска для рубки мяса
ngener. hachoir, tailloirDictionnaire russe-français universel > доска для рубки мяса
-
27 прерыватель
м. тех.* * *n1) gener. hachoir, coupeur, découpeur (механизм)2) eng. appareil d'interruption sa., disconnecteur, jack de rupture, trembleur, disjoncteur, rupteur, couperet, guillotine, obturateur4) metal. appareil d'interruption5) radio. coupe-circuit6) electr. interrupteur7) mech.eng. appareil d'interruption (напр. сварочного аппарата) -
28 резальная машина
-
29 резальный станок
-
30 рубильник
м. эл.включи́ть руби́льник — brancher l'interrupteur
вы́ключить руби́льник — débrancher l'interrupteur
* * *n1) gener. hachoir2) colloq. nase, naze, pif3) eng. interrupteur à commande manuelle, interrupteur à couteaux4) metal. interrupteur à levier5) electr. interrupteur, sectionneur -
31 селектор
м.* * *n1) gener. séparateur, multiphone, sélecteur2) eng. trieur, hachoir, trieuse3) radio. séparateur (ñì. òàûæå sélecteur), tri (ñì. òàûæå trieur) -
32 тяпка
-
33 шинковка
ngener. hachoir -
34 электромясорубка
neng. hachoir électrique -
35 battilardo
-
36 tritatutto
tritatutto s.m.inv. hachoir m., moulinette f. -
37 hakmes
ohachoir m -
38 couperet
nm. (de boucher): part(e)rè (Cordon | Annecy, Saxel, Thônes), partlè < partelet> (Albanais, Arvillard). - E.: Hachoir. -
39 couteau
nm. KoTÉ (Albanais.001b.PPA., Annecy, Ansigny, Balme-Si., Clefs, Conflans, Leschaux, Montagny-Bozel.026b.SHB., Moye, St-Jean-Sixt, Thônes.004b, Vaulx | 001a,004a, Albertville.021b.BRA., Annecy, St-Jorioz, Sevrier, Ugines, AMA., BEA.), keuté (021a.BRA.), keûté (Samoëns), kouté (Cordon.083, Marthod, St-Nicolas-Cha., Savigny, Saxel.002), kawté, tyawté (Morzine), ktchô (Compôte- Bauges), ktê, pl. kté (Villard-Doron), kotê (Queige), ktêy (026a.COD.), k(e)tyô (Doucy-Bauges | Arvillard, Chambéry, Hauteville-Sa.), kotyô (Aix, Méry, St-Pierre- Belleville). - E.: Épi, Gousse, Hachoir, Opinel, Plane, Rasoir, Rayon.A1) couteau rustique employé en dehors de la table (pour couper du cuir ou pour les hommes se couper les ongles): koutalè nm. (002).A2) couteau de boucher (pour égorger les animaux): bélè nm. (001.AMA.), R. => Bêler.A3) couteau pliant: kouté d'fata (083).A4) long couteau à lame recourbée: kreuzu nm. (Bauges). - E.: Serpette.A5) ce qui peut tenir sur la lame d'un couteau: koutelâ nf. (021). -
40 hacher
vt. (de la viande, des récoltes...), couper en menus morceaux ; découpailler, abîmer, gâter, en coupant mal par maladresse ou par malice: ÂSHÎ (Albanais.001) ; saplâ (Tignes), SHAPLy (Annecy.003, Thônes, Villards-Thônes | 001, Balme-Si.), shaplyotâ (001), staplotâ (Albertville), R.2. - E.: Faux, Hachis.A1) adj., qui sert à hacher: shaplyî, -re, -e (001b), shapl(y)èrè, -ta, -e (003 | 001a). - E.: Couteau, Hachoir, Planche.
См. также в других словарях:
hachoir — [ aʃwar ] n. m. • 1471; de hacher 1 ♦ Large couteau (⇒ couperet) servant à hacher. Instrument à vis, mécanique ou électrique, qui sert à hacher (viande, légumes, etc.). ⇒ hache légumes, hache viande, moulinette; robot. Le hachoir du boucher. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Hachoir — manuel déassemblé Préparation d une saucisse de … Wikipédia en Français
*hachoir — ● hachoir nom masculin (de hacher) Ustensile mécanique ou électrique utilisé pour hacher la viande, les légumes, etc. Planche sur laquelle on hache les aliments à la main … Encyclopédie Universelle
hachoir — nm., table sur laquelle on hache les viandes : tâblya shaplyîre nf. (Albanais.001). E. : Hacher. A1) couperet // couteau // appareil hachoir en forme de croissant et à deux poignées, pour hacher (la viande, les herbes ...) : (kté) shaplyèrè nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
HACHOIR — s. m. (H s aspire.) Petite table de chêne sur laquelle on hache les viandes. Un hachoir est nécessaire dans une cuisine. Il se dit aussi d Un grand couteau pour hacher les viandes. Il se dit quelquefois d Un hache paille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HACHOIR — n. m. Couperet, instrument pour hacher les viandes. Il se dit aussi, par extension, d’une Petite table de bois sur laquelle on hache les viandes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hachoir — (ha choir) s. m. 1° Petite table de chêne sur laquelle on hache les viandes. 2° Grand couteau pour hacher. Il se dit quelquefois pour hache paille. 3° Terme de chandelier. Lieu où l on hache la graisse avant de la faire fondre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hacher — Hachoir Hachoir manuel déassemblé … Wikipédia en Français
Aperçu de la pratique de la cuisine Chinoise — L’ancienne théorie du yin (mets rafraîchissants) et du yang (mets revigorants), étroitement liée aux croyances concernant la santé, est à la base de la cuisine chinoise. Pour les chinois, il est important de rechercher l’harmonie dans tous les… … Wikipédia en Français
Aperçu de la pratique de la cuisine chinoise — L’ancienne théorie du yin (mets rafraîchissants) et du yang (mets revigorants), étroitement liée aux croyances concernant la santé, est à la base de la cuisine chinoise. Pour les chinois, il est important de rechercher l’harmonie dans tous les… … Wikipédia en Français
Personnages secondaires du Pays de l'Eau — Cet article liste les personnages secondaires du Pays de l Eau, pays de fiction du manga et de l anime Naruto. Sommaire 1 Mizukage 1.1 Premier Mizukage 1.2 Second Mizukage … Wikipédia en Français