-
1 hacerse {(una) }agua la boca
разг. -
2 hacerse {(}una{)} agua la boca
разг. -
3 hacerse (una) agua la boca
Universal diccionario español-ruso > hacerse (una) agua la boca
-
4 hacerse (una) agua la boca
Universal diccionario español-ruso > hacerse (una) agua la boca
-
5 hacerse {(una) }rosca
2) Мекс. отвертеться, отбиться ( от чего-либо) -
6 hacerse {(}una{)} rosca
2) Мекс. отвертеться, отбиться ( от чего-либо) -
7 hacerse una zarpa
2) испачкаться, запачкаться, измазаться -
8 hacerse una cortadura
прил.общ. порезатьИспанско-русский универсальный словарь > hacerse una cortadura
-
9 hacerse una idea clara
прил.Испанско-русский универсальный словарь > hacerse una idea clara
-
10 hacerse una jalea
гл.разг. млеть, таять -
11 hacerse una promesa
прил.Испанско-русский универсальный словарь > hacerse una promesa
-
12 hacerse una trenza en el pelo
прил.общ. заплетать косуИспанско-русский универсальный словарь > hacerse una trenza en el pelo
-
13 hacerse [una] rosca
сверну́ться клубко́м, кала́чикомDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacerse [una] rosca
-
14 hacerse una jalea
1) млеть от удово́льствия; разне́житься; расчу́вствоваться2) рассы́паться в любе́зностях -
15 hacerse una paja
груб занима́ться онани́змом -
16 hacerse (una) rosca
2) Мекс. отвертеться, отбиться ( от чего-либо) -
17 hacerse (una) rosca
2) Мекс. отвертеться, отбиться ( от чего-либо) -
18 hacerse una zarpa
2) испачкаться, запачкаться, измазаться -
19 hacerse
1) образова́ться; сформирова́ться; разви́ться; ( о растении) вы́растиhacerse rico — разбогате́ть
hacerse viejo — постаре́ть
el problema se me hizo una montaña — зада́ча оказа́лась для меня́ кре́пким оре́шком
5)hacerse el + adj, pred — прики́дываться каким; кем; стро́ить из себя́ кого
se hizo el sordo — он | прики́нулся глухи́м | сде́лал вид, что не слы́шит
8) -
20 una
I неопр. арт. ж. ед. II 1. adj mодин, одна, одно2. adj1) единственный ( в своём роде)4) pl около, приблизительно3. pron indetmás de uno — не один, многие2) pl некоторые, кое-кто3) ( в противопоставлении с otro) одинel uno ríe, el otro llora — один смеётся, другой плачетlos unos dicen que sí, los otros que no — одни говорят да, другие - нетuno y otro — тот и другой, обаuno a otro — друг друга, друг другу; взаимно, обоюдноuno a uno, uno tras otro, de uno en uno, uno por uno — один за другим, друг за другом; по одному4) (соответствует русскому неопределённому употреблению 2 л., обычно когда говорящий имеет в виду самого себя)lo mejor es hacerse uno mismo sus cosas — лучше самому заниматься своими делами4. m- a una••uno de más, uno de tantos — один из многих; каких многоunos cuantos — несколько, немногиеuno que otro — немногие, один-другойuna y no más — в первый и последний разuno de dos — одно из двух; либо то, либо другоеlo uno por lo otro — так на так, баш на башes uno y lo mismo, es todo uno — это одно и то же
См. также в других словарях:
hacerse una macoca — macoca, hacerse una macoca expr. masturbarse. ❙ «Hacerse una macoca. Masturbarse.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96. ❙ «...si la tía se ha quedado tan frita es porque seguro que se ha hecho un pajote. No hay… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacerse una manola — manola, hacerse una manola expr. masturbarse. ❙ «Hazte una manola, Pepe, que no tengo ganas. Bueno, ahora vuelvo...» El Jueves, n.° 1083. ❙ «Manola, masturbación.» VL. ❙ «Yo, antes de entrar, siempre dejo bien sentado que no me gusta hacer el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacerse una gaseosa — gaseosa, hacerse una gaseosa expr. masturbarse. ❙ «Le entró después del bailoteo tal dolor de pelotas, que se hizo una gaseosa en los servicios.» JM. ❙ «Creo que Juan se está haciendo una gaseosa en su cuarto.» DCB. ❘ no se ha podido documentar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacerse una Manuela — masturbarse; cf. hacerse la Manuela, correrse la paja, tirarse las huevas, tirarse las pelotas, tirárselas; ay, mujer, qué te espantas tanto; es perfectamente normal que los chiquillos a esa edad se hagan una o dos Manuelas al día , oye, ¿y el… … Diccionario de chileno actual
hacerse una persona una pelota — coloquial 1. Encogerse o acurrucarse por miedo, dolor u otra causa: se hizo una pelota en la cama encogiéndose del frío que tenía. 2. Confundirse al hablar o pensar: se le hizo una pelota en la cabeza debido a sus dudas … Enciclopedia Universal
hacerse una persona las narices — coloquial 1. Recibir un golpe grande en ellas. 2. Suceder una cosa en contra o en perjuicio de lo que se espera … Enciclopedia Universal
hacerse una paja — vulgar Masturbarse, estimularse los órganos genitales … Enciclopedia Universal
hacerse una pera — ► locución vulgar Masturbarse, procurarse placer sexual … Enciclopedia Universal
hacerse una persona cruces — coloquial Demostrar sorpresa, admiración, extrañeza o desacuerdo por algo … Enciclopedia Universal
hacerse una persona de miel — ► locución coloquial Mostrarse muy blando: ■ aunque el crío era travieso, los abuelos se hacían de miel con él … Enciclopedia Universal
hacerse una persona de nuevas — ► locución coloquial Aparentar desconocer lo que en realidad se sabe: ■ no te hagas de nuevas, seguro que tu mujer te lo ha contado … Enciclopedia Universal