-
1 hacerse responsable
прил.общ. взять вину на себя, считать своей обязанностью, взять на себя ответственность (de)Испанско-русский универсальный словарь > hacerse responsable
-
2 hacerse responsable de las consecuencias
прил.Испанско-русский универсальный словарь > hacerse responsable de las consecuencias
-
3 responsable
1. adjhacerse, salir responsable de algo — взять на себя́ отве́тственность за что
2) de algo вино́вный в чём3) ве́рный до́лгу; отве́тственный; обяза́тельный2. com1) отве́тственное лицо́ser responsable directo de algo — непосре́дственно отвеча́ть за что
2) de algo вино́вник, вино́вница чего -
4 ответственность
ж.солида́рная отве́тственность юр. — responsabilidad solidariaвзять на себя́ отве́тственность — asumir la responsabilidad, hacerse responsable (de); responsabilizarseпод ва́шу отве́тственность — Ud. será el responsableснять с себя́ всю отве́тственность — declinar toda responsabilidadвозложи́ть на кого́-либо отве́тственность — cargar sobre alguien la responsabilidadнести́ всю отве́тственность — ser responsable (de)2) ( важность) importancia f -
5 вина
ж.1) culpa f, falta fснима́ть вину́ — exculpar vtзагла́дить (свою́) вину́ — lavar (borrar) su faltaсвали́ть вину́ на кого́-либо — echar (cargar) la culpa (a)взять вину́ на себя́ — cargar con la culpa, hacerse responsableэ́то моя́ вина́ — es mi culpa, es culpa mía, mea culpaэ́то не по его́ вине́ — eso no es su culpa2) ( причина) causa fпо вине́ — debido a, a causa de -
6 обязанность
ж.obligación f, deber mслуже́бные обя́занности — obligaciones de servicioвсео́бщая во́инская обя́занность — servicio militar general (obligatorio)исполня́ть свои́ обя́занности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)исполня́ть (нести́) обя́занности (+ род. п.) — hacer uno las veces de...вменя́ть что́-либо в обя́занность кому́-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algoсчита́ть свое́й обя́занностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deberисполня́ющий обя́занности — interino mвре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino -
7 отвечать
несов.1) см. ответить2) ( нести ответственность) responder viотвеча́ть за себя́ — responder por síотвеча́ть за после́дствия — hacerse responsable de las consecuencias, tomar sobre sí las consecuencias3) дат. п. ( соответствовать) responder vi (a), corresponder vi (a)отвеча́ть своему́ назначе́нию — responder a su nombramientoотвеча́ть тре́бованиям — corresponder a las exigenciasотвеча́ть интере́сам — favorecer los interesesотвеча́ть са́мому высо́кому техни́ческому у́ровню — ajustarse al más elevado nivel técnico
См. также в других словарях:
hacerse responsable de algo — ► locución Asumir la responsabilidad de una cosa: ■ no me hago responsable de lo que ocurra … Enciclopedia Universal
responsable — adjetivo 1. (ser / estar) Que es consciente de sus obligaciones y pone cuidado y atención en sus actos o decisiones: Tu hijo es un niño responsable. Este último curso, Daniel está muy responsable. paternidad* responsable. Antónimo: irresponsable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responsable — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que tiene a su cargo a una persona o una cosa: ■ todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO encargado 2 Culpable de una cosa … Enciclopedia Universal
mostrar la cara — hacerse responsable; enfrentar el problema; cf. mojarse el poto por alguien, tomar las riendas de un asunto, a lo hecho pecho, ser bien hombre, plantarse, plantarse bien parado en los pies, sacar pecho, sacar la cara, dar la cara; anda a mostrar… … Diccionario de chileno actual
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espalda — (Del bajo lat. spatula, omóplato.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte posterior del tronco de una persona que va desde la nuca hasta la cintura. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del tronco: ■… … Enciclopedia Universal
Movilización estudiantil en Chile de 2006 — Manifestan … Wikipedia Español
Hombro — (Del lat. humerus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte superior y lateral del tronco de los primates y del hombre, de donde salen los brazos. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona del cuerpo. 3 ARTES… … Enciclopedia Universal
Wilhelm von Humboldt — Wilhelm von Humboldt … Wikipedia Español