-
61 hacerse miembro de
hacerse miembro deMitglied werden in -
62 hacerse notar
hacerse notar(algo) sich bemerkbar machen -
63 hacerse obedecer
hacerse obedecersich dativo Gehorsam verschaffen -
64 hacerse pasar por médico
hacerse pasar por médicosich als Arzt ausgeben -
65 hacerse pedazos
hacerse pedazoskaputtgehen -
66 hacerse público
hacerse públicobekannt werden -
67 hacerse realidad
hacerse realidadsich verwirklichen -
68 hacerse respetar
hacerse respetarsich dativo Respekt verschaffen -
69 hacerse rosca
hacerse rosca(gato, serpiente) sich zusammenrollen -
70 hacerse solidario de alguien
hacerse solidario de alguienfür jemanden eintreten -
71 hacerse suyo a alguien
hacerse suyo a alguienjemanden für sich gewinnen -
72 hacerse trizas
hacerse trizasvöllig kaputtgehen -
73 hacerse un esguince en el tobillo
hacerse un esguince en el tobillosich dativo den Knöchel verstauchenDiccionario Español-Alemán > hacerse un esguince en el tobillo
-
74 hacerse un ovillo
hacerse un ovillo(enredarse) sich verwickeln -
75 hacerse un peinado
hacerse un peinadosich frisieren -
76 hacerse una composición de lugar
hacerse una composición de lugardas Für und Wider abwägenDiccionario Español-Alemán > hacerse una composición de lugar
-
77 hacerse una paja
-
78 hacerse una pera
hacerse una perasich dativo einen runterholen -
79 hacerse amigo de
to make friends with* * *(v.) = befriend, chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity conEx. He needs other people to befriend him or to draw him out of his shell.Ex. Cryptanalysts mostly work behind closed doors, and it is difficult to chum with a clever person doing such a secret research.Ex. One of the immediate results was that she struck up a friendship with Jeffrey Gordon, a young consultant assigned to the R&D section.Ex. Her attitude enabled him, and everyone else on the staff from what he could gather in the brief time he had been there, to establish a pleasant familiarity with her.* * *(v.) = befriend, chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity conEx: He needs other people to befriend him or to draw him out of his shell.
Ex: Cryptanalysts mostly work behind closed doors, and it is difficult to chum with a clever person doing such a secret research.Ex: One of the immediate results was that she struck up a friendship with Jeffrey Gordon, a young consultant assigned to the R&D section.Ex: Her attitude enabled him, and everyone else on the staff from what he could gather in the brief time he had been there, to establish a pleasant familiarity with her. -
80 hacerse cargo de
(responsabilizarse de) to take charge of 2 (entender) to realize* * *(v.) = take + charge ofEx. Although one staff member is usually appointed to take charge of promotional activities, all search and reference staff should be involved.* * *(v.) = take + charge ofEx: Although one staff member is usually appointed to take charge of promotional activities, all search and reference staff should be involved.
См. также в других словарях:
hacerse — 1. orinarse con la ropa puesta; orinarse en la cama; no lograr contener la orina o las heces; cf. mearse, cagarse, hacerse pipí, hacerse caca; el Lorenzo se hace en la noche , chuchas, me hice de pura risa , me llegué a hacer de pura risa 2. f … Diccionario de chileno actual
hacerse — hacer(se) 1. Como transitivo, significa, básicamente, ‘producir o fabricar’ y ‘realizar o ejecutar’; como pronominal, ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’ (Se hizo médico) y ‘fingir ser algo’ (Se hizo el muerto); como intransitivo no… … Diccionario panhispánico de dudas
hacerse — {{#}}{{LM SynH20222}}{{〓}} {{CLAVE H19718}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}hacer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} crear • fabricar • construir • dar forma • confeccionar • elaborar • componer • formar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacerse la América — hacerse rico; lograr fortuna; dar con un recurso valioso; cf. hacerse la Meca, América; las Isapres se han hecho la América en Chile , nuevamente, los españoles se están haciendo la América acá en América , me hice la América; me gané la lotería … Diccionario de chileno actual
hacerse cruces — hacerse de cruces … Diccionario de dichos y refranes
hacerse el gil — fingir ignorancia; evadir la responsabilidad; cf. hacer como si nada, hacerse el tonto, hacerse el inocente, hacerse el cucho, hacerse el sueco, hacerse el leso, hacerse el loco, hacerse el huevón, hacerse; no te hagas el gil, Roberto; tú sabes… … Diccionario de chileno actual
hacerse el huevón — fingir no saber; evadir asunto; evitar el asunto; cf. hacerse el tonto, hacerse el inocente, hacerse el sueco, hacerse el leso, hacerse el loco, hacerse cucho, hacerse el gil, hacer como que, hacerse; por favor, no te hagas el huevón que todos… … Diccionario de chileno actual
hacerse el sueco — fingir no saber; fingir inferioridad; aparentar inocencia; cf. hacerse el que no sabe, hacerse el inocente, hacerse el loco, hacerse el gil, hacerse el leso, hacerse el huevón, hacerse el cucho, hacerse; los suecos se hacen los suecos: producen y … Diccionario de chileno actual
hacerse el cucho — fingir inocencia; evadir responsabilidad; hacerse la víctima; cf. sacarle la vuelta, hacerse el sueco, hacerse el huevón, hacerse el gil, hacerse el loco, hacerse el sueco, hacerse, cucho; esos conscriptos se estaban haciendo los cuchos en el… … Diccionario de chileno actual
hacerse el inocente — fingir inocencia; cf. hacerse el tonto, hacerse el sueco, hacerse el leso, hacerse el gil, hacerse el loco, hacerse el huevón, hacerse; haciéndose el inocente el muy desvergonzado: ¡Tú también estabas aquí cuando mancharon la alfombra con vino! … Diccionario de chileno actual
hacerse el leso — fingir no saber; evadir asunto; cf. hacerse el tonto, hacerse el inocente, hacerse el loco, hacerse el gil, hacerse el sueco, hacerse el huevón, hacerse; no te hagas la lesa, Lucinda, sabemos que tienes guardado un pito por ahí … Diccionario de chileno actual