-
1 суд
м.1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal mВерхо́вный суд — Tribunal SupremoКонституцио́нный суд — Tribunal Constitucionalнаро́дный суд — tribunal popularмуниципа́льный суд — juzgado municipalсуд прися́жных — tribunal del jurado, jurado mвое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimoтрете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitralтова́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradasзаседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)пригово́р суда́ — sentencia del tribunalбеспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunalотда́ть под суд — entregar a los tribunalesподава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunalвозбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)быть под судо́м — estar procesadoпредста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt2) ( здание) audiencia f, juzgado m3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia fдень суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)суд пото́мства — juicio de la posteridadсуд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)суд исто́рии — juicio de la historia••шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudoСтра́шный суд рел. — juicio final ( universal)Суд Ли́нча — ley de Lynchсуд ра́зума — el fuero de la razónпока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando
См. также в других словарях:
Hay alguien ahí — «¿Hay alguien ahí?» redirige aquí. Para el disco de la banda española Los Suaves, véase ¿Hay alguien ahí? (álbum). Hay alguien ahí Género Misterio Creado por Daniel Cebrian Torallas Joaquín Górriz Miguel Ángel Fernández Reparto Sonia Castelo… … Wikipedia Español
Problemas enfrentados por Ultima Online — Saltar a navegación, búsqueda El juego de rol Ultima Online ha visto muchas revisiones importantes a través de su historia. Esto incluye revisiones del juego, cambios de personal, modernizaciones técnicas, y cambios fundamentales del diseño. Con… … Wikipedia Español
Misionero imposible — Missionary: Impossible Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 11 Episodio 241 Código de producción BABF11 Guionista(s) Ron Hauge Director Steven Dean Moore Estrellas invitadas … Wikipedia Español
Trastorno perceptivo persistente por alucinógenos — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Hallucinogen persisting perception disorder, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes… … Wikipedia Español
Ace Frehley — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Hombres de honor (telenovela) — Para La película del año 2000, véase Hombres de honor (película). Hombres de Honor Título Hombres de Honor Género Telenovela Creado por Adrián Suar Reparto Gabriel Corrado Laura Novoa … Wikipedia Español
La calesera — es una zarzuela en tres actos, el segundo dividido en dos cuadros, en prosa y verso, con libreto de los madrileños Emilio González del Castillo y Luis Martínez Román, y música del granadino Francisco Alonso. Contenido 1 Historia 2 Argumento 2.1… … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… … Wikipedia Español
Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera … Wikipedia Español
