-
21 вживаться
-
22 осмотреться
2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть)* * *2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть)* * *vgener. (ориентироваться) orientarse, habituarse (привыкнуть), mirar alrededor -
23 повадиться
пова́д||итьсяразг. ekkutimi, alkutimiĝi;\повадитьсяка разг. kutimfaro, kutimago, kutimo.* * *сов. разг.1) с неопр. adquirir la costumbre (de), habituarse (a), acostumbrarse (a)2) ( часто ходить) acostumbrarse a frecuentar (a concurrir, a visitar)••пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть, тут ему́ и го́лову сломи́ть посл. — cantarillo que muchas veces va a la fuente deja el asa o la frente
* * *сов. разг.1) с неопр. adquirir la costumbre (de), habituarse (a), acostumbrarse (a)2) ( часто ходить) acostumbrarse a frecuentar (a concurrir, a visitar)••пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть, тут ему́ и го́лову сломи́ть посл. — cantarillo que muchas veces va a la fuente deja el asa o la frente
* * *v -
24 подладиться
подла́||диться, \подладитьсяживаться(к кому-л.) adaptiĝi al iu, alkonformiĝi al iu, flatlogi iun, flati iun.* * *сов.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *сов.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *vcolloq. (ê ïåñèó, èãðå) sintonizar, (ïðèñïîñîáèáüñà) habituarse, acomodarse, adaptarse -
25 подлаживаться
подла́||диться, \подлаживатьсяживаться(к кому-л.) adaptiĝi al iu, alkonformiĝi al iu, flatlogi iun, flati iun.* * *несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *v1) gener. congraciarse (к кому-л.)2) colloq. (ê ïåñèó, èãðå) sintonizar, (ïðèñïîñîáèáüñà) habituarse, acomodarse, adaptarse -
26 привыкнуть
прив||ыка́ть, \привыкнутьы́кнутьalkutimiĝi;\привыкнутьы́чка kutimo;moro (обычай);\привыкнутьы́чный kutima.* * *сов.acostumbrarse (a), habituarse (a), familiarizarse (con)привы́кнуть к кому́-либо — familiarizarse con alguien
привы́кнуть де́лать что́-либо — acostumbrarse a hacer algo
* * *сов.acostumbrarse (a), habituarse (a), familiarizarse (con)привы́кнуть к кому́-либо — familiarizarse con alguien
привы́кнуть де́лать что́-либо — acostumbrarse a hacer algo
* * *v1) gener. acostumbrarse (a), familiarizarse (con), familiarizarse con alguien (к кому-л.), habituarse (a)2) colloq. ponerse al dìa -
27 свыкаться
свыка́ться, свы́кнутьсяkutimiĝi.* * *несов.acostumbrarse (a), habituarse (a)* * *несов.acostumbrarse (a), habituarse (a)* * *vgener. acostumbrarse (a), habituarse (a), amansarse -
28 свыкнуться
свыка́ться, свы́кнутьсяkutimiĝi.* * *сов., с + твор. п.acostumbrarse (a), habituarse (a)* * *сов., с + твор. п.acostumbrarse (a), habituarse (a)* * *vgener. acostumbrarse (a), habituarse (a) -
29 accustom
(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) acostumbrarse- accustomed to
tr[ə'kʌstəm]1 acostumbrar (to, a)accustom [ə'kʌstəm] vt: acostumbrar, habituarv.• acostumbrar v.• avezar v.• habituar v.ə'kʌstəmto accustom somebody to something/-ing — acostumbrar or habituar* a alguien a algo/+inf
to accustom oneself TO something/-ING — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
[ǝ'kʌstǝm]VT acostumbrar, habituar (to a)to accustom o.s. to (doing) sth — acostumbrarse a (hacer) algo
* * *[ə'kʌstəm]to accustom somebody to something/-ing — acostumbrar or habituar* a alguien a algo/+inf
to accustom oneself TO something/-ING — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
-
30 accustomed
adjective (usual: his accustomed seat.) acostumbrado, de costumbre, habitualtr[ə'kʌstəmd]1 acostumbrado,-a (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grow accustomed to something acostumbrarse a algoadj.• acostumbrado, -a adj.• baqueteado, -a adj.• habituado, -a adj.• habitual adj.• usual adj.ə'kʌstəmda) ( habituated) (pred)to be accustomed to something/-ing — estar* acostumbrado a algo/+ inf
to become o get accustomed to something/-ing — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
b) (usual, customary) (before n) acostumbrado[ǝ'kʌstǝmd]ADJ acostumbrado, usual* * *[ə'kʌstəmd]a) ( habituated) (pred)to be accustomed to something/-ing — estar* acostumbrado a algo/+ inf
to become o get accustomed to something/-ing — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
b) (usual, customary) (before n) acostumbrado -
31 angewöhnen
'angəvɔːnənv1)jdm etw angewöhnen — acostumbrar alguien a algo, habituar alguien a algo
2)sich etw angewöhnen — acostumbrarse a una cosa, habituarse a una cosa
jemandem etwas angewöhnen acostumbrar alguien a algo; sich Dativ etwas angewöhnen acostumbrarse a algotransitives Verbjm etw angewöhnen habituar oder acostumbrar a alguien a algo -
32 habituar
habituar ( conjugate habituar) verbo transitivo habituar a algn a algo to get sb used to sth habituarse verbo pronominal habituarse a algo to get used to sth, get o become accustomed to sth
habituar verbo transitivo to accustom [a, to] -
33 прижиться
сов.habituarse; familiarizarse (con) ( освоиться); aclimatarse (тж. о растениях)* * *vgener. aclimatarse (тж. о растениях), familiarizarse (освоиться; con), habituarse -
34 приспособиться
adaptarse (a), acomodarse (a), contemporizar vi ( con); habituarse (a) ( привыкнуть); aclimatarse (a) ( к климату)* * *adaptarse (a), acomodarse (a), contemporizar vi ( con); habituarse (a) ( привыкнуть); aclimatarse (a) ( к климату)* * *v1) gener. andar al uso, entrar en los usos2) colloq. ponerse al dìa -
35 вжиться
-
36 втянуться
1) ( вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi ( впасть)щёки втяну́лись — se hundieron las mejillas
2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse (por) ( пристраститься)* * *1) ( вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi ( впасть)щёки втяну́лись — se hundieron las mejillas
2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse (por) ( пристраститься) -
37 habituate
adj.(poco usado) obstinado, inveterado.vt.1 habituar ( to a)2 acostumbrarse, habituarse.vi.habituar; habituarse, acostumbrarse a alguna cosa. (pt & pp habituated) -
38 вживаться
несов.habituarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarseвжива́ться в (свою́) роль ( об актере) — compenetrarse con su papel -
39 вжиться
сов. разг.habituarse (a), acostumbrarse (a); aclimatarseвжи́ться в (свою́) роль ( об актере) — compenetrarse con su papel -
40 втянуться
щеки втяну́лись — se hundieron las mejillas2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse( por) ( пристраститься)
См. также в других словарях:
habituarse — habituar(se) ‘Acostumbrar(se)’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
habituarse — {{#}}{{LM SynH20207}}{{〓}} {{CLAVE H19704}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}habituar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = acostumbrar • aclimatar • amoldar • familiarizar • ambientarse • hacerse • acoplar • adaptar • aficionar (a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal
acostumbrar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona adquiera una costumbre: ■ acostumbró a sus hijos a hacerse la cama todos los días. REG. PREPOSICIONAL + a ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer que una persona se adapte, deje de encontrar molesta o… … Enciclopedia Universal
engolosinar — ► verbo transitivo 1 Provocar el deseo de una persona por una cosa: ■ la engolosinaron con una sustanciosa remuneración. ► verbo pronominal 2 Tomar una persona gusto a una cosa: ■ se engolosinó con el cine desde muy jovencita. REG. PREPOSICIONAL… … Enciclopedia Universal
habituación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de habituar o habituarse. * * * habituación f. Acción y efecto de habituar[se]. ⊚ Particularmente, a un *medicamento que, como consecuencia, deja de ser eficaz. * * * habituación. f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
habituar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Acostumbrarse a cierta cosa o adquirir uno determinado hábito: habituarse al río, habituarse a estudiar 2 tr Hacer que alguien adquiera un hábito … Español en México
Adaptación biológica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Agapornis personatus — Agapornis personatus … Wikipedia Español
Lezna — Punzón o lezna. La lezna es una herramienta para punzonar muy usada por zapateros y otros artesanos, así como por los asistentes de notificaciones judiciales en ciertas cortes para la costura de los expedientes, como es el caso del Perú. Consiste … Wikipedia Español
HMAV Bounty — «Bounty» redirige aquí. Para la barrita de chocolate, véase Bounty (chocolate). HMS Bounty Réplica del HMAV Bounty en el Museo Marítimo Nacional Australiano, en Sídney, Australia. Banderas … Wikipedia Español