-
1 barrister
'bæristə(a lawyer qualified to present cases in court.) abogadobarrister n abogadotr['bærɪstəSMALLr/SMALL]1 abogado,-a (capacitado,-a para actuar en tribunales superiores)n.• abogado (Jurisprudencia) s.m.n.• abogado que tiene derecho a alegar en los tribunales superiores s.m.'bærəstər, 'bærɪstə(r)noun (BrE) abogado, -da m,f ( habilitado para alegar ante un tribunal superior)['bærɪstǝ(r)]N (Brit) abogado(-a) m / fSee:see cultural note LAWYERS in lawyer,see cultural note QC/KC in QC* * *['bærəstər, 'bærɪstə(r)]noun (BrE) abogado, -da m,f ( habilitado para alegar ante un tribunal superior) -
2 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certificar2) (to declare officially that (someone) is insane.) declarar demente a alguien•tr['sɜːtɪfaɪ]1 certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto certify somebody insane declarar demente a alguien1) verify: certificar, verificar, confirmar2) endorse: endosar, aprobar oficialmentev.• acreditar v.• calificar v.• certificar v.• garantizar v.'sɜːrtəfaɪ, 'sɜːtɪfaɪa) \<\<facts/claim/death\>\> certificar*this is to certify that... — por la presente certifico que or doy fe de que...
b) ( declare insane) (usu pass) declarar dementec) ( license) (AmE)he isn't certified to teach in this state — no está habilitado para ejercer la docencia en este estado
d) certified past p (AmE) certificadocertified milk — leche f con garantía sanitaria
certified public accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
['sɜːtɪfaɪ]VT1) (=confirm) certificarto certify that... — declarar que...
2) (Med)you ought to be certified! * — esp hum ¡estás como una cabra!, ¡estás para que te encierren!
* * *['sɜːrtəfaɪ, 'sɜːtɪfaɪ]a) \<\<facts/claim/death\>\> certificar*this is to certify that... — por la presente certifico que or doy fe de que...
b) ( declare insane) (usu pass) declarar dementec) ( license) (AmE)he isn't certified to teach in this state — no está habilitado para ejercer la docencia en este estado
d) certified past p (AmE) certificadocertified milk — leche f con garantía sanitaria
certified public accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)
-
3 qualified
adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) cualificado, capacitadoqualified adj1. titulado2. capacitado / cualificadotr['kwɒlɪfaɪd]1 (for job) capacitado,-a2 (with qualifications) titulado,-a■ qualified nurse enfermero,-a titulado,-a3 (limited, modified) limitado,-a, restringido,-aqualified ['kwɑlə.faɪd] adj: competente, capacitadoadj.• calificado, -a adj.• capacitado, -a adj.• competente adj.• diplomado, -a adj.• habilitado, -a adj.• modificado, -a adj.'kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd1)a) ( trained) tituladoa shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado
a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum
to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf
b) ( competent) (pred) capacitadoto be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf
c) ( eligible) (pred)to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf
2) ( limited) < acceptance> con reservas['kwɒlɪfaɪd]1. ADJ1) (in subject) (having exam passes, certificates) tituladoqualified ski instructors — instructores mpl de esquí titulados
to be qualified to do sth — (having passed exams) estar titulado para hacer algo; (having right expertise) estar cualificado para hacer algo
•
he was by far the best qualified for the task — era con mucho el mejor cualificado para la tarea•
a group of highly qualified young people — un grupo de jóvenes altamente cualificados•
a newly qualified accountant — un contable recién licenciadonewly qualified drivers — conductores mpl que acaban de sacarse el carné
•
to be properly qualified — tener los títulos necesarios•
it can be difficult to find suitably qualified staff — a veces es difícil encontrar personal adecuadamente cualificado2) (=equipped, capable)no one is better qualified than Maria to do this — nadie está mejor capacitada que María para hacer esto
3) (=eligible)you are not qualified to receive benefit — usted no reúne los requisitos necesarios para recibir ayuda del estado
4) (=limited)•
the committee gave a qualified endorsement to the plan — el comité aprobó el plan bajo ciertas condiciones•
to give qualified support to sth — apoyar algo con reservas2.CPDqualified majority voting N — votación f de mayoría mínima
qualified voter N — elector(a) m / f habilitado(-a)
* * *['kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd]1)a) ( trained) tituladoa shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado
a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum
to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf
b) ( competent) (pred) capacitadoto be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf
c) ( eligible) (pred)to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf
2) ( limited) < acceptance> con reservas -
4 Internet-enabled
adj.habilitado por medio de la Internet, habilitado por Internet. -
5 qualified voter
s.elector habilitado, elector capacitado para votar, elector capacitado, elector habilitado para votar. -
6 Web-enabled
adj.habilitado por medio de la Internet, habilitado por Internet. -
7 area
'eəriə1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) área, superficie2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) zonaarea n1. área / superficie2. zona / región
área feminine noun taking masculine article in the singular area; área chica or pequeña goal area; área de servicio service area, services (pl)
área sustantivo femenino
1 (espacio delimitado) area
área de servicio, service area
2 (medida de superficie) hundred square metres
3 (deportes) la falta se produjo dentro del área, the foul was committed inside the penalty area ' área' also found in these entries: Spanish: alrededor - anticiclón - antinuclear - arrabal - arrasar - barriada - barrio - borrasca - cabaña - capítulo - castigo - circunscribirse - comisionada - comisionado - concurrida - concurrido - construcción - cuenca - deprimida - deprimido - desarrollo - expandir - expolio - extensión - franca - franco - francófona - francófono - huerta - inmediaciones - interfluvio - latitud - milimétrica - milimétrico - órbita - parcela - poblada - poblado - polígono - prefijo - propia - propio - radio - rellano - sector - superficie - tendedero - trascender - triangular - vasta English: area - area code - belt - danger area - demonstrate - disaster area - enter - extent - grey area - industrial area - lay-by - mark out - metropolitan - penalty area - penalty box - province - restricted - service area - unemployment - well-known - bay - brief - built - canvass - catchment area - center - central - comb - constituency - country - cover - depot - depressed - develop - development - diverse - division - enclose - enlarge - extensive - field - fringe - incoming - living - moor - narrow - neighborhood - nice - out - overtr['eərɪə]1 (extent) área, superficie nombre femenino3 (field) campoarea ['æriə] n1) surface: área f, superficie f2) region: área f, región f, zona f3) field: área f, terreno m, campo m (de conocimiento)n.• latitud s.f.• patio s.m.• recinto s.m.• región s.f.• superficie s.f.• zona (Telefónico) s.f.• ámbito s.m.• área (Matemática) s.f.'eriə, 'eəriə1)a) ( geographical) zona f, área f‡, región fin the New York area — en la zona or el área de Nueva York; (before n) < manager> regional
b) ( urban) zona f2) (part of room, building) zona f3) (expanse, patch)the shaded area represents... — el área sombreada representa...
the wreckage was scattered over a wide area — los restos del siniestro quedaron esparcidos sobre une extensa zona
4) ( Math) superficie f, área f‡; (of room, land) superficie f5) (field, sphere) terreno m; ( of knowledge) campo m, terreno mto identify problem areas — identificar* problemas
6) ( Sport) ( penalty area) área f‡ (de castigo)['ɛǝrɪǝ]1. N1) (=surface measure) superficie f, extensión f, área fsurfacethe lake is 130 square miles in area — el lago tiene 130 millas cuadradas de superficie or de extensión, el lago se extiende sobre una superficie or área de 130 millas cuadradas
2) (=region) [of country] zona f, región f ; [of city] zona f ; (Admin, Pol) zona f, área fin mountainous areas of Europe and Asia — en las zonas or regiones montañosas de Europa y Asia
catchment, disaster, sterlingthe London area — la zona or el área de Londres
3) (=extent, patch) zona fwhen applying the cream avoid the area around the eyes — evite aplicarse la crema en la zona que rodea los ojos
4) (=space) zona f•
smoking areas are provided — se han habilitado zonas para fumadores6) (Brit) (=basement courtyard) patio m7) (=sphere) [of knowledge] campo m, terreno m ; [of responsibility] esfera farea of study — campo m de estudio
grey•
one of the problem areas is lax security — una cuestión problemática es la falta de seguridad2.CPDarea code N — (US) (Telec) prefijo m (local), código m territorial
area manager N — jefe(-a) m / f de zona
area office N — oficina f regional
area representative N — representante mf de zona
* * *['eriə, 'eəriə]1)a) ( geographical) zona f, área f‡, región fin the New York area — en la zona or el área de Nueva York; (before n) < manager> regional
b) ( urban) zona f2) (part of room, building) zona f3) (expanse, patch)the shaded area represents... — el área sombreada representa...
the wreckage was scattered over a wide area — los restos del siniestro quedaron esparcidos sobre une extensa zona
4) ( Math) superficie f, área f‡; (of room, land) superficie f5) (field, sphere) terreno m; ( of knowledge) campo m, terreno mto identify problem areas — identificar* problemas
6) ( Sport) ( penalty area) área f‡ (de castigo) -
8 authorized
authorized (US/UK)adj.• autorizado, -a adj.• caracterizado, -a adj.• habilitado, -a adj.['ɔːθǝraɪzd]ADJ autorizadoauthorized agent — agente mf oficial
authorized biography — biografía f oficial
authorized capital — (Comm) capital m autorizado, capital m escriturado
authorized distributor — distribuidor m autorizado
Authorized Version — Versión f Autorizada (de la Biblia)
-
9 paymaster
tr['peɪmɑːstəSMALLr/SMALL]1 (oficial nombre masulino o femenino) pagador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLPaymaster General SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL funcionario,-a encargado,-a del pago de sueldos a los funcionariosn.• habilitado s.m.• oficial pagador s.m.• pagador, -ora s.m.,f.noun pagador, -dora m,f ( encargado de la nómina)['peɪmɑːstǝ(r)]1. N1) (oficial m) pagador m2) pej2.CPDPaymaster General N — (Brit) encargado del departamento del ministerio de Hacienda a través del que se paga a los funcionarios públicos
* * *noun pagador, -dora m,f ( encargado de la nómina) -
10 wage
I wei‹ verb(to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) hacer (la guerra), librar, dar
II wei‹((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) salario, sueldowage n sueldotr[weɪʤ]1 sueldo, salario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto earn a living wage ganar lo suficiente para vivirto wage war on hacer la guerra aday's wage jornal nombre masculinowage claim reivindicación nombre femenino salarialwage earner asalariado,-awage freeze congelación nombre femenino de salarioswage incentive prima de rendimientowage rise aumento de sueldoto wage war: hacer la guerra: sueldo m, salario mminimum wage: salario mínimov.• proseguir v.n.• jornal s.m.• salario s.m.• sueldo s.m.
I weɪdʒI'll pay you when I get my wages — te pagaré cuando cobre; (before n)
wage claim — reivindicación f salarial
wage increase — aumento m or incremento m or mejora f salarial or de sueldo
II
to wage war — hacer* la guerra
to wage war on o against somebody — hacerle* la guerra a alguien
[weɪdʒ]to wage a campaign against something — hacer* (una) campaña contra algo
1. N1) (=rate per week, year etc) sueldo m, salario ma basic wage of £55 a week — un sueldo or salario base de 55 libras semanales
living 4.those on high/low wages — las personas que ganan sueldos or salarios altos/bajos
2) wages (=money received) paga f, sueldo ma day's wages — la paga or el sueldo de un día; (Agr) un jornal
2.VT [+ war] hacer; [+ campaign] llevar a cabo, hacerto wage war against or on sb — hacer la guerra a algn
to wage war against or on inflation — luchar contra la inflación, hacer la guerra a la inflación
3.CPDwage agreement N — convenio m salarial
wage claim N — (Brit) reivindicación f salarial
wage clerk N — = wages clerk
wage contract N — = wage agreement
wage costs NPL — costes mpl del factor trabajo
wage demand N — reivindicación f salarial
wage differential N — diferencia f salarial
wage earner N — asalariado(-a) m / f
wage freeze N — congelación f salarial
wage increase N — aumento m salarial
wage levels NPL — salarios mpl, niveles mpl salariales
wage negotiations NPL — negociaciones fpl salariales
wage packet N — (esp Brit) (=envelope with pay) sobre m de la paga; (fig) paga f
wage restraint N — moderación f salarial
wages bill N — = wage bill
wage scale N — escala f salarial
wages clerk N — habilitado(-a) m / f
wage settlement N — acuerdo m salarial
wage slave * N — currante * mf
wages snatch N — robo m de nóminas
wage talks NPL — negociaciones fpl salariales
wage worker N — (US) asalariado(-a) m / f
* * *
I [weɪdʒ]I'll pay you when I get my wages — te pagaré cuando cobre; (before n)
wage claim — reivindicación f salarial
wage increase — aumento m or incremento m or mejora f salarial or de sueldo
II
to wage war — hacer* la guerra
to wage war on o against somebody — hacerle* la guerra a alguien
to wage a campaign against something — hacer* (una) campaña contra algo
-
11 authorised
-
12 enabled
-
13 entitled
-
14 legalised
-
15 legalized
-
16 be enabled
v.estar habilitado. -
17 empowered citizen
s.ciudadano habilitado. -
18 empowered user
s.usuario habilitado. -
19 enabled
adj.habilitado.pp.participio pasado del verbo ENABLE.pt.pretérito del verbo: ENABLE -
20 qualified elector
s.elector habilitado.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
habilitado — habilitado, da sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: restringido. Persona que estaba encargada de pagar los sueldos a los funcionarios: Con la informatización de las finanzas ha desaparecido la figura del habilitado. 2. Origen: América.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
habilitado — habilitado, da (Del part. de habilitar). 1. m. y f. Persona que cobra en Hacienda los sueldos y otros emolumentos de los funcionarios y los entrega a los interesados. 2. Der. Auxiliar especial de los secretarios judiciales que puede sustituir al… … Diccionario de la lengua española
habilitado — ► sustantivo 1 ECONOMÍA, MILITAR Persona encargada de los intereses de una sociedad, en especial el oficial del ejército nombrado para ese fin en un cuerpo o regimiento. 2 DERECHO Auxiliar, y a veces suplente, de los secretarios judiciales. 3… … Enciclopedia Universal
habilitado — {{#}}{{LM H19690}}{{〓}} {{[}}habilitado{{]}}, {{[}}habilitada{{]}} ‹ha·bi·li·ta·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona legalmente autorizada para gestionar y efectuar el pago de cantidades asignadas por el Estado: • Los habilitados pagan los sueldos a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
habilitado — Derecho. Auxiliar especial de los secretarios judiciales que puede substituir al titular en la función, aun sin vacante ni interinidad … Diccionario de Economía Alkona
habilitado — Sinónimos: ■ capacitado, competente, preparado, adaptado, autorizado, facultado ■ cobrador, recaudador, gestor, apoderado, comisionado, encargado … Diccionario de sinónimos y antónimos
habilitado — Derecho. Auxiliar especial de los secretarios judiciales que puede substituir al titular en la función, aun sin vacante ni interinidad … Diccionario de Economía
habilitado — da p.p. de habilitar. m. Persona que por encargo de otras gestiona y efectúa pagos de haberes, pensiones, etc. Persona que recibe un capital para ejercer un negocio o comercio. Auxiliar de secretarios judiciales que puede sustituir al titular … Diccionario Castellano
puerto habilitado — ► locución El que permite realizar importaciones o exportaciones … Enciclopedia Universal
habilitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: habilitar habilitando habilitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. habilito habilitas habilita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Río Matanza-Riachuelo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Matanza (desambiguación). Río Matanza Riachuelo … Wikipedia Español