-
1 arrabal
-
2 area
'eəriə1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) área, superficie2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) zonaarea n1. área / superficie2. zona / región
área feminine noun taking masculine article in the singular area; área chica or pequeña goal area; área de servicio service area, services (pl)
área sustantivo femenino
1 (espacio delimitado) area
área de servicio, service area
2 (medida de superficie) hundred square metres
3 (deportes) la falta se produjo dentro del área, the foul was committed inside the penalty area ' área' also found in these entries: Spanish: alrededor - anticiclón - antinuclear - arrabal - arrasar - barriada - barrio - borrasca - cabaña - capítulo - castigo - circunscribirse - comisionada - comisionado - concurrida - concurrido - construcción - cuenca - deprimida - deprimido - desarrollo - expandir - expolio - extensión - franca - franco - francófona - francófono - huerta - inmediaciones - interfluvio - latitud - milimétrica - milimétrico - órbita - parcela - poblada - poblado - polígono - prefijo - propia - propio - radio - rellano - sector - superficie - tendedero - trascender - triangular - vasta English: area - area code - belt - danger area - demonstrate - disaster area - enter - extent - grey area - industrial area - lay-by - mark out - metropolitan - penalty area - penalty box - province - restricted - service area - unemployment - well-known - bay - brief - built - canvass - catchment area - center - central - comb - constituency - country - cover - depot - depressed - develop - development - diverse - division - enclose - enlarge - extensive - field - fringe - incoming - living - moor - narrow - neighborhood - nice - out - overtr['eərɪə]1 (extent) área, superficie nombre femenino3 (field) campoarea ['æriə] n1) surface: área f, superficie f2) region: área f, región f, zona f3) field: área f, terreno m, campo m (de conocimiento)n.• latitud s.f.• patio s.m.• recinto s.m.• región s.f.• superficie s.f.• zona (Telefónico) s.f.• ámbito s.m.• área (Matemática) s.f.'eriə, 'eəriə1)a) ( geographical) zona f, área f‡, región fin the New York area — en la zona or el área de Nueva York; (before n) < manager> regional
b) ( urban) zona f2) (part of room, building) zona f3) (expanse, patch)the shaded area represents... — el área sombreada representa...
the wreckage was scattered over a wide area — los restos del siniestro quedaron esparcidos sobre une extensa zona
4) ( Math) superficie f, área f‡; (of room, land) superficie f5) (field, sphere) terreno m; ( of knowledge) campo m, terreno mto identify problem areas — identificar* problemas
6) ( Sport) ( penalty area) área f‡ (de castigo)['ɛǝrɪǝ]1. N1) (=surface measure) superficie f, extensión f, área fsurfacethe lake is 130 square miles in area — el lago tiene 130 millas cuadradas de superficie or de extensión, el lago se extiende sobre una superficie or área de 130 millas cuadradas
2) (=region) [of country] zona f, región f ; [of city] zona f ; (Admin, Pol) zona f, área fin mountainous areas of Europe and Asia — en las zonas or regiones montañosas de Europa y Asia
catchment, disaster, sterlingthe London area — la zona or el área de Londres
3) (=extent, patch) zona fwhen applying the cream avoid the area around the eyes — evite aplicarse la crema en la zona que rodea los ojos
4) (=space) zona f•
smoking areas are provided — se han habilitado zonas para fumadores6) (Brit) (=basement courtyard) patio m7) (=sphere) [of knowledge] campo m, terreno m ; [of responsibility] esfera farea of study — campo m de estudio
grey•
one of the problem areas is lax security — una cuestión problemática es la falta de seguridad2.CPDarea code N — (US) (Telec) prefijo m (local), código m territorial
area manager N — jefe(-a) m / f de zona
area office N — oficina f regional
area representative N — representante mf de zona
* * *['eriə, 'eəriə]1)a) ( geographical) zona f, área f‡, región fin the New York area — en la zona or el área de Nueva York; (before n) < manager> regional
b) ( urban) zona f2) (part of room, building) zona f3) (expanse, patch)the shaded area represents... — el área sombreada representa...
the wreckage was scattered over a wide area — los restos del siniestro quedaron esparcidos sobre une extensa zona
4) ( Math) superficie f, área f‡; (of room, land) superficie f5) (field, sphere) terreno m; ( of knowledge) campo m, terreno mto identify problem areas — identificar* problemas
6) ( Sport) ( penalty area) área f‡ (de castigo) -
3 outskirts
(the outer parts or area, especially of a town: I live on the outskirts of London.) afueras, alrededoresoutskirts npl afuerastr['aʊtskɜːts]outskirts ['aʊt.skərts] npl: afueras fpl, alrededores mpln.pl.• afueras s.f.pl.• alrededor s.m.• arrabal s.m.• cercanía s.f.• radio s.f.• salida s.f.plural noun afueras fpl, alrededores mpl, extrarradio m['aʊtskɜːts]NPL [of town] afueras fpl, alrededores mpl ; [of wood] cercanías fpl* * *plural noun afueras fpl, alrededores mpl, extrarradio m -
4 suburb
((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) afueras- suburban- suburbia
suburb n barrio de las afuerastr['sʌbɜːb]1 barrio residencial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe suburbs las afueras nombre femenino pluralsuburb ['sʌ.bərb] n: municipio m periférico, suburbio mn.• afueras s.f.pl.• arrabal s.m.• barriada s.f.• barrio s.m.• colonia s.f.• suburbio s.m.'sʌbɜːrb, 'sʌbɜːbnoun barrio m or (Méx) colonia f residencial de las afuerasthe suburbs — los barrios periféricos or de las afueras (de la ciudad)
['sʌbɜːb]N1) (affluent)new suburb — barrio m nuevo, ensanche m
2) (poor) suburbio m* * *['sʌbɜːrb, 'sʌbɜːb]noun barrio m or (Méx) colonia f residencial de las afuerasthe suburbs — los barrios periféricos or de las afueras (de la ciudad)
-
5 outskirt
s.parte exterior; borde, linde, orilla; lugar cercano al confín; arrabal de una población; suburbio. -
6 poor area
s.arrabal. -
7 poor neighborhood
s.barrio de las latas, barrio bajo, arrabal. -
8 poor quarter
s.arrabal, barrio bajo, barrio de las latas. -
9 Gasnier, Louis J.
1875-1963Frances, pertenece por derecho propio a la protohistoria del cinematografo. En su pais natal colaboro con el celebre comico Max Linder y, ya en los Estados Unidos, colaboro en el exito de la actriz Pearl White, a la que dirigio en los dos populares seriales de 1914 The Perils of Pauline y The Exploits of Elaine. Se retiro a comienzos de los 40, despues de una larga carrera que no estuvo, como se ha indicado, exenta de momentos de gloria. La llegada del sonoro lo perjudico considerablemente, por razones de idioma. En 1933 y 1934 dirigio en dos ocasiones cada ano al famosisimo Carlos Gardel; las peliculas, que todavia estan en circulacion en soportes domesticos, son Esperame, Melodia de arrabal, El tango en Broadway y Cuesta abajo.Murder on the Yukon. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. James Newill, Polly Ann Young, Dave O’Brien.English-Spanish dictionary of western films > Gasnier, Louis J.
См. также в других словарях:
ARRABAL (F.) — ARRABAL FERNANDO (1932 ) Arrabal est né à Melilla, dans le Maroc espagnol, sous la république. Son père, officier de carrière, est du reste connu pour ses opinions républicaines. Dès le début du soulèvement de l’armée d’Afrique, en 1936, ce… … Encyclopédie Universelle
Arrabal — ist der Name von Fernando Arrabal, spanisch französischer Schriftsteller Arrabal (Leiria), Gemeinde im portugiesischen Kreis Leiria Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Arrabal — Saltar a navegación, búsqueda Un arrabal es una agrupación orgánica (sin planeamiento urbanístico previo) de viviendas y comercios, normalmente asociado a clases bajas. El término se aplica normalmente para definir los crecimientos descontrolados … Wikipedia Español
Arrabal — (Fernando) (né en 1932) écrivain et cinéaste espagnol d expression française. Il allie dérision, violence et onirisme: le Grand Cérémonial (1965), Viva la muerte (1971) … Encyclopédie Universelle
arrabal — sustantivo masculino 1. Pragmática: peyorativo. Barrio o lugar de los alrededores de una población: Vive en los arrabales. En los arrabales de la ciudad hay muchas chabolas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrabal — (Del ár. hisp. arrabáḍ, y este del ár. clás. rabaḍ). 1. m. Barrio fuera del recinto de la población a que pertenece. 2. Cada uno de los sitios extremos de una población. 3. Población anexa a otra mayor … Diccionario de la lengua española
Arrabal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Arrabal peut désigner : Toponymes au Portugal : Arrabal, paroisse civile de la municipalité de Leiria, située dans le district de Leiria et la… … Wikipédia en Français
Arrabal — (Del ár. al rabad, barrio de las afueras.) ► sustantivo masculino 1 Barrio situado en las afueras de una población: ■ convirtieron en zona residencial los arrabales del río. TAMBIÉN rabal SINÓNIMO pedanía 2 Población anexa a otra mayor. 3 Sitio… … Enciclopedia Universal
arrabal — (Del ár. al rabad, barrio de las afueras.) ► sustantivo masculino 1 Barrio situado en las afueras de una población: ■ convirtieron en zona residencial los arrabales del río. TAMBIÉN rabal SINÓNIMO pedanía 2 Población anexa a otra mayor. 3 Sitio… … Enciclopedia Universal
arrabal — {{#}}{{LM A03391}}{{〓}} {{SynA03466}} {{[}}arrabal{{]}} ‹a·rra·bal› (también {{◎}}rabal{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Barrio o zona que está fuera del recinto de una población o a las afueras, especialmente los habitados por una población de bajo nivel… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arrabal — Arrabạl, Fernando, spanischer Schriftsteller, * Melilla 11. 8. 1932; lebt seit 1955 in Paris, schreibt überwiegend in französischer Sprache. Unter dem Francoregime waren seine Werke in Spanien verboten. Sein schmerzhaftes Verhältnis zu seiner… … Universal-Lexikon