-
81 Frosch
m (1*) qurbağa; ◊ einen \Frosch im Halse haben xırıldamaq -
82 Fühlung
f (10) 1. duyğu, hiss; 2. əlaqə, rabitə; məc. kontakt, əlaqə; mit j-m \Fühlung haben kimləsə əlaqə saxlamaq; \Fühlung nehmen* əlaqəyə girmək; \Fühlung mit dem Feinde hərb. düşmənlə toqquşma -
83 Furcht
f oh. pl qorxu, dəhşət; vahimə (vor D); aus \Furcht / vor \Furcht qorxudan, dəhşətdən; \Furcht haben qorxmaq; dəhşətə gəlmək; \Furcht einlößen kiməsə qorxu təlqin etmək; in \Furcht geraten* qorxmaq -
84 Gebrauch
m (1*) 1. işlətmə, istifadə; etw. im \Gebrauch haben / von etw. \Gebrauch machen nədənsə istifadə etmək; in \Gebrauch kommen istifadəyə verilmək; außer / aus dem \Gebrauch kommen köhnəlmək (daha işlənməmək); etw. in \Gebrauch nehmen nəyisə istifadəyə götürmək; 2. adət -
85 Gemeinschaft
f (10) 1. ümumilik, birlik; 2. cəmiyyət; 3. əlaqə, qarşılıqlı münasibət; mit j-m \Gemeinschaft haben / machen kimləsə əlaqədə olmaq, kimləsə əlaqə saxlamaq; eheliche \Gemeinschaft cinsi əlaqə, birgə yaşama; in \Gemeinschaft (mit D) birlikdə, bir yerdə (kimləsə) -
86 Geruch
m (1*) 1. iybilmə, iy duyğusu; 2. iy, qoxu; lieblicher \Geruch ətir, xoş iy; übler \Geruch pis iy; einen \Geruch haben / von sich geben iy vermək; 3. şöhrət, ad-san; ◊ in schltchtem / üblem \Geruch stehen adı pisliyə çıxmaq -
87 Gesellschaft
f (10) 1. cəmiyyət; 2. kompaniya; trinken Sie mir zur \Gesellschaft noch eine Tasse Tee! yoldaşlıq xatirinə mənimlə bir fincan da çay için!; 3. yoldaşlıq, şəriklik (ticarətdə); 4. aləm, kainat; aristokratlar; 5. ittifaq; ◊ wir haben \Gesellschaft bizim qonağımız var; er hat mir den ganzen Tag \Gesellschaft geleistet o bütün günü mənə yoldaşlıq etdi -
88 Gesicht
1. n (5) sifət; üz; sima; ein freundliches \Gesicht gülərüz; xoşsifət; er sagt ihm die Wahrheit ins \Gesicht o, həqiqəti onun gözünün içinə deyir; 2. n -es, oh. pl görmə; görmə bacarığı; ein kurzes \Gesicht haben yaxından görmək, qarov olmaq; ich habe ihn aus dem \Gesicht verloren mən onu gözdən qaçırdım; ein langes \Gesicht machen üz-gözünü turşutmaq; \Gesichter machen / schneiden ağız-burun əymək; das Kleid steht ihr zu \Gesicht paltar ona yaraşır; er machte ein \Gesicht wie sieben Tage Regenwetter o, mısmırığını salladı -
89 Griff
m (1) 1. qamarlama; tutma; 2. əllərin cəld hərəkəti; mit einem \Griff dərhal, əlüstü, birdəfəyə; 3. tex. dəstək, sap; əl tutulan yer, qulp; 4. fənd; etw. im \Griff haben nədəsə səriştəsi olmaq, mahirləşmək, ustalaşmaq -
90 groß
a (comp größer; superl größte) 1. böyük, uca (boyda); böyümüş; \großer Buchstabe \groß baş hərf; sie ist 1,56 m \groß onun boyu 1,56 m-dir; so \groß wie… … hündürlüyündə; 2. böyük; nəcib; im \großen geniş dairədə; im \großen und ganzen ümumiyyətlə; ◊ \große Augen machen gözlərini bərəltmək; heyran qalmaq, təəccüb etmək; das \große Maul haben ağzını Allah yoluna qoymaq; \große Stücke auf j-n halten kiminsə barəsində yüksək fikirdə olmaq; auf \großem Fuße leben firavan həyat sürmək; was ist da noch \groß zu tun? orada görüləsi nə böyük iş var? -
91 Grütze
f (11) 1. yarma; 2. sıyıq, xəşil; ◊ er hat \Grütze im Kopf o, fərasətlidir, onun başında bir şey var; nicht viel \Grütze im Kopf haben o qədər də ağıllı olmamaq -
92 hart
(comp härter, superl härtest) 1. a bərk; möhkəm; ein \hartes Ei bərk bişmiş yumurta; \harter Stuhlgang tib. qəbizlik; \hartes Geld sikkə, metal pul; 2. bərk, sərt, cod; kəskin (səs); \hartes Wasser cod su; 3. məc. qəddar, amansız; acıqlı (gegen A), ciddi; \harter Winter sərt qış; j-n \hart behandeln, j-m \hart begegnen bir kəslə çox sərt rəftar etmək; \harter Schlag ağır zərbə; \harter Kampf amansız mübarizə; 4. çətin, ağır; \harte Arbeit ağır iş; das ist eine \harte Nuß məc. çox çətin işdir; mit \harter Mühe çox çətinliklə; ein \hartes Muß ağır ehtiyac; einen \harten Stand haben ağır vəziyyətdə olmaq; 5. tərs, inadcıl; er hat einen \harten Kopf / Nacken məc. o çox tərsdir; II adv: \hart dabei …lap yaxın, …kip; \hart am Fluße çayın lap yaxınında; es fällt mir \hart mənə çətindir; etw. \hart büßen ağır cəzalanmaq; es wird \hart halten* çətin olacaq; ◊ \hart auf \hart gehen* daş qayaya rast gəldi -
93 Hemd
m (13) köynək; üst köynəyi; j-n bis aufs \Hemd ausziehen* məc. kiminsə varyoxunu əlindən almaq; das \Hemd vom Leibe verkaufen məc. əyninin köynəyinə kimi satmaq; kein \Hemd auf dem Leibe haben məc. lüt olmaq, yoxsul olmaq -
94 herausgraben
vt qazıyıb çıxarmaq; \herausgrabengreifen* vt tutub almaq, tutub çıxartmaq; \herausgrabenhaben* vt 1. çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 2. duymaq, anlamaq; 3.: etw. \herausgraben haben bir işdən başı çıxmaq, bir işi bacarmaq; \herausgrabenheben* vt çıxarmaq; məc. irəli aparmaq, ayırmaq; \herausgrabenhelfen* vi çıxmağa kömək etmək; çıxartmaq (çətinlikdən); \herausgrabenkehren vt 1. tərs üzünə çevirmək; 2. süpürmək; 3. məc. göstərmək; \herausgrabenkommen* vi (s) 1. çıxmaq; görünmək; son nəticədə alınmaq; 2. çapdan çıxmaq; 3. aşkar olmaq, üzə çıxmaq; mit der Sprache \herausgrabenkommen açıq danışmaq; \herausgrabenkönnen* vi çıxmağa imkanı olmaq; \herausgrabenkriechen* vi (s) sürünəsürünə çıxmaq; \herausgrabenkriegen vt 1. dan. əldə etmək; 2. anlamaq, tapmaq, çöz çəkmək, soruşub bilmək; \herausgrabenlassen vt buraxmaq; \herausgrabenlaufen* vi (s) 1. bayıra yüyürmək, qaçıb çıxmaq; 2. axıb tökülmək; \herausgrabenlesen* vi 1. seçmək; 2. oxuyub bilmək, oxuyub götürmək; \herausgrabenlocken vt aldadıb almaq; \herausgrabenmachen I vt təmizləmək (ləkəni); II sich \herausgraben machen 1. yaxşılaşmaq, gözəlləşmək; 2. bəzənmək -
95 Herrschaft
f (10) 1. ağalıq, hökmranlıq; hakimiyyət; zur \Herrschaft gelangen hakimiyyətə yetişmək; die \Herrschaft an sich reißen* hakimiyyəti ələ almaq; unter j-s \Herrschaft stehen* kiminsə hakimiyyəti altında olmaq; j-n unter seine \Herrschaft bringen* kimisə öz hakimiyyəti altına almaq; \Herrschaft über sich (A) haben özünü ələ almaq; 2. ağalar; meine \Herrschaften! ağalar!, cənablar! -
96 Hummel
f (11) zool. eşşəkarısı; eine wilde \Hummel məc. bir yerdə oturmayan adam, dəcəl; ◊ \Hummeln im Kopfe haben şıltaqlıq etmək (eləmək) -
97 Hunger
m -s, oh. pl 1. aclıq, ac qalma; \Hunger haben* ac olmaq; \Hunger bekommen* acmaq, aclıq hiss etmək; \Hunger leiden* aclıq çəkmək; \Hungers / vor \Hunger sterben* acından ölmək; məc. bərk arzulamaq; 2. coşqun arzu -
98 Jahr
n (2) 1. il; 2. yaş; ein ganzes \Jahr il uzunu; von \Jahr zu \Jahr ildən-ilə; im laufenden \Jahr bu ildə; zum neuen \Jahre Glück wünschen yeni il münasibəti ilə təbrik etmək; bei \Jahren yaşlı, ahıl; in die \Jahre kommen qocalmaq; in den besten \Jahren ömrün çağlayan (çiçəklənən) dövrü; über / nach \Jahr und Tag bir çox illər keçəndən sonra; seit \Jahr und Tag çoxdan, uzun illər ərzində; vor seinen \Jahren sterben vaxtsız ölmək; seine \Jahre (voll) haben həddi-büluğa çatmaq -
99 Kartoffel
f (11) kartof, kartof dənəsi; ◊ \Kartoffeln im Strumpf haben corabı cırıq olmaq. \KartoffelKarton m (1) və -s, -s 1. karton (qalın kağız); 2. karton qutu; 3. qovluq; karton cild (kitab üçün) -
100 Kerbholz
n xaz, birka (üzərində nömrə və yazı olub mal taylarına və s. bağlanan taxta parası); ◊ etw. auf dem \Kerbholz haben 1) nədəsə günahkar olmaq; 2) borcu olmaq; \Kerbholztier n zool. cücü (həşərat)
См. также в других словарях:
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
habēn — *habēn, *habæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. halten, haben; ne. have, hold (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *hafjan; … Germanisches Wörterbuch
haben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. haben, ahd. habēn, as. hebbian Stammwort. Aus g. * hab ǣ Vsw. haben , auch in gt. haban, anord. hafa, ae. habban, afr. habba, hebba; Durativum zu g. * haf ja heben (heben); dem Sinn nach näher zu l. capere fassen, greifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haben — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
haben — haben, hat, hatte, hat gehabt 1. Wir haben Hunger. 2. Heute habe ich keine Zeit. 3. Wir haben ein neues Auto. 4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 5. Unsere Wohnung hat vier Zimmer. 6. Ich habe heute viel zu tun. 7. Du hast es gut. Du kannst in… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haben — (frz. avoir, ital. avere, engl. creditor, abgekürzt cr.), in der kaufmännischen Buchhaltung soviel wie Credit, die Bezeichnung für das Guthaben, im Gegensatz zu Soll (Debet), womit die Schuldposten bezeichnet werden. Früher schrieb man »Soll… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
haben — V. (Grundstufe) Besitzer von etw. sein Synonym: besitzen Beispiele: Ich habe viele Bücher. Sie haben sehr viel Geld. haben V. (Grundstufe) über etw. verfügen Beispiele: Heute habe ich leider keine Zeit. Sie hat noch keine Erfahrung auf diesem… … Extremes Deutsch
Haben [1] — Haben (Handelsw.), so v.w. Guthaben … Pierer's Universal-Lexikon
Haben [2] — Haben, Löcher auf dem Grund des Wassers, worin sich die Fische gern aufhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Haben — Haben, s.v.w. Guthaben oder Kredit (s. Debet) … Kleines Konversations-Lexikon
haben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • besitzen Bsp.: • Hast du Streichhölzer für mich? • Ich habe kein Auto. • Hast du unsere Adresse nicht? • Wir sind (schon) seit Ostern in Italien (und sind noch dort). • … Deutsch Wörterbuch
