-
41 Ärger
m oh. pl 1. acıq, hirs, pislik; aus \Ärger (über A) acıqdan; zum \Ärger … acığına; seinen \Ärger an j-m auslassen acığını (hirsini) kiminsə üstünə tökmək; 2. pis (xoşagəlməz) hadisə; viel \Ärger haben başı bəlalar çəkmək -
42 Arm
m 1. qol; in den \Armen qucaqda; j-m in die \Arme fliegen kiminsə qucağına atılmaq; \Arm in \Arm ələ-ələ; unter dem \Arm qoltuq altında; mit offenen \Armen sevinclə, nəvazişlə; j-m (D) unter die Arme greifen kiminsə qolundan tutmaq (kömək); mit offenen Armen empfangen sevinclə qarşılamaq (qəbul etmək); die \Arme frei haben məc. istədiyi kimi hərəkət etmək; so weit reicht sein \Arm nicht! buna onun gücü çatmaz!; die Beine unter die \Arme nehmen dan. əkilmək; qaçıb aradan çıxmaq; ein \Arm voll bir qucaq; 2. qol (çay); 3. qoltuq (qoltuqlu stul); 4. tex. çiyin -
43 Aufenthalt
m 1. olduğu yer; 2. dayanma; duruş; ohne \Aufenthalt dayanmadan, gecikmədən; \Aufenthalt haben yolda dayanmaq (ləngimək); wieviel \Aufenthalt hat der Zug hier? qatar burada nə qədər dayanır? -
44 Aufsicht
f oh. pl (über A) nəzarət, yoxlama; ohne \Aufsicht nəzarətsiz, özbaşına; die \Aufsicht haben nəzarət etmək -
45 Auftritt
m (1) 1. çıxış; 2. tea. şəkil, pərdə; ◊ einen \Auftritt haben sözləşmək, toqquşmaq; 3. ayaq yeri, pillə -
46 Ausgang
m 1. çıxış (qapı); 2. istirahət günü; 3. oh. pl nəticə, son; \Ausgang der Wahlen seçkilərin nəticələri; einen guten \Ausgang haben / nehmen yaxşı qurtarmaq -
47 aussetzen
I vt 1. düşürmək (gəmidən); 2. aşkara çıxarmaq; 3. təyin etmək, elan etmək (mükafatı); 4. düçar etmək; salmaq; j-n der Gefahr \aussetzen kimisə təhlükəyə salmaq; 5. dayandırmaq (işi); təxirə salmaq; etw. auzusetzen haben (an D) nöqsan/eyib tapmaq; ein Kind \aussetzen uşağını atıb getmək; II vi qeyri-müntəzəm işləmək (ürək, motor); III sich \aussetzen düçar olmaq, məruz qalmaq -
48 Bedarf
m -(e)s, oh. pl (an D) tələbat, ehtiyac (nəyəsə); ein großer \Bedarf an Waren mala böyük ehtiyac; tələb etmə; \Bedarf haben ehtiyacı olmaq; nach \Bedarf ehtiyac olduqca -
49 Bedenken
n (7) fikrini dəyişmə; şübhə, tərəddüd; ohne \Bedenken fikrini dəyişmədən; \Bedenken haben / tragen / hegen tərəddüd etmək -
50 Bedeutung
f (10) məna, əhəmiyyət; von \Bedeutung əhəmiyyətli, mühüm; \Bedeutung haben mənası olmaq; ohne \Bedeutung mənasız; mit \Bedeutung çox əhəmiyyətli; \Bedeutung gewinnen əhəmiyyət qazanmaq, məna kəsb etmək -
51 befürchten
vt qorxmaq, ehtiyat etmək; Sie haben nichts zu \befürchten Sizin üçün qorxmalı heç bir şey yoxdur -
52 beisammen
adv birlikdə; seine Gedanken \beisammen haben diqqətli olmaq, fikrini toplamaq; nicht ganz \beisammen sein özündə olmamaq -
53 beißen
vt 1. dişləmək; sancmaq; vurmaq, çalmaq; 2. yandırmaq (yeyici maddə haqqında); die Säure beißt turşu yandırır; sich auf die Zunge \beißen dilini dişləmək (həmç. məc.) 3. məc. incitmək; əzab vermək; ◊ ins Gras \beißen dan. ölmək; nichts zu \beißen noch zu brechen haben bir tikə də çörəyi olmamaq; qarnını suya qoymaq -
54 Bescherung
f (10) 1. hədiyyə, 2. hədiyyələrin paylanması; da haben wir die \Bescherung!, eine schöne \Bescherung! əcəb işdir!; das ist die ganze \Bescherung! isteh. elə bu! olan-qalan budur! -
55 Besitz
m -es, oh. pl 1. mülk, malikanə; 2. sahib olma, malik olma (G, von D); etw. in \Besitz nehmen nəyəsə yiyələnmək, əlinə keçirmək; im \Besitz(e) haben, im \Besitz(e) sein (von D) malik olmaq, sahib olmaq; im \Besitz(e) Ihres Schreibens məktubunuzu alaraq; 3. əmlak, mal, var -
56 best
I a (superl vom gut) ən yaxşı; beim \besten Willen canla-başla; im \besten Schlafe sein bərk yatmaq; der erste \beste hər kəs gəldi; II adv: am \besten hər şeydən yaxşı; \bestens, aufs \beste mümkün olan qədər yaxşı, lap yaxşı; etw. für das \beste halten nəyisə daha üstün tutmaq; j-n zum \besten haben kimisə ələ salmaq, lağa qoymaq -
57 Bestand
m (1*) 1. sabitlik, daimilik, davamlılıq; \Bestand haben, von \Bestand sein daimi olmaq, möhkəm olmaq; das ist von \Bestand bu davamlıdır, həmişəlikdir; 2. vəziyyət; tərkib; var; \Bestand der Kasse kassada olan nağd pul; ◊ eiserner \Bestand toxunulmaz ehtiyat -
58 Besuch
m (1) 1. yoluxma, baş çəkmə; 2. qonaq; zu \Besuch sein qonaq olmaq; wir haben \Besuch bekommen bizim qonağımız var; j-m einen \Besuch abstatten kiməsə baş çəkmək -
59 Courage
f oh. pl qoçaqlıq, igidlik; \Courage haben cürətli olmaq -
60 dasselbe
pron dem n N və A sg 1. həmin özü, həmin o; ich habe \dasselbe gesagt mən də elə onu dedim; 2. kit. dil. elə olan-olmazı; er hat mir ein Buch geliehen und will \dasselbe wieder haben o mənə kitab verib və onu da geri almaq istəyir
См. также в других словарях:
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
habēn — *habēn, *habæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. halten, haben; ne. have, hold (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *hafjan; … Germanisches Wörterbuch
haben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. haben, ahd. habēn, as. hebbian Stammwort. Aus g. * hab ǣ Vsw. haben , auch in gt. haban, anord. hafa, ae. habban, afr. habba, hebba; Durativum zu g. * haf ja heben (heben); dem Sinn nach näher zu l. capere fassen, greifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haben — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
haben — haben, hat, hatte, hat gehabt 1. Wir haben Hunger. 2. Heute habe ich keine Zeit. 3. Wir haben ein neues Auto. 4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 5. Unsere Wohnung hat vier Zimmer. 6. Ich habe heute viel zu tun. 7. Du hast es gut. Du kannst in… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haben — (frz. avoir, ital. avere, engl. creditor, abgekürzt cr.), in der kaufmännischen Buchhaltung soviel wie Credit, die Bezeichnung für das Guthaben, im Gegensatz zu Soll (Debet), womit die Schuldposten bezeichnet werden. Früher schrieb man »Soll… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
haben — V. (Grundstufe) Besitzer von etw. sein Synonym: besitzen Beispiele: Ich habe viele Bücher. Sie haben sehr viel Geld. haben V. (Grundstufe) über etw. verfügen Beispiele: Heute habe ich leider keine Zeit. Sie hat noch keine Erfahrung auf diesem… … Extremes Deutsch
Haben [1] — Haben (Handelsw.), so v.w. Guthaben … Pierer's Universal-Lexikon
Haben [2] — Haben, Löcher auf dem Grund des Wassers, worin sich die Fische gern aufhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Haben — Haben, s.v.w. Guthaben oder Kredit (s. Debet) … Kleines Konversations-Lexikon
haben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • besitzen Bsp.: • Hast du Streichhölzer für mich? • Ich habe kein Auto. • Hast du unsere Adresse nicht? • Wir sind (schon) seit Ostern in Italien (und sind noch dort). • … Deutsch Wörterbuch
